# Translation of ADDA 32 - WP RIC in French (France) # This file is distributed under the same license as the ADDA 32 - WP RIC package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-26 14:25:14+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: ADDA 32 - WP RIC\n" #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:175 msgid "Add a person" msgstr "Ajouter une personne" #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:163 msgid "None linked yet" msgstr "Pas encore lié" #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:157 msgid "remove" msgstr "retirer" #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:151 msgid "Remove" msgstr "Retirer" #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:136 msgid "Currently linked" msgstr "Actuellement lié" #: wp-ric/templates/admin/tables/index.php:121 msgid "Remove this filter" msgstr "Retirer ce filtre" #: wp-ric/templates/admin/tables/dialog-export.php:53 msgid "XLSX" msgstr "XLSX" #: wp-ric/templates/admin/tables/dialog-export.php:50 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: wp-ric/templates/admin/tables/dialog-export.php:46 msgid "Format:" msgstr "Format :" #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:22 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:16 msgid "-- Select a saved search --" msgstr "-- Sélectionner une recherche sauvegardée --" #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:14 msgid "Load Saved Search:" msgstr "Charger la recherche sauvegardée :" #: wp-ric/inc/exports/Xlsx.php:76 msgid "XLSX export requires PhpSpreadsheet library." msgstr "L’export XLSX nécessite la librairie PhpSpreadsheet." #: wp-ric/inc/admin.php:1156 msgid "Entity not found." msgstr "Entité non trouvée." #: wp-ric/inc/admin.php:1151 msgid "Export not found." msgstr "Exportation non trouvée." #: wp-ric/inc/admin.php:1146 msgid "Export ID is required." msgstr "L’ID d’export est nécessaire." #: wp-ric/inc/admin.php:1021 wp-ric/inc/admin.php:1137 msgid "You do not have permission to export." msgstr "Vous n’avez les droits pour cet exportation." #. translators: %d: number of results #: wp-ric/inc/admin.php:468 msgid "Found %d results." msgstr "%d résultats trouvés." #: wp-ric/inc/admin.php:113 msgid "Please select an entity in the search configuration." msgstr "Veuillez sélectionner une entité dans la configuration de recherche." #: wp-ric/inc/admin.php:100 msgid "Entity" msgstr "Entité" #: wp-ric/inc/admin.php:57 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: wp-ric/inc/admin.php:52 msgid "Modified:" msgstr "Modifié :" #: wp-ric/inc/admin.php:48 msgid "Created:" msgstr "Créé le :" #: wp-ric/inc/admin.php:43 wp-ric/inc/admin.php:44 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "k M Y \\à H\\hi" #: wp-ric/inc/admin.php:30 msgid "Publish" msgstr "Publier" #: wp-ric/inc/admin.php:22 msgid "Advanced Search Configuration" msgstr "Configuration de recherche avancée" #: wp-ric/inc/admin.php:13 msgid "Unauthorized" msgstr "Non autorisé" #: wp-ric/templates/admin/tables/dialog-export.php:26 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: wp-ric/templates/admin/tables/dialog-export.php:20 msgid "Search title:" msgstr "Titre de la recherche :" #: wp-ric/templates/admin/tables/dialog-export.php:5 #: wp-ric/templates/admin/tables/index.php:125 msgid "Save Search" msgstr "Sauvegarder la recherche" #: wp-ric/inc/admin.php:1000 msgid "Error saving search: " msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la recherche : " #: wp-ric/inc/admin.php:950 wp-ric/inc/admin.php:1030 msgid "Entity is required." msgstr "L’entité est nécessaire." #: wp-ric/inc/admin.php:945 msgid "Search title is required." msgstr "Le titre de recherche est nécessaire." #: wp-ric/inc/admin.php:940 wp-ric/inc/admin.php:1025 wp-ric/inc/admin.php:1141 msgid "Security check failed." msgstr "Échec de la vérification de sécurité." #: wp-ric/inc/admin.php:936 msgid "You do not have permission to save searches." msgstr "Vous n’avez pas les droits de sauvegarder des recherches." #: wp-ric/inc/admin.php:459 msgid "Search saved successfully." msgstr "Le recherche a bien été enregistrée." #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:151 msgid "Clear" msgstr "Déselectionner" #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:144 msgid "Uncheck All" msgstr "Tout désélectionner" #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:142 msgid "Check All" msgstr "Tout sélectionner" #: wp-ric/templates/admin/export-search-form.php:100 #: wp-ric/templates/admin/tables/advanced-only.php:94 #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:121 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: wp-ric/templates/admin/export-search-form.php:38 #: wp-ric/templates/admin/export-search-form.php:76 #: wp-ric/templates/admin/tables/advanced-only.php:32 #: wp-ric/templates/admin/tables/advanced-only.php:70 #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:59 #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:97 msgid "-- Any --" msgstr "-- N’importe --" #: wp-ric/templates/admin/export-search-form.php:10 #: wp-ric/templates/admin/tables/advanced-only.php:4 #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:30 msgid "Advanced Search Filters" msgstr "Filtres de recherche avancée" #: wp-ric/templates/admin/tables/index.php:76 msgid "Advanced Search" msgstr "Recherche avancée" #: wp-ric/inc/admin.php:208 msgid "No exports found in trash" msgstr "Aucune exportation ne se trouve dans la corbeille" #: wp-ric/inc/admin.php:207 msgid "No exports found" msgstr "Aucune exportation trouvée" #: wp-ric/inc/admin.php:206 msgid "Search Exports" msgstr "Rechercher des exportations" #: wp-ric/inc/admin.php:205 msgid "View Export" msgstr "Voir l'exportation" #: wp-ric/inc/admin.php:204 msgid "New Export" msgstr "Nouvelle exportation" #: wp-ric/inc/admin.php:203 msgid "Edit Export" msgstr "Modifier l’exportation" #: wp-ric/inc/admin.php:202 msgid "Add Export" msgstr "Ajouter une exportation" #: wp-ric/inc/admin.php:201 wp-ric/templates/admin/tables/dialog-export.php:35 #: wp-ric/templates/admin/tables/dialog-export.php:64 #: wp-ric/templates/admin/tables/index.php:92 #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:24 msgid "Export" msgstr "Export" #: wp-ric/inc/admin.php:200 wp-ric/inc/admin.php:279 wp-ric/inc/admin.php:280 msgid "Exports" msgstr "Exportations" #: wp-ric/inc/settings.php:196 msgid "Enable geolocalization via Nominatim (OpenStreetMap)" msgstr "Activer la géolocalisation par Nominatim (OpenStreetMap)" #: wp-ric/inc/settings.php:190 msgid "Enable geolocalization" msgstr "Activer la géolocalisation" #: wp-ric/inc/settings.php:184 msgid "RIC Geolocalization" msgstr "Géolocalisation RIC" #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:216 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:206 msgid "Hold Ctrl/Cmd to select multiple" msgstr "Maintenez Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs éléments" #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:65 msgid "(optional)" msgstr "(factultatif)" #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:40 #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:178 msgid "-- Select --" msgstr "-- Sélectionner --" #: wp-ric/templates/admin/tables/index.php:73 msgid "Create New" msgstr "Créer un nouveau" #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:7 #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:216 msgid "Create" msgstr "Créer" #: wp-ric/inc/admin.php:646 msgid "An error occurred while creating the item:" msgstr "Une erreur est survenue lors de la création de l'’élément :" #: wp-ric/inc/admin.php:626 msgid "Item created successfully." msgstr "L’élément a bien été créé." #: wp-ric/inc/admin.php:616 msgid "Unexpected error occurred." msgstr "Une erreur inopinée est survenue." #. translators: %1$d: number of items, %2$s: entity name (e.g. "Events", #. "Locations") #: wp-ric/inc/routing.php:95 msgid "Selection of %1$d %2$s" msgstr "Sélection de %1$d %2$s" #: wp-ric/templates/blocks/title/render.php:5 msgid "Archive: " msgstr "Archive : " #. translators: %d: number of items #: wp-ric/templates/admin/dashboard/entity.php:22 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d élément" msgstr[1] "%d éléments" #. translators: %s: plugin name #: wp-ric/inc/settings.php:227 msgctxt "annuaire" msgid "Page ID for plugin: %s" msgstr "ID de page de l’extension : %s" #. translators: %s: plugin name #: wp-ric/inc/settings.php:212 msgctxt "agenda" msgid "Page ID for plugin: %s" msgstr "ID de page de l’extension : %s" #. translators: %1$s: document title in PDF, %2$s: site name #: wp-ric/inc/routing.php:99 msgid "%1$s_%2$s" msgstr "%1$s_%2$s" #: wp-ric/inc/admin.php:387 msgid "Items per page" msgstr "Éléments par page" #: wp-ric/inc/data.php:938 wp-ric/templates/admin/export-search-form.php:77 #: wp-ric/templates/admin/tables/advanced-only.php:71 #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:80 #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:99 #: wp-ric/templates/admin/tables/view.php:19 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: wp-ric/inc/data.php:938 wp-ric/templates/admin/export-search-form.php:79 #: wp-ric/templates/admin/tables/advanced-only.php:73 #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:79 #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:101 #: wp-ric/templates/admin/tables/view.php:19 msgid "No" msgstr "Non" #. translators: %s: entity name #: wp-ric/inc/class-list-table.php:453 msgid "No data found for %s." msgstr "Aucune donnée n’a été trouvée pour %s." #. Translators: %d: number of items deleted #: wp-ric/inc/class-list-table.php:343 msgid "%d item deleted successfully." msgid_plural "%d items deleted successfully." msgstr[0] "%d élément a bien été supprimé." msgstr[1] "%d éléments ont bien été supprimés." #: wp-ric/inc/class-list-table.php:316 msgid "No item ID provided for deletion." msgstr "" #: wp-ric/inc/class-list-table.php:296 wp-ric/inc/class-list-table.php:321 msgid "You do not have permission to delete items." msgstr "" #: wp-ric/inc/admin.php:899 msgid "Missing IDs" msgstr "" #: wp-ric/inc/admin.php:871 wp-ric/inc/admin.php:918 #: wp-ric/inc/class-list-table.php:313 msgid "An error occurred while deleting the item:" msgstr "" #: wp-ric/inc/admin.php:847 