# Translation of WordPress - ApidaePress in French (France)
# This file is distributed under the same license as the WordPress - ApidaePress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-03 13:02:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: WordPress - ApidaePress\n"

#: apidaepress/inc/settings.php:382
msgid "Go to the \"%s\" tab, and click on the edit button."
msgstr "Allez à l'onglet \"%s\" et cliquez le bouton d'édition."

#: apidaepress/inc/settings.php:379
msgid "Open Apidae settings"
msgstr "Ouvrir les réglages Apidae"

#: apidaepress/inc/settings.php:378
msgid "Go to your Apidae account settings."
msgstr "Allez au réglages de votre compte Apidae"

#: apidaepress/inc/settings.php:375
msgid "You need to tell Apidae where to send daily data."
msgstr "Vous devez indiquer à Apidae où envoyer les données quotidiennes."

#: apidaepress/templates/blocks/booking.html.php:10
msgid "Available booking options:"
msgstr "Options de réservations :"

#: src/booking/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Booking of Apidae object"
msgstr "Réservation d'un objet Apidae"

#: src/booking/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae booking"
msgstr "Réservation Apidae"

#: apidaepress/templates/blocks/booking.html.php:28
msgid "Booking"
msgstr "Réservation"

#: apidaepress/templates/blocks/booking.html.php:16
msgid "Book Now"
msgstr "Réserver maintenant"

#: src/rates/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Rates of Apidae object"
msgstr "Tarifs d'un objet Apidae"

#: src/rates/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae rates"
msgstr "Tarifs Apidae"

#: apidaepress/templates/blocks/rates.html.php:9
msgid "Rates"
msgstr "Tarifs"

#: src/date/edit.jsx:30
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: apidaepress/templates/show-more-button.html.php:1
msgid "Show more"
msgstr "Voir plus"

#: apidaepress/inc/settings.php:534
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: apidaepress/inc/settings.php:566
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: apidaepress/inc/settings.php:556
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: apidaepress/inc/settings.php:530
msgid "Show in filters"
msgstr "Afficher dans les filtres"

#: apidaepress/inc/settings.php:517
msgid "Available criterions:"
msgstr "Critères disponibles :"

#: apidaepress/inc/settings.php:302
msgid "Criterions"
msgstr "Critères"

#: apidaepress/templates/results-count.html.php:2
msgid "%s result"
msgid_plural "%s results"
msgstr[0] "%s résultat"
msgstr[1] "%s résultats"

#: apidaepress/templates/empty-results.html.php:2
msgid "No results found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: apidaepress/templates/blocks/website.html.php:14
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: apidaepress/templates/blocks/presentation.html.php:9
msgid "Presentation"
msgstr "Présentation"

#: apidaepress/templates/blocks/phone.html.php:12
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: apidaepress/templates/blocks/location-name.html.php:9
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#: apidaepress/templates/blocks/facebook.html.php:12
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: apidaepress/templates/blocks/events-search-form.html.php:93
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: apidaepress/templates/blocks/events-search-form.html.php:80
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: apidaepress/templates/blocks/events-search-form.html.php:77
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: apidaepress/templates/blocks/events-search-form.html.php:73
msgid "View mode"
msgstr "Mode d’affichage"

#: apidaepress/templates/blocks/events-search-form.html.php:67
msgid "End date"
msgstr "Jusqu'au"

#: apidaepress/templates/blocks/events-search-form.html.php:66
msgid "Start date"
msgstr "Du"

#: apidaepress/templates/blocks/events-search-form.html.php:40
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: apidaepress/templates/blocks/events-search-form.html.php:33
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: apidaepress/templates/blocks/events-search-form.html.php:24
msgid "Search into the agenda"
msgstr "Rechercher un événement…"

#: apidaepress/templates/blocks/email.html.php:11
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: apidaepress/templates/blocks/address.html.php:15
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: apidaepress/inc/settings.php:281
msgid "Filter cities by zipcode (use regex)"
msgstr "Filtrer par code postal (utilise les expressions régulières)"

#: apidaepress/inc/settings.php:274
msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"

#: src/website/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Website of Apidae object"
msgstr "Site d'un objet Apidae"

#: src/website/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae Website"
msgstr "Site Apidae"

#: src/presentation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Presentation of Apidae object"
msgstr "Présentation d'un objet Apidae"

#: src/presentation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae Presentation"
msgstr "Présentation Apidae"

#: src/phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Phone of Apidae object"
msgstr "Téléphone d'un objet Apidae"

#: src/phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae phone"
msgstr "Téléphone Apidae"

#: src/name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Name of Apidae object"
msgstr "Nom d'un objet Apidae"

#: src/name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae name"
msgstr "Nom Apidae"

#: src/map/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Map of Apidae object"
msgstr "Carte d'un objet Apidae"

#: src/map/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae Map"
msgstr "Carte Apidae"

#: src/location-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Location name of Apidae object"
msgstr "Nom de lieu d'un objet Apidae"

#: src/location-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae Location Name"
msgstr "Nom de lieu Apidae"

#: src/link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Link of Apidae object"
msgstr "Lien d'un objet Apidae"

#: src/link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae link"
msgstr "Lien Apidae"

#: src/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Image of Apidae object"
msgstr "Image d'un objet Apidae"

#: src/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae Image"
msgstr "Image Apidae"

