# Translation of WordPress - Label Score Manager in French (France)
# This file is distributed under the same license as the WordPress - Label Score Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 07:04:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: WordPress - Label Score Manager\n"

#. translators: %1$d is the minimum score, %2$d is the maximum score
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:302
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:309
msgid "from %1$d to %2$d"
msgstr "de %1$d à %2$d"

#: src/my-organizations/block.json
msgctxt "block description"
msgid "List of organizations the user is a member of."
msgstr "Liste d’organismes desquels l’utilisateur/utilisatrice courante est membre."

#: src/my-organizations/block.json
msgctxt "block title"
msgid "My organizations"
msgstr "Mes organismes"

#: label-score-manager/views/blocks/my-organizations.php:13
msgid "You are a member of the following organizations:"
msgstr "Vous êtes membre des organismes suivants :"

#: label-score-manager/views/blocks/my-organizations.php:11
msgid "You are not a member of any organization yet."
msgstr "Vous n’êtes membre d’aucun organisme pour l’instant."

#. Translators: %d is a random number.
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:184
msgid "Fake Organization %d"
msgstr "Organisme fictif %d"

#: src/organization-create-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Form to create a new organization for the current user."
msgstr "Formulaire pour créer un nouvel organisme pour l’utilisateur/utilisatrice courante"

#: src/organization-create-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Organization Create Form"
msgstr "Formulaire de création d’organisme"

#: label-score-manager/views/blocks/organization-create-form.php:58
msgid "Create organization"
msgstr "Créer un organisme"

#: label-score-manager/views/blocks/organization-create-form.php:28
msgid "SIRET"
msgstr "SIRET"

#: label-score-manager/views/blocks/organization-create-form.php:19
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:444
msgid "Could not create organization."
msgstr "Impossible de créer l’organisme."

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:433
msgid "All fields are required."
msgstr "Tous les champs sont obligatoires."

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:421
msgid "You must be logged in to create an organization."
msgstr "Vous devez vous identifier pour créer un organisme."

#: label-score-manager/views/organization/track.php:45
msgid "Continue"
msgstr "Suivant"

#: label-score-manager/views/evidence/show-evidence.php:23
msgid "Validated items:"
msgstr "Éléments validés :"

#: label-score-manager/views/evidence/add-evidence.php:75
msgid "All items validated."
msgstr "Tous les éléments sont validés."

#: label-score-manager/views/evidence/add-evidence.php:49
msgid "Select one option:"
msgstr "Sélectionnez une option :"

#: label-score-manager/views/evidence/add-evidence.php:31
msgid "Select all items:"
msgstr "Sélectionner tous les éléments :"

#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:70
msgid "Add choice"
msgstr "Ajouter un choix"

#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:48
msgid "Add choices. User picks one."
msgstr "Ajoutez des choix, l’utilisateur/utilisatrice en choisira un."

#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:45
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un élément"

#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:28
#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:53
msgid "Points"
msgstr "Points"

#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:23
msgid "Total:"
msgstr "Total :"

#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:22
msgid "Add items. Total = sum of all items."
msgstr "Ajouter un élément. Total = somme de chaque élément"

#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:3
msgid "Score type"
msgstr "Type de score"

#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:254
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:148
msgid "Choice"
msgstr "Choix"

#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:147
msgid "Multiple items"
msgstr "Multi-éléments"

#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:146
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:34
#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:63
msgid "Choice label"
msgstr "Libellé du choix"

#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:33
#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:38
msgid "Item label"
msgstr "Libellé de l’élément"

#: src/organization-detail/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a single information field of an organization."
msgstr "Affiche un champ d’information unique de l’organisme."

#: src/organization-detail/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Organization Detail"
msgstr "Détail d’organisme"

#: src/organization-detail/organization-detail.jsx:35
msgid "Show label"
msgstr "Afficher le libellé"

#: src/organization-detail/organization-detail.jsx:29
msgid "Detail"
msgstr "Détails"

#: src/organization-detail/organization-detail.jsx:27
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: src/organization-detail/organization-detail.jsx:15
msgid "-- Select a detail --"
msgstr "-- Selectionnez un détail --"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:125
msgid "+1 234 567 890"
msgstr "+1 234 567 890"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:120
msgid "example@example.com"
msgstr "exemple@exemple.fr"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:115
msgid "https://www.example.com"
msgstr "https://www.exemple.fr"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:110
msgid "Sample Country"
msgstr "Pays d’exemple"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:105
msgid "Sample City"
msgstr "Ville d’exemple"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:100
msgid "12345"
msgstr "12345"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:95
msgid "Suite 456"
msgstr "Suite 456"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:90
msgid "123 Main St"
msgstr "123 rue principale"

#: label-score-manager/inc/blocks.php:168
msgid "Preview value"
msgstr "Valeur de prévisualisation"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:266
msgid "Goal (label)"
msgstr "Objectif (label)"

#: label-score-manager/views/admin/organization/custom-box-users.php:45
msgid "Add User to Organization"
msgstr "Ajouter un compte à l’organisme"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:483
msgid "Invalid user provided."
msgstr "Le compte fourni est invalide."