wp-ric/inc/admin.php:905 #: wp-ric/inc/class-list-table.php:301 wp-ric/inc/class-list-table.php:326 msgid "Security check failed" msgstr "" #: wp-ric/inc/admin.php:841 msgid "Missing ID" msgstr "" #: wp-ric/inc/admin.php:838 wp-ric/inc/admin.php:896 msgid "Missing entity" msgstr "" #: wp-ric/inc/admin.php:457 msgid "An unknown error occurred." msgstr "" #: wp-ric/inc/admin.php:455 msgid "Item deleted successfully." msgstr "" #: wp-ric/inc/class-list-table.php:269 wp-ric/inc/class-list-table.php:286 #: wp-ric/templates/admin/tables/action-buttons.php:13 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: wp-ric/inc/class-list-table.php:268 #: wp-ric/templates/admin/tables/action-buttons.php:13 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de cet élément ?" #: wp-ric/inc/class-list-table.php:263 #: wp-ric/templates/admin/tables/action-buttons.php:3 #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:5 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: wp-ric/inc/class-list-table.php:255 wp-ric/templates/admin/tables/view.php:4 msgid "View" msgstr "Voir" #: wp-ric/templates/admin/tables/view.php:3 msgid "Back to list" msgstr "Retour à la liste" #: wp-ric/inc/admin.php:566 msgid "An error occurred while updating the item:" msgstr "" #: wp-ric/inc/admin.php:557 msgid "Item updated successfully." msgstr "" #: wp-ric/inc/admin.php:524 msgid "Item not found." msgstr "" #: wp-ric/inc/settings.php:219 wp-ric/inc/settings.php:234 msgid "Should contain the appropriate block. If left empty, the plugin will be deactivated." msgstr "" #: wp-ric/inc/data.php:738 msgid "Object not found" msgstr "Objet non trouvé" #: wp-ric/inc/data.php:734 msgid "You do not have permission to update this object" msgstr "" #: wp-ric/inc/data.php:680 msgid "You do not have permission to create this object" msgstr "" #: wp-ric/templates/admin/forbidden.php:7 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette page." #. translators: %s: current user role #: wp-ric/templates/admin/forbidden.php:5 msgid "Your current role is: %s" msgstr "" #: wp-ric/templates/admin/forbidden.php:1 msgid "Access Forbidden" msgstr "" #. translators: %s: list of permissions #: wp-ric/inc/permissions.php:62 msgid "These permissions are defined by the RIC plugin: %s" msgstr "" #: wp-ric/inc/permissions.php:60 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" #: wp-ric/inc/permissions.php:22 wp-ric/inc/permissions.php:25 #: wp-ric/inc/permissions.php:28 msgctxt "Capability" msgid "View" msgstr "" #: wp-ric/inc/permissions.php:21 wp-ric/inc/permissions.php:24 msgctxt "Capability" msgid "Edit" msgstr "" #: wp-ric/inc/permissions.php:20 msgctxt "Capability" msgid "Manage" msgstr "" #: wp-ric/inc/admin.php:304 msgid "Welcome to the RIC plugin! This plugin allows you to connect to your RIC database and display its data directly in your WordPress dashboard." msgstr "" #: wp-ric/inc/admin.php:303 msgid "Help" msgstr "Aide" #: wp-ric/templates/admin/dashboard/index.php:2 msgid "RIC Dashboard" msgstr "Tableau de bord RIC" #: wp-ric/templates/admin/dashboard/entity.php:16 msgid "Update available:" msgstr "Mise à jour disponible" #: wp-ric/templates/admin/dashboard/entity.php:13 msgid "version:" msgstr "version :" #: wp-ric/inc/settings.php:30 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: wp-ric/inc/settings.php:29 msgid "RIC Settings" msgstr "Réglages RIC" #: wp-ric/templates/blocks/medias/render.php:13 msgid "Others Medias" msgstr "Autres médias" #: src/medias/block.json msgctxt "block description" msgid "All Medias" msgstr "Tous les médias" #: src/medias/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Medias" msgstr "Médias RIC" #. translators: %1$s: cache manager name, %2$s: date #: wp-ric/inc/cache.php:32 msgid "Cache flushed from %1$s at %2$s" msgstr "Cache vidangé depuis %s à %s" #: wp-ric/inc/routing.php:25 msgid "You are not allowed to do this action" msgstr "Vous n’avez pas les autorisations pour cette action" #: wp-ric/inc/settings.php:454 msgid "copied" msgstr "copié" #: wp-ric/inc/settings.php:454 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papier" #: wp-ric/inc/settings.php:177 msgid "Add this link to the RIC application in order to flush the cache in your WordPress site. Empty this field to generate a new one." msgstr "Ajoutez ce lien à l’application RIC pour vidanger le cache de votre site WordPress. Videz ce champ pour en générer un nouveau." #: wp-ric/inc/settings.php:170 msgid "Refresh Token" msgstr "Clé de rafraichissement" #: wp-ric/inc/settings.php:153 msgid "RIC Cache management" msgstr "Gestion du cache RIC" #: wp-ric/templates/blocks/ics-button/render.php:4 #: wp-ric/templates/blocks/selection-list/render.php:20 #: wp-ric/templates/blocks/selection-list/render.php:44 msgid "Add to my calendar" msgstr "Ajouter à mon agenda" #: wp-ric/templates/blocks/mail-sending/render.php:38 msgid "Open mail sharing box" msgstr "Ouverture de la boite de partage par mail" #: src/lieu/block.json src/links/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Place" msgstr "Localisation RIC" #: wp-ric/templates/blocks/pdf-button/render.php:7 msgid "Open as PDF" msgstr "Ouvrir