Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
---|---|---|---|
Total %1 Amount | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Please verify the information below carefully. Click <strong>Go Back</strong> if you need to make changes. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Please verify the information below carefully. Click <strong>Go Back</strong> if you need to make changes.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Click OK to save this payment record AND send a receipt to the contributor now | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Click OK to save this payment record AND send a receipt to the contributor now
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
The date this payment was received. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Automatically email a receipt to %1? | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
submit credit card payment | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Use this form to record a manual refund. If a payment processor was used to make payment it will not be notified. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Use this form to record a manual refund. If a payment processor was used to make payment it will not be notified.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
You will not be able to send an automatic email receipt for this payment because there is no email address recorded for this contact. If you want a receipt to be sent when this payment is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before recording the payment. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
You will not be able to send an automatic email receipt for this payment because there is no email address recorded for this contact. If you want a receipt to be sent when this payment is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before recording the payment.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Note: if the correct payment instrument is not listed here (e.g. for in-kind donations) ask your administrator to add a new option to this list. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Note: if the correct payment instrument is not listed here (e.g. for in-kind donations) ask your administrator to add a new option to this list.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Choose the method by which this transaction was paid. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Choose the method by which this transaction was paid.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
For offline contributions you can record a bank transfer ID or other identifier if applicable. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
For offline contributions you can record a bank transfer ID or other identifier if applicable.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Unique payment ID for this transaction. The Payment Processor's transaction ID will be automatically stored here on online contributions. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Unique payment ID for this transaction. The Payment Processor's transaction ID will be automatically stored here on online contributions.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Days after the last one sent, up to the maximum number of reminders. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Days after the last one sent, up to the maximum number of reminders.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Reminders for each scheduled payment. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Days prior to each scheduled payment due date. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
Days prior to each scheduled payment due date.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
Exporter en