# Translation of EELV - EELV Congrès in French (France) # This file is distributed under the same license as the EELV - EELV Congrès package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-03-10 22:24:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: EELV - EELV Congrès\n" #: inc/motions/templates/congres_list.php:15 msgid "Membership max." msgstr "" #: inc/motions/templates/congres_list.php:14 msgid "Membership min." msgstr "" #: inc/congres-settings.php:80 msgid "Membership maximum date" msgstr "" #: inc/congres-settings.php:72 msgid "Membership minimum date" msgstr "" #: inc/congres-settings.php:55 inc/motions/templates/congres_list.php:13 msgid "Max duplicates" msgstr "" #: inc/motions/templates/motions_stat.php:130 msgid "last membership:" msgstr "dernière adhésion" #: inc/motions/templates/motions_list.php:28 msgid "Nb" msgstr "Nb" #: inc/motions/templates/motions_stat.php:117 msgid "since" msgstr "depuis le" #: inc/motions/templates/motions_stat.php:55 msgid "Invalid support:" msgstr "Signature non validée :" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:18 msgid "Insuffisant seniority" msgstr "Ancienneté insuffisante" #: inc/motions/templates/motions_stat.php:61 msgid "Required seniority:" msgstr "Ancienneté requise :" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:17 msgid "Validated supports" msgstr "Signatures validées" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:34 msgid "Suspended" msgstr "Suspendu(e)" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:33 msgid "Resign" msgstr "Démission" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:32 msgid "Renew" msgstr "Renouvellement" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:31 msgid "Refused" msgstr "Refusé(e)" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:30 msgid "Pending" msgstr "En instance" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:29 msgid "Former" msgstr "Ancien-ne" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:28 msgid "Excluded" msgstr "Exclu(e)" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:27 msgid "Deceased" msgstr "Décédé(e)" #: inc/motions/templates/motions_stat.php:76 msgid "Details" msgstr "Détails" #: inc/congres-decentralise/congres_decentralise_index.php:39 msgid "View users" msgstr "Voir les membres" #: inc/motions/templates/motions_public.php:32 #: inc/motions/templates/motions_stat.php:153 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: inc/motions/templates/motions_public.php:27 #: inc/motions/templates/motions_stat.php:6 #: inc/motions/templates/motions_stat.php:148 msgid "Regional Groups" msgstr "Groupes régionaux" #: inc/motions/templates/motions_public.php:11 #: inc/motions/templates/motions_stat.php:74 msgid "Regional Group" msgstr "Groupe régional" #: inc/motions/templates/motions_public.php:10 #: inc/motions/templates/motions_stat.php:73 msgid "Firstname" msgstr "Prénom" #: inc/motions/templates/motions_public.php:9 #: inc/motions/templates/motions_stat.php:72 msgid "Lastname" msgstr "Nom" #: inc/motions/templates/motions_stat.php:71 msgid "Nbr" msgstr "N°" #: inc/motions/templates/motions_stat.php:70 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/motions/templates/motions_stat.php:2 msgid "Export problems" msgstr "" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:23 msgid "Other cases" msgstr "Autres cas" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:22 msgid "Unmatch" msgstr "Non correspondance" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:21 #: inc/motions/templates/motions_stat.php:75 msgid "Duplicates" msgstr "Doublons" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:20 msgid "Not found" msgstr "Non trouvé" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:19 msgid "Not active" msgstr "Non actif/ve" #: inc/motions/templates/motions_compute_list.php:26 msgid "Active" msgstr "Actif/ve" #: inc/motions/templates/motions_list.php:53 msgid "Delete motion" msgstr "" #: inc/motions/templates/motions_list.php:29 msgid "Actions" msgstr "" #: inc/motions/templates/motions_import.php:106 msgid "File lost on the way..." msgstr "" #: inc/motions/templates/motions_import.php:101 msgid "Finished!" msgstr "" #: inc/motions/templates/motions_import.php:57 msgid "Loading error" msgstr "" #: inc/motions/templates/motions_import.php:28 msgid "Motion purged !" msgstr "" #: inc/motions/templates/motions_import.php:16 