en PDF" #: wp-ric/templates/blocks/gallery/render.php:23 msgid "Images" msgstr "Images" #: src/links/block.json msgctxt "block description" msgid "Links of RIC object" msgstr "Liens de l’objet RIC" #: src/practical-information/block.json msgctxt "block description" msgid "Practical information of RIC object" msgstr "Informations pratiques de l’object RIC" #: src/practical-information/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Practical information" msgstr "Informations pratiques RIC" #: wp-ric/templates/blocks/practical-information/render.php:3 msgid "Practical information" msgstr "Informations pratiques" #: src/email-destinataires/block.json msgctxt "block description" msgid "Recipient email of RIC object" msgstr "E-mail de destinataire de l’objet RIC" #: src/email-destinataires/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Recipient email" msgstr "RIC e-mail de destinataire" #: src/typepublics/block.json msgctxt "block description" msgid "Public types of RIC object" msgstr "Types de publics de l’objet RIC" #: src/typepublics/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Public types" msgstr "RIC Types de publics" #: src/n-p-destinataires/block.json msgctxt "block description" msgid "Recipient Name fistname of RIC object" msgstr "Nom prénom de destinataire de l’objet RIC" #: src/n-p-destinataires/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Recipient name firstname" msgstr "RIC nom prénom destinataire" #: wp-ric/templates/blocks/n-p-destinataires/render.php:3 msgid "Recipient name firstname" msgstr "Nom prénom de destinataire" #. translators: %s: city name #: wp-ric/inc/data/AgendaSession.php:73 #: wp-ric/inc/data/AnnuaireFicheActivite.php:100 msgctxt "city in title" msgid ", in %s" msgstr ", à %s" #: src/url-website/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Website URL" msgstr "RIC URL de site web" #: src/duree/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Duration" msgstr "Durée RIC" #: wp-ric/templates/blocks/videos/render.php:4 #: wp-ric/templates/blocks/videos/video.php:1 msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #: src/duree/block.json msgctxt "block description" msgid "Duration of RIC object" msgstr "Durée de l’objet RIC" #: src/external-medias/block.json msgctxt "block description" msgid "External Medias of RIC object" msgstr "Médias extérieur de l'objet RIC" #: src/external-medias/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC External Medias" msgstr "Médias extérieur du RIC" #: wp-ric/templates/blocks/external-medias/render.php:4 msgid "External Medias" msgstr "Médias Extérieur" #: wp-ric/templates/blocks/sons/render.php:4 msgid "Sounds" msgstr "Sons" #: src/time/block.json msgctxt "block description" msgid "Time of RIC object" msgstr "Heure de l'objet RIC" #: src/time/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Time" msgstr "Heure RIC" #: src/fulladdress/block.json msgctxt "block description" msgid "Full Address of RIC object" msgstr "Adresse entière de l'objet RIC" #: src/fulladdress/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Full Address" msgstr "Adresse entière du RIC" #: src/contacts/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains telephone, email and url-website of RIC object" msgstr "Contient le téléphone, l'email et l'url du site de l'objet RIC" #: src/contacts/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Contacts" msgstr "Contacts RIC" #: wp-ric/templates/blocks/fulladdress/render.php:9 msgid "Full address" msgstr "Adresse entière" #: wp-ric/templates/blocks/category/render.php:3 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: wp-ric/templates/blocks/typepublics/render.php:3 msgid "Public Types" msgstr "Type de publics" #: wp-ric/templates/blocks/tarif/render.php:3 msgid "Rate" msgstr "Tarif" #: wp-ric/templates/blocks/perioderealisation/render.php:3 msgid "Realization period" msgstr "Période de réalisation" #: wp-ric/templates/blocks/localisations/render.php:3 msgid "Locations" msgstr "Adresses" #: wp-ric/templates/blocks/duree/render.php:3 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: wp-ric/templates/blocks/communautedecommune/render.php:4 msgid "Community of communes" msgstr "Communauté de communes" #: wp-ric/templates/blocks/commentaires/render.php:3 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: wp-ric/templates/blocks/url-website/render.php:8 msgid "Url-Website" msgstr "URL-Site Web" #: wp-ric/templates/blocks/telephone/render.php:8 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" #: wp-ric/templates/blocks/postalcode/render.php:3 msgid "Postal code" msgstr "Code Postal" #: wp-ric/templates/blocks/fullname/render.php:3 msgid "Fullname" msgstr "Nom complet" #: wp-ric/templates/blocks/disciplines/render.php:3 msgid "Disciplines" msgstr "Disciplines" #: wp-ric/templates/blocks/city/render.php:3 msgid "City" msgstr "Ville" #: wp-ric/templates/blocks/cedex/render.php:3 msgid "Cedex" msgstr "Cedex" #. translators: %s: block name #: wp-ric/inc/blocks.php:70 msgid "Preview of %s block" msgstr "Aperçu du bloc %s" #: src/videos/block.json msgctxt "block description" msgid "Videos of RIC