# Translation of WordPress - WooCommerce Accounting - Bank Reconciliation in French (France)
# This file is distributed under the same license as the WordPress - WooCommerce Accounting - Bank Reconciliation package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-14 13:19:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: WordPress - WooCommerce Accounting - Bank Reconciliation\n"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/inc/settings.php:127
msgid "Exact time for Paybox TeleCollect. We assume that paiements done after this time will be tellecollected at a later date."
msgstr "Heure Exact de collecte de Paybox. Nous partons du principe que tout paiement effectué après cette horaire sera collectée à la prochaine télé-collecte."

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/inc/settings.php:120
msgid "Paybox settings"
msgstr "Réglages Paybox"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/inc/settings.php:89
msgid "%s:"
msgstr "%s :"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/inc/settings.php:43
msgid "Default account:"
msgstr "Compte par défaut :"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/inc/settings.php:35
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/inc/settings.php:32
msgid "Book"
msgstr "Journal"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/inc/settings.php:29
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/inc/settings.php:26
msgid "Gateways"
msgstr "Passerelles"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/inc/settings.php:21
msgid "Payment gateways"
msgstr "Méthodes de paiement"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/inc/settings.php:18
msgid "[ACC]"
msgstr "[ACC]"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/inc/settings.php:12
msgid "Prefix to ad before each row:"
msgstr "Préfixe à ajouter avant chaque ligne :"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/bank-reconciliation.php:331
msgid "Cost center"
msgstr "Code Analytique"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/bank-reconciliation.php:274
msgid "%1$d \"%2$s\" payment on %3$s"
msgid_plural "%1$d \"%2$s\" payments on %3$s"
msgstr[0] "%1$d paiement « %2$s » le %3$s"
msgstr[1] "%1$d paiements « %2$s » le %3$s"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/bank-reconciliation.php:240
msgid "SEPA Transmission"
msgstr "Transmission SEPA"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/bank-reconciliation.php:236
msgid "Bank slip"
msgstr "Bordereau bancaire"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/bank-reconciliation.php:233
msgctxt "Paybox collection"
msgid "Collection"
msgstr "Télécollecte"

#: accounting-for-woocommerce-bank-reconciliation/bank-reconciliation.php:44
msgid "Receipt book"
msgstr "Journal de ventes"