# Translation of Rhumato DPC - Action Formation in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Rhumato DPC - Action Formation package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-05 15:15:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Rhumato DPC - Action Formation\n"

#: action-formation/inc/sign/yousign.php:37
msgid "info[phone_number]"
msgstr "Téléphone"

#: src/block-send-infos-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "DPC Bouton édition données"
msgstr ""

#: src/block-search-table/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Formulaire de recherche session"
msgstr ""

#: src/block-search-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "DPC Recherche Session"
msgstr ""

#: src/block-ownlist/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Liste de sessions de l’utilisateur"
msgstr ""

#: src/block-ownlist/block.json
msgctxt "block title"
msgid "DPC Sessions"
msgstr ""

#: src/block-message-loggedout/block.json
msgctxt "block description"
msgid "S’affiche pour les utilisateurs non-connectés"
msgstr ""

#: src/block-message-loggedout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Contenu non connecté"
msgstr ""

#: src/block-message-loggedin/block.json
msgctxt "block description"
msgid "S’affiche pour les utilisateurs connectés"
msgstr ""

#: src/block-message-loggedin/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Contenu connecté"
msgstr ""

#: src/block-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "DPC Formulaire utilisateur"
msgstr ""

#: src/block-dpc-video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "DPC Vidéo"
msgstr ""

#: src/block-dpc-prez/block.json
msgctxt "block description"
msgid "prez, diaporama, powerpoint"
msgstr ""

#: src/block-dpc-prez/block.json
msgctxt "block title"
msgid "DPC Présentation"
msgstr ""

#: src/block-dpc-media/block.json
msgctxt "block title"
msgid "DPC Média"
msgstr ""

#: src/block-contextual-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Affiche du contenu en fonction du contexte du formulaire et de l'étape en cours."
msgstr ""

#: src/block-contextual-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "DPC Contenu contextuel de formulaire"
msgstr ""

#: src/block-adhesions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "DPC Adhesions"
msgstr ""

#: src/block-actions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "DPC Actions"
msgstr ""

#: src/block-action-details/block.json src/block-actions/block.json
#: src/block-adhesions/block.json src/block-dpc-media/block.json
#: src/block-dpc-video/block.json src/block-form/block.json
#: src/block-send-infos-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A renseigner"
msgstr ""

#: src/block-action-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "DPC Action details"
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:293
msgid " label: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:286
msgid " user_email: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:281
msgid " fax: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:276
msgid " phone: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:271
msgid " city: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:266
msgid " zipcode: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:261
msgid " address: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:256
msgid " rpps: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:251
msgid " first_name: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:246
msgid " last_name: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:241
msgid " title: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:236
msgid " civility: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:227
msgid " fields: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:219
msgid " target: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:208
msgid " auto: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:200
msgid " remote_session: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:194
msgid " url: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:187
msgid " Label : "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:179
msgid "Fields: "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:173
msgid " Target : "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:167
msgid " Auto : "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:161
msgid " Remote Session : "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:156
msgid " Url : "
msgstr ""

#: src/block-send-infos-button/edit.js:153
msgid "Send infos button "
msgstr ""

#: src/block-search-table/edit.js:112
msgid "Collapsible"
msgstr ""

#: src/block-search-table/edit.js:106
msgid "Show Images"
msgstr ""

#: src/block-search-table/edit.js:100
msgid "None"
msgstr ""

#: src/block-search-table/edit.js:99
msgid "Open"
msgstr ""

#: src/block-search-table/edit.js:98
msgid "All"
msgstr ""

#: src/block-search-table/edit.js:95
msgid "Show Sessions"
msgstr ""

#: src/block-search-table/edit.js:89
msgid "theme"
msgstr ""

#: src/block-search-table/edit.js:76
msgid " Collapsible : "
msgstr ""

#: src/block-search-table/edit.js:71
msgid " Show Images : "
msgstr ""

#: src/block-search-table/edit.js:66
msgid " Show Sessions : "
msgstr ""

#: src/block-search-table/edit.js:61
msgid " theme: "
msgstr ""

#: src/block-search-table/edit.js:58
msgid "actionformation-block-search-table"
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:179
msgid "Date décroissante (par défaut)"
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:174
msgid "Ordre de tri"
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:161
msgid "Déplié "
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:149
msgid "Quand"
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:143
msgid "Attestation"
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:137
msgid "Etapes"
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:131
msgid "Barre de progression: "
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:124
msgid "Item class: "
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:118
msgid " Block class: "
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:110
msgid " Sort : "
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:104
msgid " When : "
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:99
msgid " Open : "
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:94
msgid " Attestation : "
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:89
msgid " Steps : "
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:84
msgid " Progressbar : "
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:79
msgid " Item class : "
msgstr ""

#: src/block-ownlist/edit.js:74
msgid " Block class : "
msgstr ""

#: src/block-message-loggedout/edit.js:39
msgid "actionformation-message-loggedout"
msgstr ""

#: src/block-message-loggedin/edit.js:39
msgid "actionformation-block-message-loggedin"
msgstr ""

#: src/block-form/edit.js:39
msgid "Form"
msgstr ""

#: src/block-dpc-video/edit.js:80
msgid "title"
msgstr ""

#: src/block-dpc-video/edit.js:52
msgid "dpc Videos"
msgstr ""

#: src/block-dpc-prez/edit.js:121
msgid "Download"
msgstr ""

#: src/block-dpc-prez/edit.js:110
msgid "Service"
msgstr ""

#: src/block-dpc-prez/edit.js:104
msgid "Title"
msgstr ""

#: src/block-dpc-prez/edit.js:88
msgid " Download: "
msgstr ""

#: src/block-dpc-prez/edit.js:80
msgid " Service: "
msgstr ""

#: src/block-dpc-prez/edit.js:72 src/block-dpc-video/edit.js:64
msgid " Title: "
msgstr ""

#: src/block-dpc-prez/edit.js:64 src/block-dpc-video/edit.js:56
msgid " Src: "
msgstr ""

#: src/block-dpc-prez/edit.js:60
msgid "dpc-prez"
msgstr ""

#: src/block-dpc-media/edit.js:59 src/block-dpc-prez/edit.js:97
#: src/block-dpc-video/edit.js:73
msgid "src"
msgstr ""

#: src/block-dpc-media/edit.js:50
msgid " src: "
msgstr ""