object" msgstr "Vidéos de l’objet RIC" #: src/videos/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Videos" msgstr "RIC Vidéos" #: src/url-website/block.json msgctxt "block description" msgid "Website URL of RIC object" msgstr "URL de site web de l’objet RIC" #: src/telephone/block.json msgctxt "block description" msgid "Telephone of RIC object" msgstr "Téléphone de l’objet RIC" #: src/telephone/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Telephone" msgstr "RIC Téléphone" #: src/lieu/block.json msgctxt "block description" msgid "Place of RIC object" msgstr "Lieu de l’objet RIC" #: src/sons/block.json msgctxt "block description" msgid "Sounds of RIC object" msgstr "Sons de l’objet RIC" #: src/sons/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Sounds" msgstr "Sons RIC" #: src/postalcode/block.json msgctxt "block description" msgid "Postal Code of RIC object" msgstr "Code postal de l’objet RIC" #: src/postalcode/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Postal Code" msgstr "RIC Code postal" #: src/perioderealisation/block.json msgctxt "block description" msgid "Periode realisation of RIC object" msgstr "Période de réalisation de l’objet RIC" #: src/perioderealisation/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Periode realisation" msgstr "RIC Période de réalisation" #: src/localisations/block.json msgctxt "block description" msgid "Localisations of RIC object" msgstr "Localisations de l’objet RIC" #: src/localisations/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Localisations" msgstr "RIC Localisations" #: src/image/block.json msgctxt "block description" msgid "Image of RIC object" msgstr "Image de l’objet RIC" #: src/image/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Image" msgstr "RIC Image" #: src/genres/block.json msgctxt "block description" msgid "Genres of RIC object" msgstr "Genres de l’objet RIC" #: src/genres/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Genres" msgstr "RIC Genres" #: src/fullname/block.json msgctxt "block description" msgid "Fullname of RIC object" msgstr "Nom complet de l’objet RIC" #: src/fullname/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Fullname" msgstr "RIC Nom complet" #: src/email/block.json msgctxt "block description" msgid "Email of RIC object" msgstr "E-mail de l’objet RIC" #: src/email/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Email" msgstr "RIC E-mail" #: src/tarif/block.json msgctxt "block description" msgid "Rate of RIC object" msgstr "Lieu de l’objet RIC" #: src/tarif/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Rate" msgstr "Tarifs RIC" #: src/documents/block.json msgctxt "block description" msgid "Documents of RIC object" msgstr "Documents de l’objet RIC" #: src/documents/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Documents" msgstr "RIC Documents" #: src/disciplines/block.json msgctxt "block description" msgid "Disciplines of RIC object" msgstr "Disciplines de l’objet RIC" #: src/disciplines/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Disciplines" msgstr "RIC Disciplines" #: src/communautedecommune/block.json msgctxt "block description" msgid "Communauty of communes of RIC object" msgstr "Communauté de communes de l’objet RIC" #: src/communautedecommune/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Community of communes" msgstr "RIC Communauté de communes" #: src/commentaires/block.json msgctxt "block description" msgid "Comments of RIC object" msgstr "Commentaires de l’objet RIC" #: src/commentaires/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Comments" msgstr "RIC Commentaires" #: src/city/block.json msgctxt "block description" msgid "City of RIC object" msgstr "Ville de l’objet RIC" #: src/city/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC City" msgstr "RIC Ville" #: src/cedex/block.json msgctxt "block description" msgid "Cedex of RIC object" msgstr "Cedex de l’objet RIC" #: src/cedex/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Cedex" msgstr "RIC Cedex" #: src/address/block.json msgctxt "block description" msgid "Address of RIC object" msgstr "Adresse de l’objet RIC" #: src/address/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Address" msgstr "RIC Adresse" #: src/activities/block.json msgctxt "block description" msgid "Activities of RIC object" msgstr "Activités de l’objet RIC" #: src/activities/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Activities" msgstr "RIC Activités" #: wp-ric/templates/blocks/selection-list/render.php:49 msgid "Send by email" msgstr "Envoyer par e-mail" #: wp-ric/templates/blocks/selection-list/render.php:39 msgid "Export PDF list" msgstr "Exporter en PDF" #: wp-ric/templates/blocks/selection-list/render.php:23 msgid "View my selection" msgstr "Voir ma sélection" #: src/ics-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Link downloading for the current event as ICS" msgstr "Lien pour télécharger cet évènement en format ICS " #: src/ics-button/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC ICS Button" msgstr "Bouton RIC ICS" #: wp-ric/templates/blocks/mail-sending/render.php:31 msgid "Sending email to your