# Translation of WordPress - WooCommerce Paybox Gateway for Subscriptions in French (France)
# This file is distributed under the same license as the WordPress - WooCommerce Paybox Gateway for Subscriptions package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 06:07:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: WordPress - WooCommerce Paybox Gateway for Subscriptions\n"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:383
#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:393
msgid "An unexpected error in Paybox call has occured: no parameters."
msgstr "Une erreur inattendue s’est produite dans Paybox : aucun paramètres. "

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:356
msgid "Payment was refused by Paybox (%s)."
msgstr "Le paiement a été refusé par Paybox (%s)."

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:346
msgid "Unexpected type %s"
msgstr "Type %s innatendu"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:339
msgid "Payment was authorized and captured by Paybox."
msgstr "Le paiement a été autorisé et capturé par Paybox."

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:329
msgid "Missing %s parameter in Paybox call"
msgstr "Paramètre %s manquant dans l’appel Paybox"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:270
msgid "Payment canceled"
msgstr "Paiement annulé"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:268
msgid "Payment was canceled by user on Paybox payment page."
msgstr "Le paiement a été annulé par l’utilisateur sur la page de paiement Paybox."

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:249
#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:251
msgid "Payment refused by Paybox"
msgstr "Paiement refusé par Paybox"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:248
#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:286
msgid "Customer is back from Paybox payment page."
msgstr "Le client est redirigé depuis la page de paiement Paybox."

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:221
msgid "Continue..."
msgstr "Continuer…"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:213
msgid "You will be redirected to the Paybox payment page. If not, please use the button bellow."
msgstr "Redirection vers la page de paiement Paybox en cours. Ci ce n’est pas le cas, veuillez utiliser le bouton ci-dessous."

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:209
msgid "This is a debug view. Click continue to be redirected to Paybox payment page."
msgstr "Ceci est une vue de débogage. Cliquez sur continuer pour être redirigé par la page de paiement Paybox."

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:50
msgid "Payment information"
msgstr "Information de paiement"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:44
msgid "Authorization:"
msgstr "Autorisation :"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:43
msgid "Call:"
msgstr "Appel :"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:42
msgid "Transaction:"
msgstr "Transaction :"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:40
msgid "Validity date:"
msgstr "Date de validité :"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:37
msgid "Card numbers:"
msgstr "Numéro de carte :"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:35
msgid "Processing date:"
msgstr "Date de traitement  :"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:33
msgid "Country of IP:"
msgstr "Pays de l’IP :"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:31
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:46
msgid "Subscription:"
msgstr "Abonnement :"

#: woocommerce-paybox-gateway-for-subscriptions/inc/class.WC_PBX_SUB.php:15
msgid "Paybox Subscription"
msgstr "Abonnement Paybox"