#: label-score-manager/inc/taxonomy-category.php:22
#: label-score-manager/inc/taxonomy-category.php:32
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: label-score-manager/inc/taxonomy-category.php:20
#: label-score-manager/inc/taxonomy-category.php:23
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: label-score-manager/inc/routes.php:22
msgctxt "URL slug"
msgid "organization-category"
msgstr "categorie-organisme"

#: label-score-manager/inc/routes.php:21
msgctxt "URL slug"
msgid "focus"
msgstr "orientation"

#: label-score-manager/inc/taxonomy-category.php:31
#: label-score-manager/inc/taxonomy-focus.php:32
msgid "New item name"
msgstr "Nom du nouvel élément"

#: label-score-manager/inc/taxonomy-category.php:29
#: label-score-manager/inc/taxonomy-focus.php:30
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: label-score-manager/inc/taxonomy-category.php:27
#: label-score-manager/inc/taxonomy-focus.php:28
msgid "Parent:"
msgstr "Parent :"

#: label-score-manager/inc/taxonomy-category.php:26
#: label-score-manager/inc/taxonomy-focus.php:27
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: label-score-manager/inc/taxonomy-category.php:25
#: label-score-manager/inc/taxonomy-focus.php:26
msgid "All items"
msgstr "Tous les éléments"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:35
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:56
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:29
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:36
msgid "No item found"
msgstr "Aucun élément trouvé"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:31
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:52
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:25
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:32
#: label-score-manager/inc/taxonomy-category.php:28
#: label-score-manager/inc/taxonomy-focus.php:29
#: label-score-manager/views/organization/manager.php:28
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:43
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:64
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:37
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:44
msgid "Items list"
msgstr "Liste des élements"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:41
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:62
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:35
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:42
msgid "Filter items list"
msgstr "Filtre la liste des éléménts"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:39
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:60
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:33
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:40
msgid "Insert into item"
msgstr "Ajouter un nouvel élément"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:38
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:59
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:32
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:39
msgid "Item Archives"
msgstr "Archives des éléments"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:34
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:55
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:28
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:35
#: label-score-manager/inc/taxonomy-category.php:24
#: label-score-manager/inc/taxonomy-focus.php:25
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:33
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:54
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:27
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:34
#: label-score-manager/views/organization/track.php:45
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:32
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:53
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:26
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:33
msgid "New item"
msgstr "Nouvel élément"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:29
#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:30
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:50
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:51
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:23
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:24
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:30
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:31
#: label-score-manager/inc/taxonomy-category.php:30
#: label-score-manager/inc/taxonomy-focus.php:31
msgid "Add new item"
msgstr "Ajouter un nouvel élément"

#: label-score-manager/views/evidence/show-evidence.php:46
msgid "View attachment"
msgstr "Voir le fichier joint"

#. translators: %1$s is the date of submission, %2$s is the time of submission
#: label-score-manager/views/evidence/show-evidence.php:18
msgid "Submitted on %1$s at %2$s"
msgstr "Envoyé le %1$s à %2$s"

#: label-score-manager/views/evidence/show-evidence.php:14
msgid "Your submitted evidence"
msgstr "Vos dépôts de preuves"

#: label-score-manager/views/evidence/add-evidence.php:71
msgid "Submit Evidence"
msgstr "Envoyer la preuve"

#: label-score-manager/views/evidence/add-evidence.php:27
msgid "Add Evidence"
msgstr "Ajouter une preuve"

#. Translators: %1$s is the organization name, %2$s is the goal name
#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:243
msgid "Evidence for %1$s - %2$s"
msgstr "Preuve pour %1$s - %2$s"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:216
msgid "Invalid goal."
msgstr "Objectif non valide."

#: label-score-manager/views/organization/track.php:45
msgid "Demonstrate"
msgstr "Démontrer"

#. translators: %d is the number of points of the goal
#: label-score-manager/views/goal/score.php:46
msgid "%d pts"
msgstr "%d pts"

#: label-score-manager/views/admin/organization/custom-box-labels.php:22
msgid "Track"
msgstr "Suivre"

#: label-score-manager/inc/routes.php:20
msgctxt "URL slug"
msgid "track"
msgstr "suivre"

#: label-score-manager/views/organization/manage-button.php:12
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: label-score-manager/views/organization/editor.php:25
msgid "Update informations"
msgstr "Mettre à jour les informations"

#: label-score-manager/views/organization/editor.php:21
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: label-score-manager/views/organization/labels.php:18
msgid "Update labels"
msgstr "Mettre à jour les labels"

#: label-score-manager/inc/routes.php:19
msgctxt "URL slug"
msgid "manage"
msgstr "gestion"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:212
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:412
msgid "Invalid organization."
msgstr "Organisme non valide"

#: label-score-manager/views/admin/organization/custom-box-users.php:34
#: label-score-manager/views/admin/organization/custom-box-users.php:52
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: label-score-manager/views/admin/organization/custom-box-users.php:26
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: label-score-manager/views/admin/organization/custom-box-users.php:24
msgid "Are you sure you want to remove this user from the organization?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir retirer cet utilisateur/utilisatrice de l'organisme ?"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:208
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:408
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:424
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:469
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:501
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce invalide"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:465
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:495
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n’avez pas le droit d’effectuer cette action."