friend..." msgstr "Envoi de l’e-mail à votre ami⋅e…" #: wp-ric/templates/blocks/mail-sending/render.php:33 msgid "An error occurred" msgstr "Une erreur est survenue" #: wp-ric/templates/blocks/mail-sending/render.php:29 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: wp-ric/templates/admin/tables/dialog-export.php:25 #: wp-ric/templates/admin/tables/dialog-export.php:62 #: wp-ric/templates/admin/tables/form.php:217 #: wp-ric/templates/blocks/mail-sending/render.php:28 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: src/mail-sending/block.json msgctxt "block description" msgid "Mail Sending of RIC object" msgstr "Envoi par mail de l'Object RIC" #: src/mail-sending/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Mail Sending" msgstr "RIC Envoi par mail" #: wp-ric/templates/blocks/mail-sending/render.php:17 #: wp-ric/templates/blocks/mail-sending/render.php:18 msgid "Your message" msgstr "Votre message" #: wp-ric/templates/blocks/email-destinataires/render.php:6 #: wp-ric/templates/blocks/mail-sending/render.php:14 msgid "Recipient Email" msgstr "Courriel du destinataire" #: wp-ric/templates/blocks/mail-sending/render.php:13 msgid "Your friend's Email" msgstr "Le courriel de votre ami⋅e" #: wp-ric/templates/blocks/mail-sending/render.php:9 #: wp-ric/templates/blocks/mail-sending/render.php:10 msgid "Your Email" msgstr "Votre courriel" #: wp-ric/inc/utils.php:186 msgid "Use \\u2318 + scroll to zoom the map" msgstr "Vous pouvez zoomer sur la carte à l'aide de \\u2318+Molette de défilement" #: wp-ric/inc/utils.php:185 msgid "Use ctrl + scroll to zoom the map" msgstr "Vous pouvez zoomer sur la carte à l'aide de CTRL+Molette de défilement" #: wp-ric/inc/utils.php:184 msgid "Use two fingers to move the map" msgstr "Utilisez deux doigts pour déplacer la carte" #: src/related-sessions/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Related Sessions Events" msgstr "Sessions évènements en relation RIC" #: src/related-sessions/block.json msgctxt "block description" msgid "Related sessions from the RIC database" msgstr "Sessions en relation depuis la base de donnée RIC" #: src/pdf-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Link to the PDF view of the RIC Object" msgstr "Lien vers la vue PDF de l'objet RIC" #: src/pdf-button/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC PDF Button" msgstr "Bouton de PDF RIC" #: wp-ric/templates/blocks/pdf-button/render.php:5 #: wp-ric/templates/blocks/selection-list/render.php:10 msgid "Download as PDF" msgstr "Télécharger en PDF" #. translators: %s: detail in PDF (e.g. "Phone", "Email") #: wp-ric/inc/pdf/single.php:53 msgid "%s:" msgstr "%s :" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:58 msgid "Area of the scene" msgstr "Superficie de la scène" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:57 msgid "Area of the room" msgstr "Superficie de la salle" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:56 msgid "Area Total m²" msgstr "Superficie totale m²" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:55 msgid "Area Total" msgstr "Superficie totale" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:53 msgid "Reception Capacity" msgstr "Capacité de réception" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:52 msgid "Sitting Capacity" msgstr "Capacité assise" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:51 msgid "Standing Capacity" msgstr "Capacité debout" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:50 msgid "Capacity" msgstr "Capacité" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:49 msgid "Gauge" msgstr "Jauge" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:47 msgid "NAF/APE code" msgstr "Code NAF/APE" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:46 msgid "Siret number" msgstr "Numéro siret" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:45 msgid "Registration number" msgstr "Numéro d'autorisation" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:43 msgid "Additional information" msgstr "Informations supplémentaires" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:42 msgid "Support" msgstr "Support" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:41 msgid "Public type" msgstr "Type de public" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:40 msgid "Awards" msgstr "Récompenses" #: wp-ric/inc/pdf/annuaire/fiche-activite.php:39 msgid "Precision" msgstr "Précision" #: src/selection-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Selection List of RIC object" msgstr "Liste de sélection de l'objet RIC" #: wp-ric/templates/blocks/selection-list/render.php:36 msgid "Your selection is empty" msgstr "Votre sélection est vide" #: wp-ric/templates/blocks/selection-list/render.php:28 #: wp-ric/templates/blocks/selection-list/render.php:32 msgid "My selection" msgstr "Ma sélection" #: wp-ric/inc/blocks/selection-list.php:10 msgid "Remove from selection" msgstr "Retirer de ma sélection" #: src/selection-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Selection Button of RIC object" msgstr "Bouton de sélection de l'objet RIC" #: wp-ric/templates/blocks/selection-button/render.php:2 msgid "Add to