Traductions < fr < BASE

Prio	Chaîne originale	Traduction	—
	Attendance list	Liste d'émargement	Détails
Attendance list Liste d'émargement Liste d'émargement Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/delete.mako:42 base/templates/events/select.mako:49 base/templates/events/users-list.mako:8 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Invitation list	Liste d'invitation	Détails
Invitation list Liste d'invitation Liste d'invitation Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/delete.mako:33 base/templates/events/select.mako:48 base/templates/events/users-list.mako:13 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	View group «{0}»	Voir le groupe «{0}»	Détails
View group «{0}» Voir le groupe «{0}» Voir le groupe «{0}» Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/delete.mako:31 base/templates/groups/delete.mako:32 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Organizer	Groupe organisateur	Détails
Organizer Groupe organisateur Groupe organisateur Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/delete.mako:30 base/templates/events/edit.mako:56 base/templates/events/index.mako:34 base/templates/events/list.mako:36 base/templates/events/quick-search.mako:79 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	This event can't be deleted due to associated data, please fix the situation or contact system administrators in order to proceed.	Cet événement ne peut être supprimé car des données y sont associées, veuillez corriger la situation ou contacter un administrateur avant de continuer.	Détails
This event can't be deleted due to associated data, please fix the situation or contact system administrators in order to proceed. Cet événement ne peut être supprimé car des données y sont associées, veuillez corriger la situation ou contacter un administrateur avant de continuer. Cet événement ne peut être supprimé car des données y sont associées, veuillez corriger la situation ou contacter un administrateur avant de continuer. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/delete.mako:21 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	This event can be safely deleted.	Cet événement peut être supprimé.	Détails
This event can be safely deleted. Cet événement peut être supprimé. Cet événement peut être supprimé. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/delete.mako:19 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	<strong>Warning</strong>: event removal is <strong>permanent</strong>.<br>↵ <br>↵ Note that deleting the event will also lead to the following changes in database:<br>↵ Polls and associated voting delegations will be silently removed.	<strong>Attention</strong> : la suppression d'un événement est <strong>permanente</strong>.<br>↵ <br>↵ La suppression d'un événement entraîne également la suppression des éléments suivants :<br>↵ Les votes et procurations associées.	Détails
<strong>Warning</strong>: event removal is <strong>permanent</strong>.<br>↵ <br>↵ Note that deleting the event will also lead to the following changes in database:<br>↵ Polls and associated voting delegations will be silently removed. <strong>Attention</strong> : la suppression d'un événement est <strong>permanente</strong>.<br>↵ <br>↵ La suppression d'un événement entraîne également la suppression des éléments suivants :<br>↵ Les votes et procurations associées. <strong>Attention</strong> : la suppression d'un événement est <strong>permanente</strong>.<br> <br> La suppression d'un événement entraîne également la suppression des éléments suivants :<br> Les votes et procurations associées. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/delete.mako:13 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Add to attendance list	Ajouter à la liste d'émargement	Détails
Add to attendance list Ajouter à la liste d'émargement Ajouter à la liste d'émargement Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/attendance.mako:185 base/templates/events/poll.mako:168 base/templates/events/view.mako:203 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Add to invitation list	Ajouter à la liste d'invitation	Détails
Add to invitation list Ajouter à la liste d'invitation Ajouter à la liste d'invitation Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/attendance.mako:183 base/templates/events/poll.mako:166 base/templates/events/view.mako:181 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Please scan a barcode	Veuillez scanner un code barre	Détails
Please scan a barcode Veuillez scanner un code barre Veuillez scanner un code barre Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/attendance.mako:162 base/templates/events/poll.mako:137 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Add a user to attendance list	Ajouter un utilisateur à la liste d'émargement	Détails
Add a user to attendance list Ajouter un utilisateur à la liste d'émargement Ajouter un utilisateur à la liste d'émargement Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/attendance.mako:157 base/templates/events/poll.mako:132 base/templates/events/view.mako:199 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Scan action	Scannez une action	Détails
Scan action Scannez une action Scannez une action Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/attendance.mako:143 base/templates/events/poll.mako:118 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Step 2	Étape 2	Détails
Step 2 Étape 2 Étape 2 Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/attendance.mako:142 base/templates/events/poll.mako:111 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Scan user card	Scannez la carte de l'utilisateur	Détails
Scan user card Scannez la carte de l'utilisateur Scannez la carte de l'utilisateur Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/attendance.mako:137 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Step 1	Étape 1	Détails
Step 1 Étape 1 Étape 1 Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/events/attendance.mako:136 base/templates/events/poll.mako:105 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Prio

Chaîne originale

Traduction

—

Attendance list

Liste d'émargement

Détails

Attendance list

Liste d'émargement

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:05

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/events/delete.mako:42 base/templates/events/select.mako:49 base/templates/events/users-list.mako:8

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Invitation list

Liste d'invitation

Détails

Invitation list

Liste d'invitation

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:05

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/events/delete.mako:33 base/templates/events/select.mako:48 base/templates/events/users-list.mako:13

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

View group «{0}»

Voir le groupe «{0}»

Détails

View group «{0}»

Voir le groupe «{0}»

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:05

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/events/delete.mako:31 base/templates/groups/delete.mako:32

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Organizer

Groupe organisateur

Détails

Organizer

Groupe organisateur

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:05

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/events/delete.mako:30 base/templates/events/edit.mako:56 base/templates/events/index.mako:34 base/templates/events/list.mako:36 base/templates/events/quick-search.mako:79

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

This event can't be deleted due to associated data, please fix the situation or contact system administrators in order to proceed.

Cet événement ne peut être supprimé car des données y sont associées, veuillez corriger la situation ou contacter un administrateur avant de continuer.

Détails

This event can't be deleted due to associated data, please fix the situation or contact system administrators in order to proceed.

Cet événement ne peut être supprimé car des données y sont associées, veuillez corriger la situation ou contacter un administrateur avant de continuer.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:05

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/events/delete.mako:21

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

This event can be safely deleted.

Cet événement peut être supprimé.

Détails

This event can be safely deleted.

Cet événement peut être supprimé.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:05

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/events/delete.mako:19

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Warning: event removal is permanent. ↵ ↵ Note that deleting the event will also lead to the following changes in database: ↵ Polls and associated voting delegations will be silently removed.

Attention : la suppression d'un événement est permanente. ↵ ↵ La suppression d'un événement entraîne également la suppression des éléments suivants : ↵ Les votes et procurations associées.

Détails

Attention : la suppression d'un événement est permanente. ↵ ↵ La suppression d'un événement entraîne également la suppression des éléments suivants : ↵ Les votes et procurations associées.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.