#: src/score/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A score block for labeling with scores."
msgstr "Un bloc score pour labelliser avec un score."

#: src/score/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Label Score"
msgstr "Score de label"

#: src/badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A badge block for labeling with scores."
msgstr "Un bloc badge pour labelliser avec un score."

#: src/badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Label Badge"
msgstr "Badge de label"

#: label-score-manager/views/admin/organization/custom-box-users.php:9
msgid "Since:"
msgstr "Depuis le :"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:269
#: label-score-manager/views/organization/users.php:10
msgid "Users"
msgstr "Comptes"

#: label-score-manager/views/admin/select-entity.php:4
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Sélectionner --"

#: label-score-manager/views/admin/organization/custom-box-labels.php:16
msgid "Subcribed:"
msgstr "Suivi :"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:138
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#: label-score-manager/inc/routes.php:18
msgctxt "URL slug"
msgid "evidences"
msgstr "preuves"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:28
msgid "Evidence"
msgstr "Preuve"

#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:78
msgid "Explain the expected evidences for this goal."
msgstr "Expliquez les preuves attendues pour cet objectif."

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:25
#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:27
#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:37
#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:74
msgid "Evidences"
msgstr "Preuves"

#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:19
msgid "The score associated with this goal."
msgstr "Le score associé à cet objectif."

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:265
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:255
#: label-score-manager/views/admin/evidence/custom-box-reference.php:35
#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:15
msgid "Score"
msgstr "Points"

#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:163
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: label-score-manager/inc/routes.php:15
msgctxt "URL slug"
msgid "organizations"
msgstr "organismes"

#: label-score-manager/inc/routes.php:16
msgctxt "URL slug"
msgid "labels"
msgstr "labels"

#: label-score-manager/inc/routes.php:17
msgctxt "URL slug"
msgid "goals"
msgstr "objectifs"

#: label-score-manager/views/admin/label/custom-box-goals.php:14
msgid "No goals defined for this label."
msgstr "Aucun objectif défini pour ce label."

#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-label.php:14
msgid "Set the order of this goal relative to other goals."
msgstr "Définissez l'ordre de cet objectif par rapports aux autres objectifs."

#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-label.php:11
#: label-score-manager/views/admin/label/custom-box-goals.php:4
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: label-score-manager/lsm.php:21
msgid "Label Score Manager"
msgstr "Label Score Manager"

#: label-score-manager/inc/taxonomy-focus.php:23
#: label-score-manager/inc/taxonomy-focus.php:33
#: label-score-manager/views/admin/label/custom-box-goals.php:6
msgid "Focuses"
msgstr "Orientations"

#: label-score-manager/inc/taxonomy-focus.php:21
#: label-score-manager/inc/taxonomy-focus.php:24
msgid "Focus"
msgstr "Orientation"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:253
#: label-score-manager/views/organization/editor.php:14
#: label-score-manager/views/organization/labels.php:14
#: label-score-manager/views/organization/manager.php:10
msgid "Informations"
msgstr "Informations"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:124
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:119
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:114
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:109
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:104
#: label-score-manager/views/blocks/organization-create-form.php:46
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:99
#: label-score-manager/views/blocks/organization-create-form.php:37
msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:94
msgid "Additional Address"
msgstr "Adresse supplémentaire"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:89
msgid "Street Address"
msgstr "Rue"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:84
msgid "Identification Number"
msgstr "Numéro d’identification"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:264
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:29
#: label-score-manager/views/admin/evidence/custom-box-reference.php:10
msgid "Organization"
msgstr "Organisme"

#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:26
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:28
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:38
msgid "Organizations"
msgstr "Organismes"

#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:19
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:21
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:31
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:261
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:155
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:253
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:22
#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:27
#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-details.php:52
#: label-score-manager/views/admin/goal/custom-box-label.php:5
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:42
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:63
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:36
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:43
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navigation de la liste d'éléments"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:40
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:61
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:34
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:41
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Téléversé dans cet élément"

#: label-score-manager/inc/cpt-evidence.php:36
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:57
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:30
#: label-score-manager/inc/cpt-organization.php:37
msgid "No item found in Trash"
msgstr "La corbeille ne contient aucun élément"

#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:49
#: label-score-manager/views/admin/evidence/custom-box-reference.php:28
#: label-score-manager/views/admin/label/custom-box-goals.php:5
msgid "Goal"
msgstr "Objectif"

#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:46
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:48
#: label-score-manager/inc/cpt-goal.php:58
#: label-score-manager/inc/cpt-label.php:116
msgid "Goals"
msgstr "Objectifs"