selection" msgstr "Ajouter à ma sélection" #: src/selection-list/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Selection List" msgstr "Liste de sélection RIC" #: src/selection-button/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Selection Button" msgstr "Bouton de sélection RIC" #: src/relations/block.json msgctxt "block description" msgid "Relations of RIC object" msgstr "Relations de l'objet RIC" #: src/header/block.json msgctxt "block description" msgid "Header of RIC object" msgstr "Entête de l'objet RIC" #: src/header/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Header" msgstr "Entête RIC" #: src/gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Gallery of RIC object" msgstr "Galerie de l'objet RIC" #: src/details/block.json msgctxt "block description" msgid "Details of RIC object" msgstr "Détails de l'objet RIC" #: src/date/block.json msgctxt "block description" msgid "Date of RIC object" msgstr "Date de l'objet RIC" #: src/date/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Date" msgstr "Date RIC" #: src/category/block.json msgctxt "block description" msgid "Category of RIC object" msgstr "Catégorie de l'objet RIC" #: src/breadcrumb/block.json msgctxt "block description" msgid "Breadcrumb of RIC object" msgstr "Fil d'ariane de l'objet RIC" #: src/social-sharing/block.json msgctxt "block description" msgid "social-sharing buttons" msgstr "Boutons de partage de réseaux sociaux" #: src/social-sharing/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Social-sharing" msgstr "Partage de réseaux sociaux RIC" #. translators: %s: service name #: wp-ric/templates/blocks/social-sharing/link.php:6 msgid "Share it on %s" msgstr "Partagez-le sur %s" #: wp-ric/inc/settings.php:292 msgid "> Text" msgstr "> Texte" #: wp-ric/inc/settings.php:16 msgid "Annuaire / Genre" msgstr "Annuaire / Genre" #: wp-ric/inc/settings.php:251 msgid "RIC Taxonomies" msgstr "Taxonomies RIC" #: wp-ric/inc/settings.php:11 msgid "Agenda / Type" msgstr "Agenda / Type" #: wp-ric/inc/utils.php:180 msgid "View more" msgstr "Voir plus" #: src/map/block.json msgctxt "block description" msgid "Map of RIC object" msgstr "Carte d’objet RIC" #: wp-ric/templates/blocks/search-form-agenda/form.php:76 #: wp-ric/templates/blocks/search-form-annuaire-activites/form.php:73 msgid "View mode" msgstr "Mode d’affichage" #: wp-ric/templates/blocks/relations/render.php:9 msgid "The organizer also offers..." msgstr "L'organisateur propose aussi..." #: wp-ric/templates/blocks/relations/render.php:5 msgid "Presentation of the organizer" msgstr "Présentation de l'organisateur" #: wp-ric/inc/blocks/list-fiches-activite.php:73 msgid "View all files" msgstr "Voir toutes les fiches" #: wp-ric/inc/blocks/list-events.php:85 msgid "View all events" msgstr "Voir tous les évènements" #: src/list-fiches-activite/block.json msgctxt "block description" msgid "List fiches-activite from the RIC database" msgstr "Liste de fiches activités depuis la base de données RIC" #: src/list-fiches-activite/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Fiches activites" msgstr "Fiches activités RIC" #. translators: %s: archive title, e.g. "Events", "Locations" #: wp-ric/inc/routing_headers.php:133 msgid "Archive of %s" msgstr "Archive de %s" #: src/relations/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Relations" msgstr "RIC Relations" #: wp-ric/templates/blocks/documents/render.php:4 msgid "Documents" msgstr "Documents" #: wp-ric/templates/blocks/search-form-agenda/form.php:29 #: wp-ric/templates/blocks/search-form-annuaire-activites/form.php:29 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: wp-ric/templates/blocks/search-form-agenda/form.php:27 #: wp-ric/templates/blocks/search-form-annuaire-activites/form.php:27 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: wp-ric/inc/settings.php:528 wp-ric/templates/admin/dashboard/entity.php:14 msgid "None" msgstr "Aucune" #: wp-ric/inc/settings.php:138 msgid "Port" msgstr "Port" #: wp-ric/templates/show-more-button.php:1 msgid "Show more" msgstr "Voir plus" #. translators: %1$s, %2$s: location, city #: wp-ric/inc/data/AgendaSession.php:83 msgctxt "location, city" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%s, %s" #: src/breadcrumb/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Breadcrumb" msgstr "RIC / FIl d’ariane" #: wp-ric/inc/blocks/breadcrumb.php:98 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: src/map/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Map" msgstr "RIC / Carte" #: src/gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Gallery" msgstr "RIC / Galerie" #: src/details/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Details" msgstr "RIC / Détails" #: src/description/block.json msgctxt "block description" msgid "Description of RIC object" msgstr "Description de l’objet RIC" #: src/description/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Description" msgstr "RIC / Description" #: src/category/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Category" msgstr "RIC / Catégorie" #: src/title/block.json msgctxt "block description" msgid "Title of RIC object" msgstr "Titre de