#: src/facebook/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Facebook of Apidae object"
msgstr "Facebook d'un objet Apidae"

#: src/facebook/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae facebook"
msgstr "Facebook Apidae"

#: src/events-search-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An Apidae Events Search Form Builder"
msgstr "Un constructeur de formulaire de recherche Apidae"

#: src/events-search-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae Events Search Form"
msgstr "Formulaire de recherche Apidae"

#: src/events-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "List events from the Apidaepress API"
msgstr ""

#: src/events-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae Events"
msgstr "Évènements Apidae"

#: src/email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Email of Apidae object"
msgstr "E-mail d'un objet Apidae"

#: src/email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae email"
msgstr "E-mail Apidae"

#: src/details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Details of Apidae object"
msgstr "Détails d'un objet Apidae"

#: src/details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae details"
msgstr "Détails Apidae"

#: src/date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Date of Apidae object"
msgstr "Date d'un objet Apidae"

#: src/date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae Date"
msgstr "Date Apidae"

#: src/colored-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Colored content block for Apidae objects"
msgstr ""

#: src/colored-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae colored content"
msgstr "Contenu coloré  Apidae"

#: src/category/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Category of Apidae object"
msgstr "Catégorie d'un objet Apidae"

#: src/category/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae Category"
msgstr "Catégorie Apidae"

#: src/address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Address of Apidae object"
msgstr "Adresse d'un objet Apidae"

#: src/address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Apidae Address"
msgstr "Adresse Apidae"

#: apidaepress/inc/utils.php:188
msgid "Use \\u2318 + scroll to zoom the map"
msgstr "Vous pouvez zoomer sur la carte à l'aide de \\u2318+Molette de défilement"

#: apidaepress/inc/utils.php:187
msgid "Use ctrl + scroll to zoom the map"
msgstr "Vous pouvez zoomer sur la carte à l'aide de CTRL+Molette de défilement"

#: apidaepress/inc/utils.php:186
msgid "Use two fingers to move the map"
msgstr "Utilisez deux doigts pour déplacer la carte"

#: apidaepress/inc/utils.php:182
msgid "View more"
msgstr "Voir plus"

#: apidaepress/inc/utils.php:149
msgid "M <\\b>d</\\b> Y"
msgstr "<\\b>d</\\b> M Y"

#: apidaepress/inc/static.php:96
msgid "Invalid request"
msgstr "Requête invalide"

#: apidaepress/inc/static.php:8
msgid "Apidae"
msgstr "Apidae"

#: apidaepress/inc/settings.php:626
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: apidaepress/inc/settings.php:386 apidaepress/inc/settings.php:459
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copié dans le presse-papier"

#: apidaepress/inc/settings.php:385
msgid "Use this URL as \"%s\" for exports in Apidae."
msgstr "Utilisez cette URL comme \"%s\" dans les exports Apidae."

#: apidaepress/inc/settings.php:371
msgid "⚠️ API connection test failed. Please check your API key and project ID."
msgstr "⚠️ La connexion API a échoué. Veuillez vérifier vos clé API et ID de projet."

#: apidaepress/inc/settings.php:367
msgid "✅ API connection test successful."
msgstr "✅ Connexion API réussi."

#: apidaepress/inc/settings.php:290
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: apidaepress/inc/settings.php:266
msgid "Leave empty to disable filters"
msgstr "Laisser vide pour désactiver les filtres"

#: apidaepress/inc/settings.php:259
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: apidaepress/inc/settings.php:252
#: apidaepress/templates/blocks/events-search-form.html.php:30
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: apidaepress/inc/settings.php:235
msgid "Path for Item"
msgstr "Chemin pour les éléments"

#: apidaepress/inc/settings.php:220
msgid "Path for ICS"
msgstr "Chemin pour les ICS"

#: apidaepress/inc/settings.php:205
msgid "Path for PDFs"
msgstr "Chemin pour les PDFs"

#: apidaepress/inc/settings.php:190
msgid "Path for images"
msgstr "Chemin pour les images"

#: apidaepress/inc/settings.php:175
msgid "Page ID for plugin: %s"
msgstr "ID de page d'extension : %s"

#: apidaepress/inc/settings.php:168
msgid "Routes"
msgstr "Routes"

#: apidaepress/inc/settings.php:160
msgid "Add this link to the apidaepress application in order to flush the cache in your WordPress site. Empty this field to generate a new one."
msgstr ""

#: apidaepress/inc/settings.php:153
msgid "Refresh Token"
msgstr "Jeton de rafraichissement"

#: apidaepress/inc/settings.php:144
msgid "Cache delay in seconds. Default is 3600 seconds (1 hour)."
msgstr "Délai de cache. La valeur par défaut est 3600 secondes (1 heure)."

#: apidaepress/inc/settings.php:135
msgid "Cache Delay"
msgstr "Délais de rétention"

#: apidaepress/inc/settings.php:127
msgid "Cache management"
msgstr "Gestion du cache"

#: apidaepress/inc/settings.php:112
msgid "Project ID"
msgstr "ID de projet"

#: apidaepress/inc/settings.php:98
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: apidaepress/inc/settings.php:90
msgid "API Connection"
msgstr "Connexion Apidae"

#: apidaepress/inc/settings.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: apidaepress/inc/settings.php:20
msgid "Apidae Settings"
msgstr "Réglages Apidae"