| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| There are no contributions on record for you. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
There are no contributions on record for you.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Contact us for information about contributions prior to those listed above. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Contact us for information about contributions prior to those listed above.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| (Recurring Contribution) | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Received date | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Inactive Recurring Contributions | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Active Recurring Contributions | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Soft credits | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| No contributions have been recorded from this contact. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
No contributions have been recorded from this contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Submit Credit Card Contribution | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Record Contribution (Check, Cash, EFT ...) | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Record Contribution (Check, Cash, EFT ...)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Contributions received from %1 since inception. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Contributions received from %1 since inception.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Click <a %1>Submit Credit Card Contribution</a> to process a new contribution on behalf of the contributor using their credit card. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Click <a %1>Submit Credit Card Contribution</a> to process a new contribution on behalf of the contributor using their credit card.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Click <a %1>Record Contribution</a> to record a new contribution received from this contact. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Click <a %1>Record Contribution</a> to record a new contribution received from this contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Example: If you enter a payment of 60 when the scheduled amount is 50, the total pledge amount will be increased by 10. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Example: If you enter a payment of 60 when the scheduled amount is 50, the total pledge amount will be increased by 10.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The total amount of the pledge will be adjusted up or down to make up the difference. The payment schedule ( amounts / dates for future pending pledge payments ) is not changed. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
The total amount of the pledge will be adjusted up or down to make up the difference. The payment schedule ( amounts / dates for future pending pledge payments ) is not changed.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en