GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 212) En attente (38) Fuzzy (2 400) Avertissements (38)
1 2 3 281
Prio Chaîne originale Traduction
Thank you for your generous pledge. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Thank you for your generous pledge.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/pledge_acknowledge_html.tpl:25
Priorité :
normal
Autres liens :
Total Fees Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Total Fees

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_text.tpl:14
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_text.tpl:25
Priorité :
normal
Autres liens :
Payment Receipt Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Payment Receipt

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Refund Notification Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Refund Notification

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Thank you for completing payment. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Thank you for completing payment.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:97
Priorité :
normal
Autres liens :
This Payment Amount Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

This Payment Amount

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:78
Priorité :
normal
Autres liens :
You Paid Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You Paid

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:50
Priorité :
normal
Autres liens :
A payment has been received. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

A payment has been received.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
Self service cancel transfer Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Self service cancel transfer

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/participant_confirm_html.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
You can cancel the auto-renewal option by visiting this web page: %1. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You can cancel the auto-renewal option by visiting this web page: %1.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl:119
Priorité :
normal
Autres liens :
You may transfer your registration to another participant or cancel your registration up to %1 hours before the event. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You may transfer your registration to another participant or cancel your registration up to %1 hours before the event.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl:502
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:298
  • xml/templates/message_templates/participant_confirm_html.tpl:168
Priorité :
normal
Autres liens :
This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s) Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s)

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:58
Priorité :
normal
Autres liens :
You can cancel future contributions at: Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You can cancel future contributions at:

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl:72
Priorité :
normal
Autres liens :
You can cancel future contributions by <a href="%1">visiting this web page</a>. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You can cancel future contributions by <a href="%1">visiting this web page</a>.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:197
Priorité :
normal
Autres liens :
This is a recurring contribution. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

This is a recurring contribution.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:195
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 2 3 281

Exporter en