#: src/block-dpc-media/edit.js:46
msgid "dpc Media"
msgstr ""

#: src/block-contextual-content/edit.js:43
msgid "Reposées cachées"
msgstr ""

#: src/block-contextual-content/edit.js:42
msgid "Reposées affichées"
msgstr ""

#: src/block-contextual-content/edit.js:40
msgid "Reposée: les questions reposées lors d'un second tour."
msgstr ""

#: src/block-contextual-content/edit.js:37
msgid "Afficher si"
msgstr ""

#: src/block-contextual-content/edit.js:35
msgid "Settings"
msgstr ""

#: src/block-actions/edit.js:136
msgid "Trier par"
msgstr ""

#: src/block-actions/edit.js:130
msgid "Afficher le bloc Contact"
msgstr ""

#: src/block-actions/edit.js:124
msgid "Afficher les images"
msgstr ""

#: src/block-actions/edit.js:118 src/block-search-table/edit.js:118
msgid "type"
msgstr ""

#: src/block-actions/edit.js:112
msgid "item_class"
msgstr ""

#: src/block-actions/edit.js:106
msgid "block_class"
msgstr ""

#: src/block-actions/edit.js:99
msgid " Afficher le bloc Contact : "
msgstr ""

#: src/block-actions/edit.js:94
msgid " Afficher les images : "
msgstr ""

#: src/block-actions/edit.js:89 src/block-search-table/edit.js:81
msgid " Type : "
msgstr ""

#: src/block-actions/edit.js:82
msgid " item class: "
msgstr ""

#: src/block-action-details/edit.js:72
msgid "Libellé personnalisé"
msgstr ""

#: src/block-action-details/edit.js:65
msgid "Afficher le libellé"
msgstr ""

#: src/block-action-details/edit.js:50
msgid "Propriété"
msgstr ""

#: action-formation/views/users.form.php:34
msgid "Créer mon compte adhérent"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.show.php:65
msgid "Les inscriptions pour cette session sont cloturées depuis le %s"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.php:163
msgid "Aucune session n'a été trouvée avec ces critères de recherche"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.php:123
msgid "Durée :"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.php:113
msgid "Indemnité :"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.php:72
msgid "Les programmes %s"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.php:42
msgid "Filtrer"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.php:33
#: action-formation/views/sessions.search.php:132
msgid "Mode d'évaluation :"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.php:11
msgid "Thématique"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.item.php:85
#: action-formation/views/sessions.show.php:38
msgid "Intervenant⋅e⋅s :"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.item.php:77
msgid "au "
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.item.php:71
msgid "Du "
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.item.php:59
msgid "le"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.item.php:49
msgid " "
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.search.item.php:21
msgid "Évaluation :"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:649
msgid "La session n'a pas encore commencé. Vous pourrez y participer à partir du %s"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:640
msgid "L’étape n'a pas encore commencé. Vous pourrez y participer à partir du %s"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:628
msgid "La session n'a pas de plage de réponse active pour l'instant, voici le planning des plages de réponses"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:620
msgid "Plusieurs étapes sont disponible en ce moment"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:607
msgid "Reprendre"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:604
msgid "Votre décompte de temps a été interrompu suite à une inactivité prolongée."
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:593
#: action-formation/views/sessions.participation.php:610
#: action-formation/views/sessions.participation.php:643
msgid "Retour à la session"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:589
msgid "Vérifiez les dates des étapes suivantes pour poursuivre votre programme."
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:582
msgid "Vous avez déjà fini cette étape !<br> "
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:574
msgid "Vous avez terminé cette étape - Félicitation !"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:556
msgid "Enregistrer"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:545
msgid "Voir mes résultats"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:541
msgid "Votre taux de réussite sur cette étape est de %s&#37;"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:538
msgid "Votre score sur ce cas de %s/%s"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:524
msgid "Vous avez déjà participé à cette évaluation."
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:520
msgid "Envoyer et vérifier"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:520
msgid "Envoyer et continuer"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:513
msgid "Attention, vous ne pouvez répondre qu'une seule fois, les réponses vous seront affichées après validation."
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:498
msgid " réponses"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:495
msgid " Progression"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:483
msgid " Il s’agit de votre temps de connexion par rapport au temps requis, nécessaire pour valider le financement de votre formation."
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:482
msgid " Connexion"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:454
msgid "Score moyen des experts :"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:444
msgid "Votre score total :"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:435
msgid "Votre score pour le cas %d :"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:412
msgid "Ainsi que celle-ci."
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:412
msgid "Vous avez oublié cette question."
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:340
msgid "Aucun élément de comparaison n'a été trouvé. Merci de contacter votre administrat-eur/rice."
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:294
msgctxt "(Form label page)/pages"
msgid "%s/%d"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:288
msgid "Vous avez atteint le temps requis pour cette étape."
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:280
msgid "Valider automatiquement à la fin du temps imparti"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:279
msgid "Connexion "
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:278
msgid "Pour valider :<br>"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:277
msgid "Gardez un œil sur votre temps de connexion afin qu’il soit cohérent :"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:187
msgid "Échec lors de l'enregistrement de votre réponse"
msgid_plural "Échec lors de l'enregistrement de vos réponses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:183
msgid "%d réponse sont manquante."
msgid_plural "%d réponses manquantes."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:159
msgid "Réponse enregistrée avec succès"
msgid_plural "Réponses enregistrées avec succès"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:39
msgid "Veuillez compléter cette étape depuis <a href=\"%s\">ce lien</a>"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:31
#: action-formation/views/sessions.participation.php:616
msgid "Retour aux étapes"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.participation.php:30
msgid "Vous devez terminer les étapes précédentes pour accéder à celle-ci."
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.list.php:62
msgid "%s en cours de clôture"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.list.php:58
msgid "%s en cours de traitement"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.list.php:54
msgid "%s non finalisé, contactez %s"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.list.php:30
#: action-formation/views/sessions.search.item.php:34
msgid "N°ANDPC :"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.list.php:6
msgid "Vous n’êtes inscrit⋅e à aucune session pour l’instant."
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:161
msgid "Annuler"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:160
msgid "Confirmer mon inscription"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:153
msgid "Quelles sont vos attentes en participant a cette formation ?"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:150
msgid "j’ai pris connaissance du contenu du programme ; celui-ci répond à mes attentes."
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:146
msgid "Je certifie que mes informations sont exactes"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:140
msgid "Vous devez confirmer les informations suivantes !"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:136
msgid "Places disponibles : %d/%d"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:108
msgid "Vous êtes déjà inscrit-e à ces sessions sur le même programme, vous ne pourrez participer qu'à une seule"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:99
msgid "Cette session n'a plus de places disponibles"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:76
#: action-formation/views/sessions.inscription.php:84
msgid "Retourner à l'inscription à la session"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:51
#: action-formation/views/sessions.search.item.php:122
msgid "Inscription cloturée"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:47
#: action-formation/views/sessions.search.item.php:117
msgid "En attente de validation"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:43
#: action-formation/views/sessions.inscription.php:49
#: action-formation/views/sessions.search.item.php:119
msgid "Inscription jusqu'au"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:30
msgid "Récapitulatif de la session"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:26
msgid "Modifier ces informations"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:19
msgid "Informations personnelles"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:10
msgid "S’identifier"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions.inscription.php:4
msgid "Inscription à une session"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions-participation-tcs-panel-legend.php:14
msgid "Réponses des experts"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions-participation-tcs-panel-legend.php:8
msgid "Ma réponse"
msgstr ""