msgid "Import people in this motion" msgstr "Importer des gens dans cette motion" #: inc/motions/templates/motions_import.php:10 msgid "Import" msgstr "Importer" #: inc/motions/templates/motions_home.php:108 msgid "Update motion" msgstr "" #: inc/motions/templates/motions_home.php:94 #: inc/motions/templates/motions_list.php:27 msgid "Type" msgstr "" #: inc/motions/templates/motions_home.php:76 msgid "Motion update failed!" msgstr "" #: inc/motions/templates/motions_home.php:73 msgid "Motion updated!" msgstr "" #: inc/motions/templates/congres_list.php:36 msgid "Delete congres" msgstr "" #: inc/motions/templates/congres_list.php:34 #: inc/motions/templates/motions_list.php:53 msgid "Delete %s permanently?" msgstr "" #: inc/motions/templates/congres_create.php:3 msgid "New congres" msgstr "Nouveau congrès" #: inc/motions/index.php:16 msgid "Invalid congres" msgstr "Congrès invalide" #: inc/congres-settings.php:98 msgid "Update congres" msgstr "Mettre à jour le congès" #: inc/congres-settings.php:88 inc/motions/templates/congres_list.php:12 msgid "Region" msgstr "Région" #: inc/congres-settings.php:64 msgid "Attendance end time" msgstr "Date de fin d'émargement" #: inc/congres-settings.php:47 inc/motions/templates/congres_list.php:11 msgid "Description" msgstr "Description" #: inc/congres-settings.php:39 inc/motions/templates/congres_list.php:10 #: inc/motions/templates/motions_home.php:86 #: inc/motions/templates/motions_list.php:26 #: inc/motions/templates/motions_public.php:31 #: inc/motions/templates/motions_stat.php:152 msgid "Name" msgstr "Nom" #: inc/congres-settings.php:29 msgid "Congres update failed!" msgstr "" #: inc/congres-settings.php:26 msgid "Congres updated!" msgstr "" #: inc/congres-decentralise/templates/region_index.php:20 msgid "No mandate on this group" msgstr "" #: inc/congres-decentralise/templates/regions_list.php:12 msgid "Error while retreiving regional groups" msgstr "" #: inc/congres-decentralise/inc/stats/stats_index.php:2 msgid "Stats are displayed in national level" msgstr "" #: inc/congres-decentralise/inc/stats/nat.php:210 msgid "Légende des régions:" msgstr "" #: inc/congres-decentralise/inc/stats/nat.php:98 msgid "%1$s / %2$s votant⋅e⋅s (corps éléctoral %3$s)" msgstr "" #: inc/congres-decentralise/inc/stats/nat.php:1 msgid "Motions" msgstr "" #: inc/congres-decentralise/inc/candidates/candidates_index.php:179 msgid "(plus %s suivant-e-s)" msgstr "" #: inc/congres-decentralise/congres_decentralise_index.php:38 msgid "Manage users" msgstr "Gérer les signataires" #: inc/congres-decentralise/congres_decentralise_index.php:33 #: inc/congres-decentralise/congres_decentralise_index.php:37 msgid "Edit" msgstr "Éditer" #: inc/congres-decentralise/congres_decentralise_index.php:29 msgid "Motions / Regions" msgstr "" #: inc/congres-decentralise/congres_decentralise_index.php:26 #: inc/congres-decentralise/congres_decentralise_index.php:32 msgid "Display lists" msgstr "" #: inc/congres-decentralise/congres_decentralise_index.php:25 #: inc/congres-decentralise/congres_decentralise_index.php:31 msgid "Results" msgstr "Résultats" #: inc/congres-decentralise/congres_decentralise_index.php:24 #: inc/congres-decentralise/congres_decentralise_index.php:30 #: inc/congres-decentralise/congres_decentralise_index.php:36 msgid "Stats" msgstr "Stats" #: congres.php:319 msgid "Missing parameters" msgstr "" #: congres.php:315 msgid "Congres unfound" msgstr "" #: congres.php:305 msgid "Motion unfound" msgstr "" #: congres.php:290 msgid "Security error" msgstr "" #: congres.php:205 msgid "Congress list" msgstr "" #: congres.php:185 msgid "%d congres" msgstr "" #: congres.php:181 msgid "Congres list" msgstr "" #: congres.php:158 congres.php:175 inc/motions/index.php:9 #: inc/motions/index.php:25 inc/motions/index.php:39 inc/motions/index.php:53 msgid "Congres" msgstr "Congrès" #. Author URI of the plugin msgid "http://ecolosites.eelv.fr" msgstr "https://ecolosites.eelv.fr" #. Author of the plugin msgid "Bastien Ho" msgstr "Bastien Ho" #. Description of the plugin msgid "Congres management for EELV WP BASE" msgstr "Gestion de congrès pour EELV WP BASE" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://git.eelv.fr/eelv/wp_base_congres" msgstr "https://git.eelv.fr/eelv/wp_base_congres" #. Plugin Name of the plugin msgid "EELV WP Congres" msgstr "EELV WP Congres"