l’objet RIC" #: src/title/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Title" msgstr "RIC / Titre" #: wp-ric/templates/blocks/email/render.php:8 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: wp-ric/templates/blocks/address/render.php:3 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: wp-ric/templates/blocks/time/render.php:4 msgid "Time" msgstr "Heure" #: wp-ric/inc/data/AgendaSession.php:77 #: wp-ric/templates/blocks/date/render.php:8 msgid "Date" msgstr "Date" #: wp-ric/inc/data/AgendaSession.php:81 msgid "Location" msgstr "Lieu" #: wp-ric/templates/empty-block.php:2 msgid "This block is empty and wont’t be displayed." msgstr "Ce bloc est vide et ne sera pas affiché." #: src/list-events/block.json msgctxt "block description" msgid "List events from the RIC database" msgstr "Liste d'évènements depuis la base de données RIC" #: src/list-events/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Events" msgstr "RIC évènements" #: wp-ric/templates/blocks/search-form-agenda/form.php:22 msgid "Search into the agenda" msgstr "Rechercher un événement…" #: wp-ric/templates/blocks/search-form-annuaire-activites/form.php:22 msgid "Name" msgstr "Nom" #: wp-ric/templates/admin/tables/index.php:130 #: wp-ric/templates/admin/tables/index.php:134 #: wp-ric/templates/admin/tables/search-filters.php:150 #: wp-ric/templates/blocks/search-form-agenda/form.php:91 #: wp-ric/templates/blocks/search-form-annuaire-activites/form.php:88 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: src/search-form-annuaire-activites/block.json msgctxt "block description" msgid "List of Annuaire Activites to include in the RIC Seach Form" msgstr "Liste d'activités annuaire à inclure dans le formulaire de recherche RIC" #: src/search-form-annuaire-activites/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Search Form Annuaire Activites" msgstr "RIC Formulaire de recherche annuaire activités" #: src/search-form-agenda/block.json msgctxt "block description" msgid "A RIC Search Form Builder" msgstr "RIC Formulaire de recherche agenda" #: src/search-form-agenda/block.json msgctxt "block title" msgid "RIC Agenda Search Form" msgstr "RIC Formulaire de recherche agenda" #. translators: %s: number of results #: wp-ric/templates/results-count.php:4 msgid "%s result" msgid_plural "%s results" msgstr[0] "%s résultat" msgstr[1] "%s résultats" #: wp-ric/inc/exports/ExportModel.php:235 wp-ric/inc/exports/Xlsx.php:50 #: wp-ric/templates/empty-results.php:2 msgid "No results found." msgstr "Aucun résultat trouvé." #: wp-ric/templates/blocks/search-form-agenda/form.php:39 #: wp-ric/templates/blocks/search-form-annuaire-activites/form.php:58 msgid "Genders" msgstr "Genres" #: wp-ric/templates/blocks/activities/render.php:3 #: wp-ric/templates/blocks/search-form-annuaire-activites/form.php:43 msgid "Activities" msgstr "Activités" #: wp-ric/templates/blocks/search-form-annuaire-activites/form.php:38 msgid "Communauty of commune" msgstr "Communauté de communes" #: wp-ric/templates/blocks/search-form-agenda/form.php:81 #: wp-ric/templates/blocks/search-form-annuaire-activites/form.php:78 msgid "Map" msgstr "Carte" #: wp-ric/templates/blocks/search-form-agenda/form.php:78 #: wp-ric/templates/blocks/search-form-annuaire-activites/form.php:75 msgid "List" msgstr "Liste" #: wp-ric/templates/blocks/search-form-agenda/form.php:70 msgid "End date" msgstr "Date de fin" #: wp-ric/templates/blocks/search-form-agenda/form.php:69 msgid "Start date" msgstr "Date de début" #: wp-ric/templates/blocks/genres/render.php:3 msgid "Genres" msgstr "Genres" #: wp-ric/templates/blocks/search-form-agenda/form.php:54 msgid "Type" msgstr "Type" #: wp-ric/templates/blocks/search-form-agenda/form.php:34 #: wp-ric/templates/blocks/search-form-annuaire-activites/form.php:34 msgid "Commune" msgstr "Commune" #: wp-ric/inc/utils.php:147 msgid "M <\\b>d Y" msgstr "<\\b>d M Y" #: wp-ric/inc/settings.php:205 msgid "RIC routes" msgstr "Routes RIC" #: wp-ric/inc/settings.php:124 msgid "Host" msgstr "Hôte" #: wp-ric/inc/settings.php:110 msgid "Database Name" msgstr "Nom de la base de données" #: wp-ric/inc/settings.php:96 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: wp-ric/inc/settings.php:82 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilisateur" #: wp-ric/inc/settings.php:74 msgid "RIC Database Connection" msgstr "Connexion à la base de données RIC" #: wp-ric/inc/ric.php:77 msgid "RIC : Some database options are missing. The RIC plugin will not work unless it can connect to your database." msgstr "RIC : Des options de connexion à la base de données sont manquantes. L’extension RIC ne sera pas disponible sans pouvoir se connecter à la base de données." #: wp-ric/inc/ric.php:68 msgid "RIC : Database Connection established." msgstr "RIC : la connexion à la base de données a bien été établie." #: wp-ric/inc/ric.php:58 msgid "RIC : Could not connect to the database with given settings. The RIC plugin will not work unless it can connect to your database." msgstr "RIC : Impossible de se connecter à la base de données avec ces réglages. L’extension RIC ne sera pas fonctionnelle sans cette connexion."