#: action-formation/views/sessions-participation-tcs-panel-legend.php:3
msgid "Légende :"
msgstr ""

#: action-formation/views/session.pagination.case.php:11
#: action-formation/views/session.pagination.case.php:15
msgid "%d"
msgstr ""

#: action-formation/views/session.pagination.case.php:4
msgid "Aller au cas: "
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs_panel.php:63
msgid "Total"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs_panel.php:58
msgid "Moyenne du groupe"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs_panel.php:53
msgid "Mon score"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:388
msgid "Liste des cas"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:157
msgid "Aller à la validation"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:143
msgid "Menu d'accès rapide au cas par cas :"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:138
msgid "Échelle de discordance"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:130
#: action-formation/views/restitution.tcs.php:255
#: action-formation/views/restitution.tcs.php:306
msgid "La réponse moyenne du groupe"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:129
#: action-formation/views/restitution.tcs.php:240
#: action-formation/views/restitution.tcs.php:291
msgid "La réponse des expert⋅e⋅s"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:128
#: action-formation/views/restitution.tcs.php:247
#: action-formation/views/restitution.tcs.php:298
msgid "Votre réponse"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:126
msgid "Légende :"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:108
msgid "%s questions, %s participant⋅e⋅s"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:98
msgid "Mon % de concordance"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:94
msgid "%s questions"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:75
#: action-formation/views/restitution.tcs.php:112
msgid "% moyen de Concordance du groupe"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:74
#: action-formation/views/restitution.tcs.php:104
msgid "Discordance moyenne du groupe"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:71
msgid "Mon % de Concordance"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.tcs.php:70
#: action-formation/views/restitution.tcs.php:91
msgid "Mon score de Discordance"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.classic.php:30
#: action-formation/views/restitution.classic.php:103
msgid "Réponses du groupe"
msgstr ""

#: action-formation/views/restitution.classic.php:24
#: action-formation/views/restitution.classic.php:51
msgid "Mes réponses"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/user-legend.php:45
msgid "Ces marqueurs sont disponibles dans les alertes automatiques (mail et SMS)."
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/user-legend.php:35
msgid "Action"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/user-legend.php:22
msgid "Session"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/user-legend.php:20
msgid "Ces marqueurs sont disponibles dans les notifications unitaires."
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/user-legend.php:2
msgid "Utilisez ces alias dans les sujets et corps de messages comme bon vous semble."
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/step.edit.php:96
msgid "Valider"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/step.edit.php:84
msgid "%d en erreur"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/step.edit.php:79
msgid "%d envoyées"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/step.edit.php:74
msgid "%d en attente"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/step.edit.php:34
msgid "Titre court"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/step.edit.php:25
msgid "URL externe"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/stats.single.php:182
msgid "Signatures"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/stats.single.php:29
msgid "Progression"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/stats.single.php:13
msgid "Statistiques générées le %s"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/stats.list.php:13
#: action-formation/views/admin/stats.single.php:100
#: action-formation/views/restitution.classic.php:25
msgid "Dossiers"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/session-edit.steps.php:10
msgid "Masq."
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/session-edit.steps.php:10
msgid "Masquer les questions non reposées"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/session-edit.steps.php:9
msgid "Correc."
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/session-edit.steps.php:9
msgid "Corrections"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/session-edit.steps.php:8
msgid "Comparatif"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/session-edit.steps.php:6
msgid "Formulaire"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/session-edit.steps.php:4
msgid "Unité"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:221
msgid "Enregistrer les réponses"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:127
msgid "La réponse a été supprimé"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:124
msgid "Les réponses ont été sauvegardées"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:103
msgid "Archive ZIP"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:83
msgid "Tout-e-s les inscrit-e-s"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:71
msgid "Importer"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:65
msgid "2. Puis importez votre fichier rempli :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:58
msgid "Télécharger le template XLSX"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:54
msgid "1. Téléchargez d'abord le template avec les bonnes colonnes :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:52
msgid "Import des réponses"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:29
msgid "Tou-te-s"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:5
#: action-formation/views/admin/stats.single.php:5
msgid "Mauvais lien..."
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.list.php:12
#: action-formation/views/admin/stats.list.php:15
#: action-formation/views/admin/stats.single.php:36
msgid "Avancement"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/reponses.list.php:10
#: action-formation/views/admin/stats.list.php:11
msgid "Date de fin"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/notifications-list.php:32
msgid "Statut"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/notifications-list.php:30
msgid "Coordonnées"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/notifications-list.php:29
msgid "Compte"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/notifications-list.php:14
msgid "Supprimer"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/notifications-list.php:11
msgid "Filtre :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:413
msgid "Appliquer les changements"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:396
msgid "Alerte non inscription DPC"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:395
msgid "confirmation de création de compte + pré-inscription"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:394
msgid "confirmation de création de compte"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:393
msgid "Confirmation de pré-inscription"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:392
msgid "légende de pré-inscription"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:391
msgid "Pop Up à l'inscription et participation "
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:390
msgid "légende de pré-inscription pour non connecté"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:363
msgid "Champs de profiles"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:353
#: action-formation/views/admin/config-page.php:403
msgid "Texte :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:340
msgid "ANDPC"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:339
msgid "Participation à un programme"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:338
msgid "Cotisation"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:320
msgid "Message du SMS :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:314
msgid "Emetteur :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:297
msgid "Pour la prise en compte de l’inscription à l’ANDPC"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:294
msgid "Exclusion mode exercice :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:287
msgid "Message du courriel :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:281
msgid "Répondre à :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:275
msgid "De :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:269
msgid "Titre du courriel :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:262
#: action-formation/views/admin/config-page.php:307
msgid "jours"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:235
msgid "Recevoire les alertes à cette ou ces adresses de courriel :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:219
msgid "ShortCode affichage de l’intervenant"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:209
msgid "URL de l’organisme"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:199
msgid "Titre du lien de l’organisme"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:189
msgid "Délai de grâce"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:184
msgid "Autre"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:172
msgid "Période d’inactivité"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:162
msgid "Pulsation"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:157
msgid "Activité"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:149
msgid "Clé API SMS-Mode"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:138
msgid "Liste de destinatation des comptes"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:124
msgid "Clé API Brevo"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:110
msgid "Position de la signature"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:103
msgid "Email"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:102
msgid "Aucune"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:99
msgid "Mode d’authentification"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:87
msgid "Clé API Yousign"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:83
msgid "Yousign"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:75
msgid "Google Drive"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:74
msgid "Office Live"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:69
msgid "Service de présentation des diaporamas"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:59
msgid "Clé secrète API Médias"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:49
msgid "URL API Médias"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:44
msgid "Medias"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:20
msgid "Pluriel :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:19
msgid "Singulier :"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:14
msgid "Affichage"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:11
#: action-formation/views/admin/config-page.php:385
msgid "Messages / légendes"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:10
#: action-formation/views/admin/config-page.php:330
msgid "Attestations"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:9
msgid "Profiles"
msgstr ""

