# Translation of Gélis - Appareil in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Gélis - Appareil package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 14:40:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Gélis - Appareil\n"

#: inc/woocommerce.php:89
msgid "Pickup date"
msgstr "Date de retrait"

#: inc/woocommerce.php:54 inc/woocommerce.php:65 inc/woocommerce.php:80
msgid "Pickup Time"
msgstr "Heure de retrait"

#: inc/woocommerce.php:210
msgid "Product %s can only be picked on these days: %s"
msgstr "Le produit %s ne peut être retiré qu'à ces dates : %s"

#: inc/woocommerce.php:125
msgid "This sets the days the product is available. Enter one date per line, in format DD/MM/YYYY. Leave empty if product is ablaible all year round"
msgstr "Ce réglage permet de restreindre le Click&collect à certaines dates. Entrez une date par ligne au format JJ/MM/AAAA. Laissez vide si le produit est disponible toute l'année."

#: inc/woocommerce.php:121
msgid "Product availability"
msgstr "Disponibilité du produit"

#: inc/woocommerce.php:334
msgid "Late afternoon"
msgstr "16h - 18h"

#: inc/woocommerce.php:328
msgid "Early afternoon"
msgstr "15h - 19h"

#: inc/woocommerce.php:322
msgid "Late morning"
msgstr "11h - 12h"

#: inc/woocommerce.php:227
msgid "Product %s can only be picked on these periods: %s"
msgstr "Le produit %s ne peut être retiré que dans ces plages : %s"

#: inc/woocommerce.php:376
msgid "Pickup time"
msgstr "Heure de retrait"

#: inc/woocommerce.php:336
msgid "Evening"
msgstr "18h - 19h"

#: inc/woocommerce.php:331
msgid "Afternoon"
msgstr "15h - 18h"

#: inc/woocommerce.php:325
msgid "Noon"
msgstr "12h - 14h"

#: inc/woocommerce.php:319
msgid "Morning"
msgstr "10h - 12h"

#: inc/woocommerce.php:316
msgid "Early morning"
msgstr "08h - 10h"

#: inc/woocommerce.php:298
msgid "%d hours"
msgstr "%d heures"

#: inc/woocommerce.php:449
msgid "Pickup period"
msgstr "Plage de retrait"

#: inc/woocommerce.php:292
msgctxt "shipping packages"
msgid "Pick-up & Shipping"
msgstr "Retrait et livraison"

#: inc/woocommerce.php:292
msgctxt "shipping packages"
msgid "Pick-up & Shipping %d"
msgstr "Retrait et livraison %d"

#: inc/block_page-archive.php:28
msgid "Use plugin template"
msgstr "Utiliser le modèle de l’extension"

#: inc/block_page-archive.php:27
msgid "Allow override by theme"
msgstr "Autoriser le remplacement par le thème"

#: inc/block_page-archive.php:26
msgid "Select Level"
msgstr "Choisir le niveau"

#: inc/block_page-archive.php:25
msgid "Select Template"
msgstr "Choisir le modèle"

#: inc/block_page-archive.php:24
msgid "Select Parent Page"
msgstr "Choisir la page parente"

#: inc/block_page-archive.php:23
msgid "Select Page"
msgstr "Choisir la page"

#: inc/block_page-archive.php:109
msgid "No child page"
msgstr "Aucune page enfant"

#: inc/block_page-archive.php:71
msgid "Please Select a page"
msgstr "Veuillez sélectionner une page"

#: inc/block_page-archive.php:22
msgid "Show Page archives from parent page"
msgstr "Affiche la page archives depuis la page parente"

#: inc/block_page-archive.php:21
msgid "Page Archive"
msgstr "Page d’archive"

#: inc/block_breadcrumb.php:96
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: inc/block_breadcrumb.php:22
msgid "Breadcrumb for the current page"
msgstr "Fil d’ariane de la page courante"

#: inc/block_breadcrumb.php:21
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d'Ariane"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.avecnous.eu/"
msgstr "https://www.avecnous.eu/"

#. Author of the plugin
msgid "NOUS Ouvert Utile et Simple"
msgstr "NOUS Ouvert Utile et Simple"

#. Description of the plugin
msgid "NOUS for Gelis"
msgstr "NOUS for Gelis"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://git.avecnous.eu/gelis/appareil"
msgstr "https://git.avecnous.eu/gelis/appareil"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Appareil"
msgstr "Appareil"