# Translation of EELV - CF 2 DB Poll in French (France)
# This file is distributed under the same license as the EELV - CF 2 DB Poll package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-06 10:46:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: EELV - CF 2 DB Poll\n"

#: cf2db-poll.php:364
msgid "Hash"
msgstr "Chiffrement"

#: cf2db-poll.php:363
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: cf2db-poll.php:362
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: cf2db-poll.php:361
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: cf2db-poll.php:360
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: cf2db-poll.php:338
msgid "No form selected"
msgstr "Aucun formulaire sélectionné"

#: cf2db-poll.php:333
msgid "Oups. Please go back."
msgstr "Oups. merci de repartir."

#: cf2db-poll.php:321
msgid "(Only super admins)"
msgstr "(Que pour super admins)"

#: cf2db-poll.php:320
msgid "Export with hashes"
msgstr "Exporter avec le chiffrement"

#: cf2db-poll.php:314
msgid "Export attendance sheet"
msgstr "Exporter l’émargement"

#: cf2db-poll.php:309
msgid "Export polls"
msgstr "Exporter les votes"

#: cf2db-poll.php:300
msgid "Please choose a form"
msgstr "merci de sélectionner un formulaire"

#: cf2db-poll.php:281
msgid "Contact form 2 DB Polling settings"
msgstr "Réglages de vote pour contact form 2 DB"

#: cf2db-poll.php:263
msgid "You filled two different strings!"
msgstr "Vous avez saise deux chaines différentes !"

#: cf2db-poll.php:242
msgid "Secret salt"
msgstr "Clé secrète"

#: cf2db-poll.php:238
msgid "Hash salt"
msgstr "Clé de chiffrement"

#: cf2db-poll.php:231
msgid "General"
msgstr "Général"

#: cf2db-poll.php:219 cf2db-poll.php:220 cf2db-poll.php:298
msgid "Polling exports"
msgstr "Export des votes"

#: cf2db-poll.php:211 cf2db-poll.php:212
msgid "Polling options"
msgstr "Options des votes"

#: cf2db-poll.php:204
msgid "Sorry, you do not have permissions to access this page."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder à cette page."

#: cf2db-poll.php:174
msgid "You have already submitted a response on %s at %s"
msgstr "Vous avez déjà donné une réponse le %s à %s"

#: cf2db-poll.php:142 cf2db-poll.php:149
msgid "You have already submitted a response for %s"
msgstr "Vous avez déjà donné une réponse pour %s"

#. Author of the plugin
msgid "bastho"
msgstr "bastho"

#. Description of the plugin
msgid "ContactForm 2 DB addon: Limit each submission to 1 per user, hash usernames to ensure privacy"
msgstr "Module ContactForm 2 DB : Limite chaque soumission à 1 par utilisateur/utilisatrice, protège la vie privée"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "ContactForm DB poll"
msgstr "ContactForm DB poll"