#: action-formation/views/admin/config-page.php:8
#: action-formation/views/admin/config-page.php:232
#: action-formation/views/admin/user-legend.php:47
msgid "Alertes"
msgstr ""

#: action-formation/views/adhesions.list.php:175
msgid "Adherent-e-s"
msgstr ""

#: action-formation/views/adhesions.list.php:105
msgid "Modifier membre"
msgstr ""

#: action-formation/views/adhesions.list.php:52
msgid "Enregistrement d'une adh&eacute;sion &eacute;chou&eacute;."
msgstr ""

#: action-formation/views/adhesions.list.php:50
msgid "Adh&eacute;sion sauvegard&eacute;e."
msgstr ""

#: action-formation/views/adhesions.list.php:44
msgid "Ajout d'une adh&eacute;sion &eacute;chou&eacute;."
msgstr ""

#: action-formation/views/adhesions.list.php:42
msgid "Adh&eacute;sion ajout&eacute;e."
msgstr ""

#: action-formation/views/adhesions.list.php:37
msgid "Param&egrave;tres manquants !"
msgstr ""

#: action-formation/views/adhesions.list.php:9
msgid "Suppression d'une adh&eacute;sion &eacute;chou&eacute;e."
msgstr ""

#: action-formation/views/adhesions.list.php:7
msgid "Adh&eacute;sion supprim&eacute;e."
msgstr ""

#: action-formation/views/actions.show.php:12
msgid "Aucune session pour ce programme"
msgstr ""

#: action-formation/views/actions.show.php:4
msgid "Calendrier des sessions"
msgstr ""

#: action-formation/views/action-details.php:85
msgid "Catégories"
msgstr ""

#: action-formation/views/action-details.php:72
msgid "Tags"
msgstr ""

#: action-formation/views/action-details.php:63
msgid "Indemnité"
msgstr ""

#: action-formation/views/action-details.php:45
#: action-formation/views/sessions.search.php:22
msgid "Format"
msgstr ""

#: action-formation/views/action-details.php:36
msgid "Concepteur(s)"
msgstr ""

#: action-formation/views/action-details.php:27
msgid "Référence"
msgstr ""

#: action-formation/inc/utils.php:495
msgid "%s ans"
msgstr ""

#: action-formation/inc/utils.php:488
msgid "%smois"
msgstr ""

#: action-formation/inc/utils.php:483
msgid "%ssem"
msgstr ""

#: action-formation/inc/utils.php:477 action-formation/inc/utils.php:483
#: action-formation/inc/utils.php:488
msgid "%sj"
msgstr ""

#: action-formation/inc/utils.php:471 action-formation/inc/utils.php:477
#: action-formation/inc/utils.php:483
msgid "%sh"
msgstr ""

#: action-formation/inc/utils.php:466 action-formation/inc/utils.php:471
#: action-formation/inc/utils.php:477
msgid "%sm"
msgstr ""

#: action-formation/inc/utils.php:461 action-formation/inc/utils.php:466
msgid "%ss"
msgstr ""

#: action-formation/inc/utils.php:125
#: action-formation/views/sessions.participation.php:196
#: action-formation/views/sessions.participation.php:631
msgid "Du %s au %s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/utils.php:123
msgid "Jusqu’au %s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/utils.php:120
msgid "À partir du %s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/utils.php:117
msgid "Les dates vous seront communiquées ultérieurement"
msgstr ""

#: action-formation/inc/utils.php:79
msgid "Date non renseignée"
msgstr ""

#: action-formation/inc/sign/yousign.php:188
msgid "Merci de votre signature. Vous pouvez maintenant enregistrer votre signature en cliquant sur le bouton \"Enregistrer\"."
msgstr ""

#: action-formation/inc/sign/yousign.php:184
msgid "Signer"
msgstr ""

#: action-formation/inc/sign/yousign.php:161
#: action-formation/inc/sign/yousign.php:167
msgid "Il y a un problème avec la signature électronique."
msgstr ""

#: action-formation/inc/sign/yousign.php:53
msgid "Attestation sur l'honneur - %s - #%s (%s)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/sign/yousign.php:38
msgid "This value is not a valid phone number."
msgstr "Le numéro de téléphone n'est pas valide."

