| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Bank unknown, please enter BIC. | Banque inconnue, veuillez entrer votre BIC. | Détails | |
|
Bank unknown, please enter BIC. Banque inconnue, veuillez entrer votre BIC.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Help | Aide | Détails | |
| Creditor | Créancier | Détails | |
| The creditor object not only determines the creditor ID, but also the account and the SEPA file format to be used. | L'objet créancier détermine non seulement l'identifiant du créancier, mais également le compte et le format de fichier SEPA à utiliser. | Détails | |
|
The creditor object not only determines the creditor ID, but also the account and the SEPA file format to be used. L'objet créancier détermine non seulement l'identifiant du créancier, mais également le compte et le format de fichier SEPA à utiliser.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Select the creditor, that should be used for this payment processor. | Sélectionnez le créancier qui doit être utilisé pour ce processeur de paiement. | Détails | |
|
Select the creditor, that should be used for this payment processor. Sélectionnez le créancier qui doit être utilisé pour ce processeur de paiement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| %1 Payment Processor(s) Disabled! | %1 Processeur(s) de paiement désactivé(s) | Détails | |
|
%1 Payment Processor(s) Disabled! %1 Processeur(s) de paiement désactivé(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Your CiviSEPA payment processors have been disabled. | Vos processeurs de paiement CiviSEPA ont été désactivés. | Détails | |
|
Your CiviSEPA payment processors have been disabled. Vos processeurs de paiement CiviSEPA ont été désactivés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Refactored Payment processor for the 'Single European Payement Area' (SEPA). | Processeur de paiement refactorisé pour l'« Espace unique de paiement européen » (SEPA). | Détails | |
|
Refactored Payment processor for the 'Single European Payement Area' (SEPA). Processeur de paiement refactorisé pour l'« Espace unique de paiement européen » (SEPA).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| SEPA Direct Debit (NEW) | Prélèvement SEPA (NOUVEAU) | Détails | |
|
SEPA Direct Debit (NEW) Prélèvement SEPA (NOUVEAU)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Payment processor for the 'Single European Payment Area' (SEPA). | Processeur de paiement pour l'"Espace unique de paiement européen" (SEPA) | Détails | |
|
Payment processor for the 'Single European Payment Area' (SEPA). Processeur de paiement pour l'"Espace unique de paiement européen" (SEPA)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Upgrade %1 to revision %2 | Mettre à jour %1 vers la version %2 | Détails | |
|
Upgrade %1 to revision %2 Mettre à jour %1 vers la version %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Direct Debit | Débit direct | Détails | |
| Start Date | Date de début | Détails | |
| Collection Day | Jour de collecte | Détails | |
| Bank Name | Nom de la banque | Détails | |
Exporter en