| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Pledges made in your honor. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| There are no Pledges for your record. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Payments | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Contributions made in honor of %1 | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| No pledges have been recorded from this contact. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
No pledges have been recorded from this contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Pledges received from %1 since inception. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| This contributor must have a valid email address (and must not have the "Do Not Email" flag checked). | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
This contributor must have a valid email address (and must not have the "Do Not Email" flag checked).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Your site administrator must also configure a "cron job" (scheduled server task) to run this script. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Your site administrator must also configure a "cron job" (scheduled server task) to run this script.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Your site administrator must configure the scheduled job (Administer > System Settings > Scheduled Jobs) which updates pledge payment statuses and sends the reminders. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Your site administrator must configure the scheduled job (Administer > System Settings > Scheduled Jobs) which updates pledge payment statuses and sends the reminders.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| In order for reminders to be sent: | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| One or more payment reminders can be emailed to this contributor based on the values entered in this section. If a 'Self-service Payments Page' has been selected, the reminder will include a link for the contributor to make their payment online. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
One or more payment reminders can be emailed to this contributor based on the values entered in this section. If a 'Self-service Payments Page' has been selected, the reminder will include a link for the contributor to make their payment online.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Edit Scheduled Payment | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Credit Card Payment | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Amount Due | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| If you enter an amount which is different than the current scheduled amount, choose one of these options: | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
If you enter an amount which is different than the current scheduled amount, choose one of these options:
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en