#: action-formation/inc/restitution.functions.php:27
msgid "du %s au %s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/pdf/stats.php:675
msgid " / vignette %s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/pdf/stats.php:669
msgid "Cas %s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/pdf/stats.php:175
msgid "%s dossiers, %s participant-e-s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.post.php:109
msgid "Mauvais format de données"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:236
msgid "Veuillez r&eacute;pondre &agrave; la question suivante (en chiffre):"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:228
msgid "Je certifie sur l’honneur l'exactitude des renseignements ci-dessus"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:216
#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:218
msgid "Validation"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:200
msgid "Confirmez mot de passe"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:193
msgid "Mot de passe"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:186
msgid "Confirmez adresse email"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:175
msgid "Identifiant"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:168
msgid "Conseil"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:163
#: action-formation/views/users.form.php:32
msgid "Mon compte"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:157
msgid "Type d'adhésion"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:153
msgid "Mon adhésion"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:147
#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:149
msgid "Mon profil"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:141
msgid "Sélectionner votre statut"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:128
msgid "Numéro RPPS"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:120
msgid "Spécialit&eacute;"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:111
msgid "Mes informations professionnelles"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:109
msgid "Mes infos pro"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:101
msgid "Ajouter un numéro de téléphone"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:99
msgid "Téléphone personnel"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:92
msgid "Téléphone mobile"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:85
msgid "Téléphone professionnel"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:81
msgid "Pour vous contacter"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:75
msgid "Région"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:71
msgid "Commune"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:66
msgid "Code postal"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:60
msgid "Adresse professionnelle principale"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:57
msgid "Pour vous écrire"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:41
msgid "Nom de naissance "
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:32
msgid "Votre nom de naissance est different de votre nom d'usage ?"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:27
msgid "Nom d’exercice"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:22
msgid "Prénom d’exercice"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:10
msgid "Civilité"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:6
msgid "Vous"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:4
msgid "Mes infos perso"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:47
msgid "Non clôturés avant la fin (SMS)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:46
msgid "Non inscrit⋅e ANDPC (SMS)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:40
msgid "Non inscrit⋅e ANDPC (mail)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:39
msgid "Non clôturés après la fin (mail)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:38
msgid "Non clôturés avant la fin (mail)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:37
msgid "Fin de session relance (mail)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:36
msgid "Fin de session (mail)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:35
msgid "Fin d'étape (mail)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:34
msgid "Début d'étape (mail)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:33
msgid "Alerte admins avant session (mail)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:32
msgid "Alerte inscription à une session (mail admin)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:31
msgid "Validation de participation"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:30
msgid "adhérent-e"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:30
msgid "Validation de compte %s : %s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:29
msgid "Création de compte %s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:28
msgid "Désinscription d'une session"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:27
msgid "Confirmation d'inscription à une session"
msgstr ""

#: action-formation/inc/inc.conf.php:26
msgid "Pré-inscription à une session"
msgstr ""

