GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : SUD

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (18 640) Traduit (0) Non traduites (18 640) En attente (0) Fuzzy (0) Avertissements (0)
1 354 355 356 357 358 1243
Prio Chaîne originale Traduction
Adjust Total Pledge Amount Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Adjust Total Pledge Amount

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
Example: If you enter a payment of 60 when the scheduled amount is 50, the next scheduled payment is adjusted to 40. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Example: If you enter a payment of 60 when the scheduled amount is 50, the next scheduled payment is adjusted to 40.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
The next scheduled payment will be adjusted up or down to make up the difference. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The next scheduled payment will be adjusted up or down to make up the difference.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
Adjust Pledge Payment Schedule Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Adjust Pledge Payment Schedule

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
If you enter a payment which is different than the scheduled amount, choose one of these options: Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

If you enter a payment which is different than the scheduled amount, choose one of these options:

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
When contributions are made via a Personal Campaign Page a soft credit (of type 'Personal Campaign Page') is automatically created and assigned to the 'owner' of the the Personal Campaign Page. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

When contributions are made via a Personal Campaign Page a soft credit (of type 'Personal Campaign Page') is automatically created and assigned to the 'owner' of the the Personal Campaign Page.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
Use this section to indicate that the contribution came in via a constituent's Personal Campaign Page (PCP), OR should be credited to that PCP post facto. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Use this section to indicate that the contribution came in via a constituent's Personal Campaign Page (PCP), OR should be credited to that PCP post facto.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
When a contribution is made via a Personal Campaign Page, a soft credit for that contribution is automatically assigned to the contact who created the Personal Campaign Page. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

When a contribution is made via a Personal Campaign Page, a soft credit for that contribution is automatically assigned to the contact who created the Personal Campaign Page.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
Use to indicate that a contact has a relationship with the actual donor and / or was indirectly responsible for the contribution. For example, if one family member makes a large contribution - it is often useful to record a Soft Credit for the other family member(s). You can record a soft credit while adding or editing a contribution record from this tab. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Use to indicate that a contact has a relationship with the actual donor and / or was indirectly responsible for the contribution. For example, if one family member makes a large contribution - it is often useful to record a Soft Credit for the other family member(s). You can record a soft credit while adding or editing a contribution record from this tab.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
Note: if the correct payment method is not listed here (e.g. for in-kind donations) ask your administrator to add a new option to this list. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Note: if the correct payment method is not listed here (e.g. for in-kind donations) ask your administrator to add a new option to this list.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
Select the appropriate financial type for this transaction. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Select the appropriate financial type for this transaction.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
You are not allowed to change the total amount as it will lead to incorrect line item entries. You can either delete or recreate or install <a %1>Line Item Editor</a>. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You are not allowed to change the total amount as it will lead to incorrect line item entries. You can either delete or recreate or install <a %1>Line Item Editor</a>.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
Optional identifier for the contribution source (campaign name, event, mailer, etc.). Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Optional identifier for the contribution source (campaign name, event, mailer, etc.).

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no active premiums for your site. You can <a href='%1'>create and/or enable premiums here</a>. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

There are no active premiums for your site. You can <a href='%1'>create and/or enable premiums here</a>.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no premiums offered on this contribution page yet. You can <a href='%1'>add one</a>. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

There are no premiums offered on this contribution page yet. You can <a href='%1'>add one</a>.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 354 355 356 357 358 1243

Exporter en