| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Start date | Du | Détails | |
|
Start date
Avertissement : Les longueurs de la source et de la traduction diffèrent trop.
Du
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Contacts | Contacts | Détails | |
| Ask for deletion | Demander la suppression | Détails | |
| Click on red badges to view items list. | Cliquer sur les étiquettes rouges pour voir la liste. | Détails | |
|
Click on red badges to view items list. Cliquer sur les étiquettes rouges pour voir la liste.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Attendance list | Liste d'émargement | Détails | |
| Invitation list | Liste d'invitation | Détails | |
| View group «{0}» | Voir le groupe «{0}» | Détails | |
| Organizer | Groupe organisateur | Détails | |
| This event can't be deleted due to associated data, please fix the situation or contact system administrators in order to proceed. | Cet événement ne peut être supprimé car des données y sont associées, veuillez corriger la situation ou contacter un administrateur avant de continuer. | Détails | |
|
This event can't be deleted due to associated data, please fix the situation or contact system administrators in order to proceed. Cet événement ne peut être supprimé car des données y sont associées, veuillez corriger la situation ou contacter un administrateur avant de continuer.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This event can be safely deleted. | Cet événement peut être supprimé. | Détails | |
|
This event can be safely deleted. Cet événement peut être supprimé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| <strong>Warning</strong>: event removal is <strong>permanent</strong>.<br>↵ <br>↵ Note that deleting the event will also lead to the following changes in database:<br>↵ Polls and associated voting delegations will be silently removed. | <strong>Attention</strong> : la suppression d'un événement est <strong>permanente</strong>.<br>↵ <br>↵ La suppression d'un événement entraîne également la suppression des éléments suivants :<br>↵ Les votes et procurations associées. | Détails | |
|
<strong>Warning</strong>: event removal is <strong>permanent</strong>.<br>↵ <br>↵ Note that deleting the event will also lead to the following changes in database:<br>↵ Polls and associated voting delegations will be silently removed. <strong>Attention</strong> : la suppression d'un événement est <strong>permanente</strong>.<br>↵ <br>↵ La suppression d'un événement entraîne également la suppression des éléments suivants :<br>↵ Les votes et procurations associées.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Add to attendance list | Ajouter à la liste d'émargement | Détails | |
|
Add to attendance list Ajouter à la liste d'émargement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Add to invitation list | Ajouter à la liste d'invitation | Détails | |
|
Add to invitation list Ajouter à la liste d'invitation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Please scan a barcode | Veuillez scanner un code barre | Détails | |
|
Please scan a barcode Veuillez scanner un code barre
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Add a user to attendance list | Ajouter un utilisateur à la liste d'émargement | Détails | |
|
Add a user to attendance list Ajouter un utilisateur à la liste d'émargement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en