#: action-formation/inc/cli/generate-notifications.php:82
msgid "Cliquez ici pour compléter"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:184
msgid "Décroissant"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:183
msgid "Croissant"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:173
msgid "Classement"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:166
msgid "Grande"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:165
msgid "Moyenne"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:164
msgid "Miniature"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:163
msgid "Sans"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:120
msgid "Liste des %s disponibles"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:92
msgid "Texte (connecté)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:86
msgid "Texte (déconnecté)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:42
msgid "Espace intervenant-e"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:40
#: action-formation/inc/class.widgets.php:58
msgid "Espace administrat-eur/rice"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:29
msgid "Liste des %s de l'utilisat-eur/rice"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.widgets.php:29
msgid "%s utilisat-eur/rice"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.users.php:955
msgid "Vos données personnelles sont incomplètes, cliquez ici pour les compléter"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.users.php:917
msgid "Non à jour"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.users.php:914
msgid "A jour"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.users.php:831
msgid "Inscription"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.users.php:830
msgid "Rôle"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.users.php:789
msgid "Archives"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.users.php:724
#: action-formation/inc/class.users.php:827
msgid "Ponctualité"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.users.php:688
msgid "profil #%s (supprimé)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.users.php:684
msgid "profil #%s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.users.php:66
msgid "(Aide)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.shortcodes.php:177
msgid "Télécharger la présentation"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.shortcodes.php:137
msgid "Source manquante"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.shortcodes.php:116
msgid "Paramêtres manquants"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.shortcodes.php:95
msgid "Accéder à la session"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.shortcodes.php:33 src/block-ownlist/edit.js:69
msgid "Sessions"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.shortcodes.php:27
msgid "Profile"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:2086
msgid "Une erreur s'est produite lors de la duplication"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:2048
msgid "Aucune session en cours"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:2033
msgid "Sessions en cours ou à venir"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1970
msgid "La session est cloturée depuis le %s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1917
msgid "Une erreur est survenue lors de votre pré-inscription."
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1906
msgid "Vous devez confirmer l’exactitude des informations."
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1900
msgid "Une erreur est survenue lors de votre désinscription."
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1897
msgid "Vous avez bien été désinscrit-e."
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1885
msgid "Cette session est introuvable."
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1613
#: action-formation/views/sessions.inscription.php:45
#: action-formation/views/sessions.inscription.php:54
#: action-formation/views/sessions.search.item.php:115
#: action-formation/views/sessions.search.item.php:125
msgid "Prochainement"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1611
msgid "Cloturée"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1609
msgid "En cours"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1557
msgid "Télécharger l’attestation"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1544
#: action-formation/inc/class.sessions.php:1552
#: action-formation/inc/class.sessions.php:1583
msgid "S'inscrire"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1544
#: action-formation/inc/class.sessions.php:1552
#: action-formation/views/sessions.search.item.php:108
msgid "Participer"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1522
#: action-formation/inc/class.sessions.php:1579
msgid "Se désinscrire"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1522
#: action-formation/inc/class.sessions.php:1575
msgid "Êtes vous sûr-e de vouloir vous désinscrire de cette session ?"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1517
#: action-formation/views/sessions.confirm-insc.php:32
#: action-formation/views/sessions.inscription.php:123
#: action-formation/views/sessions.show.php:78
msgid "Inscription en attente de validation"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1477
msgid ""
"Bonjour {u_prenom} {u_nom},\n"
"\n"
"Une nouvelle demande d'inscription vient d'être enregistrée pour la session <a href='{s_lien}'>{s_titre}</a>\n"
"\n"
"Nous vous invitons à :\n"
"<ul>\n"
"<li><a href='"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1476
msgid "Demande d'inscription à la session {s_titre}"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1328
msgid "Erreur lors de l’enregistrment de la caution"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1305
msgid "Erreur lors de l’enregistrement des attentes"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:1289
msgid "Erreur lors de l’enregistrement de présence"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:739
msgid "Erreur lors de la mise à jour de l'ordre de tri."
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:732
msgid "L'ordre de tri a été mis à jour."
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:698
msgid "Avancement :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:686
msgid "Résultats :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:643
msgid "Ajout manuel"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:636
#: action-formation/views/admin/reponses.list.php:46
#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:43
msgid "Exporter"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:633
msgid "Afficher l'unique postulant-e"
msgid_plural "lister %d postulant-e-s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:620
msgid "questions – réponses"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:617
msgid "Progression par unités"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:611
msgid "Liste"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:608
msgid "Afficher l'unique inscrit-e"
msgid_plural "lister %d inscrit-e-s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:595
msgid "Exporter (PDF)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:594
msgid "Exporter (XLSX)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:592
msgid "Afficher l'unique cloturé-e"
msgid_plural "lister %d cloturé-e-s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:574
msgid "Caution CHQ "
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:571
msgid "Participant-e-s :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:564
msgid "Maximum d'inscrit-e-s :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:529
msgid "Ville :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:520
msgid "Région :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:518
msgid "Localisation"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:513
msgid "URL externe :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:509
msgid "Intervenant-e-s :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:505
msgid "Date de tri :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:501
msgid "Date séminaire affichée :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:497
msgid "Date limite d'inscription :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:492
msgid "titre court :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:490
#: action-formation/views/admin/config-page.php:7
msgid "Général"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:427
#: action-formation/views/admin/reponses.list.php:11
#: action-formation/views/admin/stats.list.php:12
msgid "Inscrit-e-s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:425
msgid "Informations"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:404
#: action-formation/inc/class.sessions.php:687
msgid "Réponses"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:300
msgid "Unités"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:297
#: action-formation/inc/class.sessions.php:614
#: action-formation/views/admin/notifications-list.php:58
msgid "Logs"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:294
msgid "Inscrit-e-s :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:289
msgid "Clôturé-e-s :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:282
msgid "Places :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:251
#: action-formation/views/admin/stats.list.php:14
#: action-formation/views/admin/stats.single.php:35
#: action-formation/views/admin/stats.single.php:101
#: action-formation/views/restitution.classic.php:32
#: action-formation/views/restitution.classic.php:115
msgid "Participant-e-s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:250
msgid "Lieu/date"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:249
msgid "N° %s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:187
msgid "Postuant-e-s en attente"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:175
msgid "pour"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:111
msgid "🗑 Êtes vous sûr-e de vouloir désinscrire cet/te utilisat-eur/rice ?"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:110
msgid "💬 Souhaitez vous notifier cet/te utilisat-eur/rice ?"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:109
msgid "Aucun résultat n'a été trouvé"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:80
msgid "No Found in Trash"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:79
msgid "No Found"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.sessions.php:75
msgid "New"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.reponses.php:32
#: action-formation/inc/class.reponses.php:33
#: action-formation/inc/class.reponses.php:395
#: action-formation/inc/class.sessions.php:403
#: action-formation/inc/class.sessions.php:689
#: action-formation/views/admin/stats.single.php:10
msgid "Statistiques"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:639
msgid "Signature électronique."
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:630
msgid "Votre signature électronique a échoué."
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:625
msgid "Visualiser mon attestation"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:624
msgid "Votre attestation a bien été signée."
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:508
#: action-formation/views/restitution.tcs_panel.php:146
msgid "Aucune réponse d'expert disponible"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:275
msgid "Réponse(s)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:272
msgid "Valeur(s)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:254
msgid "Ajouter une question"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:236
msgid "Reposer dans tour 2"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:235
msgid "Validation admin"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:232
msgid "Commentaires"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:230
msgid "Aide"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:227
#: action-formation/inc/class.widgets.php:175
#: action-formation/inc/class.widgets.php:181
#: action-formation/views/admin/session-edit.steps.php:5
#: src/block-actions/edit.js:147
msgid "Ordre"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:122
msgid "Question non trouvée"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:86
msgid "🗑 Êtes vous sûr-e de vouloir supprimer cette question?"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:38
#: action-formation/inc/sign/yousign.php:24
#: action-formation/views/admin/config-page.php:337
msgid "Attestation sur l’honneur"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:37
msgid "Texte multiligne"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:36
msgid "Menu déroulant"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:35
msgid "Échelle de Likert"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:34
msgid "Choix multiples"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:33
msgid "Texte libre"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:32
#: action-formation/inc/class.widgets.php:161
msgid "Vignette"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.questions.php:30
msgid "Cases à cocher"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.notifications.php:35
msgid "Erreur"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.notifications.php:34
msgid "Envoyé"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:607
msgid "Dernier dossier"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:603
msgid "Premier dossier"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:599
msgid "Dossier précédent"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:595
msgid "Dossier suivant"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:591
msgid "Dossier %d"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:478
msgid "Édition :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:475
msgid "Génère un PDF avec toutes les réponses des sessions de ce formulaire agrégées en camemberts"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:472
msgid "Export agrégé :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:466
msgid "Nombre d'experts :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:460
msgid "Dernière occurence :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:454
msgid "Première occurence :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:448
msgid "Occurence précédente :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:442
msgid "Prochaine occurence :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:437
msgid "Ajoutez %d pour afficher le numéro d'audit en cours de réalisation (ex: Patient %d -> Patient 1)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:435
#: action-formation/views/admin/config-page.php:347
msgid "Titre :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:432
msgid "Libellé des occurences (si supérieur à 1) :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:426
msgid "Temps requis avec questions non reposées:"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:421
#: action-formation/inc/class.forms.php:427
msgid "minutes"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:420
msgid "Temps requis:"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:412
msgid "Nombre d'occurrences"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:409
msgid "Réglages :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:380
#: action-formation/inc/class.sessions.php:672
msgid "(Archivé)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:324
msgid "form"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:270
msgid "📊 %s"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:228
msgid "Non défini"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:224
msgid "questions"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:133
msgid "(copie) "
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:83
#: action-formation/inc/class.forms.php:84
#: action-formation/inc/class.questions.php:31
msgid "Cas"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:82
msgid "Occurence"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:79
msgid "TCS Panel"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:78
msgid "TCS"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.forms.php:77
msgid "Classique"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.ajax.php:127
msgid "Erreur lors de l'inscription"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.ajax.php:123
msgid "Erreur lors de la validation d'inscription"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.ajax.php:111
msgid "Utilisateur inexistant"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.adhesions.php:138
#: action-formation/inc/class.notifications.php:33
#: action-formation/inc/class.sessions.php:285
#: action-formation/views/adhesions.list.php:176
msgid "En attente"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.adhesions.php:109
msgid "à jour"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.adhesions.php:94
#: action-formation/inc/class.sessions.php:1557
msgid "Télécharger mon attestation"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.adhesions.php:73
#: action-formation/views/adhesions.list.php:3
msgid "Adhésions"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.adhesions.php:59
#: action-formation/inc/class.adhesions.php:60 src/block-adhesions/edit.js:37
msgid "Adhesions"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:558
#: action-formation/inc/class.forms.php:109
msgid "Une erreur s\\est produite lors de la duplication"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:548
#: action-formation/inc/class.forms.php:103
#: action-formation/inc/class.sessions.php:2076
msgid "Paramètre erroné"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:506
msgid "Réponse %d"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:444
msgid "Voir les sessions"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:366
#: action-formation/inc/class.forms.php:261
#: action-formation/inc/class.sessions.php:355
msgid "Dupliquer"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:345
#: action-formation/views/admin/config-page.php:104
#: action-formation/views/admin/config-page.php:120
msgid "SMS"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:342
msgid "e-mail"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:325
#: action-formation/inc/class.shortcodes.php:39
msgid "Actions"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:324
#: action-formation/inc/class.notifications.php:54
#: action-formation/views/admin/config-page.php:239
#: action-formation/views/admin/notifications-list.php:7
#: action-formation/views/admin/step.edit.php:71
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:323
msgid "Ordre d'affichage"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:322
msgid "n° d'agrément"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:292
#: action-formation/inc/class.forms.php:207
#: action-formation/inc/class.forms.php:325
msgid "Questions"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:291
#: action-formation/inc/class.forms.php:209
#: action-formation/inc/class.forms.php:387
msgid "Mode"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:290
#: action-formation/inc/class.questions.php:228
#: action-formation/inc/class.widgets.php:80
#: action-formation/inc/class.widgets.php:156
#: action-formation/inc/class.widgets.php:176
#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:16
#: action-formation/views/admin/session-edit.steps.php:7
#: src/block-ownlist/edit.js:180
msgid "Titre"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:273
#: action-formation/inc/class.actions.php:353
msgid "Exporter Attentes(XLSX)"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:271
msgid "Nouvelle session"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:260
msgid "Sessions :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:252
msgid "Notifications SMS :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:248
#: action-formation/inc/class.actions.php:255
#: action-formation/inc/class.questions.php:297
#: action-formation/inc/class.questions.php:305
#: action-formation/inc/class.questions.php:311
msgid "Non"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:247
#: action-formation/inc/class.actions.php:254
#: action-formation/inc/class.questions.php:298
#: action-formation/inc/class.questions.php:306
#: action-formation/inc/class.questions.php:312
msgid "Oui"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:245
msgid "Notifications e-mail :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:239
msgid "Adresse de messagerie à alerter :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:233
msgid "Temps hors connexion :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:227
msgid "Orientation régionnale :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:221
msgid "Orientation nationale :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:215
msgid "Durée :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:210
msgid "Activer"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:205
msgid "Notification inscription ANDPC :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:199
msgid "Indemnité :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:193
msgid "Concepteur :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:187
#: action-formation/inc/class.sessions.php:681
msgid "N° d'agrément ANDPC :"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:104
#: action-formation/inc/class.actions.php:105
msgid "Nouvelle"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:103
msgid "Sauvegarder"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:100
#: action-formation/inc/class.actions.php:101
msgid "parent"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:99
msgid "tout voir"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:98
msgid "rechercher"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:97
#: action-formation/inc/class.questions.php:229
#: action-formation/views/admin/notifications-list.php:31
msgid "Type"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:96
#: action-formation/inc/class.actions.php:106
msgid "Types"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:82
#: action-formation/inc/class.forms.php:71
msgid "Parent template"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:81
#: action-formation/inc/class.forms.php:70
msgid "No template Found in Trash"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:80
#: action-formation/inc/class.forms.php:69
msgid "No template Found"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:79
#: action-formation/inc/class.forms.php:68
#: action-formation/inc/class.sessions.php:78
msgid "Search"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:77
#: action-formation/inc/class.actions.php:78
#: action-formation/inc/class.forms.php:66
#: action-formation/inc/class.forms.php:67
#: action-formation/inc/class.forms.php:384
#: action-formation/inc/class.sessions.php:76
#: action-formation/inc/class.sessions.php:77
#: action-formation/inc/class.sessions.php:676
msgid "Consulter"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:74
#: action-formation/inc/class.actions.php:75
#: action-formation/inc/class.actions.php:102
#: action-formation/inc/class.forms.php:63
#: action-formation/inc/class.forms.php:64
#: action-formation/inc/class.sessions.php:73
msgid "Editer"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:73
#: action-formation/inc/class.actions.php:76
#: action-formation/inc/class.actions.php:311
#: action-formation/inc/class.adhesions.php:75
#: action-formation/inc/class.forms.php:62
#: action-formation/inc/class.forms.php:65
#: action-formation/inc/class.sessions.php:72
#: action-formation/inc/class.sessions.php:645
#: action-formation/views/admin/session-edit.steps.php:23
msgid "Ajouter"
msgstr ""

#: action-formation/inc/class.actions.php:40
msgid "Archive"
msgstr ""

#: action-formation/import/response-xls.php:291
#: action-formation/views/sessions.inscription.php:102
#: action-formation/views/sessions.inscription.php:118
msgid "Retour"
msgstr ""

#: action-formation/import/response-xls.php:281
msgid "Annuler l'import"
msgstr ""

#: action-formation/import/response-xls.php:281
msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cet import ?"
msgstr ""

#: action-formation/import/response-xls.php:271
msgid "%d réponses ont été importées/mises à jour avec succès."
msgstr ""

#: action-formation/import/response-xls.php:270
msgid "Import réussi"
msgstr ""

#: action-formation/import/response-xls.php:259
msgid "Les utilisateurs suivants n'ont pas été trouvés dans la session :"
msgstr ""

#: action-formation/import/response-xls.php:258
msgid "Utilisateurs non trouvés"
msgstr ""

#: action-formation/import/response-xls.php:252
msgid "Ces colonnes ont été ignorées lors de l'import. Vérifiez que les noms des colonnes correspondent exactement aux titres des questions du formulaire."
msgstr ""

#: action-formation/import/response-xls.php:245
msgid "Les colonnes suivantes du fichier Excel n'ont pas de question correspondante dans le formulaire :"
msgstr ""

#: action-formation/import/response-xls.php:244
msgid "Colonnes non trouvées dans le formulaire"
msgstr ""

#: action-formation/import/response-xls.php:219
msgid "Erreur lors de la sauvegarde de la réponse pour l'utilisateur et la réponse : "
msgstr ""

#: action-formation/export/pdf.php:233
msgid "Vous n'avez pas l'autorisation"
msgstr ""

#: action-formation/export/pdf.php:196
msgid "Vous n'avez pas participé à cette session"
msgstr ""

#: action-formation/export/pdf.php:193
msgid "Vous n'avez pas finalisé cette session"
msgstr ""

#: action-formation/export/pdf.php:160
msgid "Vous n'avez pas de cotisation sur cette période"
msgstr ""

#: action-formation/export/pdf.php:115
msgid "Aucune attestation n’a été trouvé pour cette étape"
msgstr ""

#: action-formation/export/pdf.php:41
msgid "Erreur lors de la génération du PDF"
msgstr ""

#: action-formation/export/pdf.php:27
msgid "Formulaire introuvable"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:214 action-formation/export/pdf.php:239
msgid "Paramètre manquant, adresse incomplète"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:173 action-formation/export/xlsx.php:720
#: action-formation/inc/class.actions.php:293
#: action-formation/inc/class.forms.php:208
msgid "Temps"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:172 action-formation/export/xlsx.php:719
#: action-formation/views/admin/notifications-list.php:28
#: action-formation/views/admin/reponses.list.php:9
#: action-formation/views/admin/stats.list.php:10
msgid "Date"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:171 action-formation/export/xlsx.php:718
#: action-formation/inc/class.questions.php:665
msgid "Commentaire"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:170 action-formation/export/xlsx.php:717
msgid "Reponse"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:168 action-formation/export/xlsx.php:715
msgid "Question"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:165 action-formation/export/xlsx.php:712
#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:144
#: action-formation/views/admin/user-legend.php:5
msgid "Utilisat-eur/rice"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:105 action-formation/export/csv.php:106
#: action-formation/export/csv.php:131 action-formation/export/xlsx.php:637
#: action-formation/export/xlsx.php:638 action-formation/export/xlsx.php:664
#: action-formation/inc/class.users.php:738
msgid "non"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:105 action-formation/export/csv.php:106
#: action-formation/export/csv.php:131 action-formation/export/xlsx.php:637
#: action-formation/export/xlsx.php:638 action-formation/export/xlsx.php:664
#: action-formation/inc/class.users.php:738
msgid "oui"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:81 action-formation/export/xlsx.php:612
msgid "Temps cumulé"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:80 action-formation/export/xlsx.php:611
msgid "Dernière connexion"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:79 action-formation/export/xlsx.php:610
msgid "Première connexion"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:74 action-formation/export/xlsx.php:606
#: action-formation/views/action-details.php:54
msgid "Durée"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:73 action-formation/export/xlsx.php:605
#: action-formation/views/admin/session-edit.steps.php:12
msgid "Fin"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:72 action-formation/export/xlsx.php:604
#: action-formation/views/admin/session-edit.steps.php:11
msgid "Début"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:71 action-formation/export/xlsx.php:603
msgid "Part."
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:66 action-formation/export/xlsx.php:599
msgid "Attentes"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:65 action-formation/export/xlsx.php:598
msgid "Caution CHQ"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:64 action-formation/export/xlsx.php:597
#: action-formation/inc/class.sessions.php:573
msgid "Insc. "
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:63 action-formation/export/xlsx.php:596
msgid "Mode exercice"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:62 action-formation/export/xlsx.php:595
msgid "Spécialité"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:61 action-formation/export/csv.php:166
#: action-formation/export/xlsx.php:594 action-formation/export/xlsx.php:713
msgid "RPPS"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:60 action-formation/export/xlsx.php:593
msgid "N° de téléphone mobile"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:59 action-formation/export/xlsx.php:592
#: action-formation/inc/class.users.php:829
msgid "Courriel"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:58 action-formation/export/xlsx.php:591
#: action-formation/inc/class.users.php:832
msgid "Adhésion"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:57 action-formation/export/xlsx.php:590
#: action-formation/inc/class.users.php:828
#: action-formation/inc/inc.users.fields.php:47
msgid "Date de naissance"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:56 action-formation/export/xlsx.php:589
msgid "Prénom"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:55 action-formation/export/xlsx.php:588
#: action-formation/inc/class.users.php:826
msgid "Nom"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:54 action-formation/export/xlsx.php:587
msgid "Nom de naissance"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:53 action-formation/export/xlsx.php:586
msgid "Status"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:51 action-formation/export/xlsx.php:584
msgid "Date d'inscription session"
msgstr ""

#: action-formation/export/csv.php:50 action-formation/export/xlsx.php:583
msgid "ID"
msgstr ""

#: action-formation/action-formation.php:426
msgid "Security check"
msgstr ""

#: action-formation/action-formation.php:376
msgid "Ignorer"
msgstr ""

#: action-formation/action-formation.php:375
msgid "Êtes vous sûr-e de vouloir réaliser cette action ?"
msgstr ""

#: action-formation/action-formation.php:374
msgid "Êtes vous sûr-e de vouloir supprimer cette question ?"
msgstr ""

#: action-formation/action-formation.php:373
#: action-formation/views/admin/reponses.single.php:130
msgid "Une erreur est survenue"
msgstr ""

#: action-formation/action-formation.php:341
msgid "Cache nettoyé !"
msgstr ""

#: action-formation/action-formation.php:338
msgid "Changements sauvegardés !"
msgstr ""

#: action-formation/action-formation.php:322
#: action-formation/action-formation.php:323
#: action-formation/views/admin/config-page.php:3
msgid "Configuration"
msgstr ""