GlotPress

Traduction de BASE : fr

← 1 … 83 84 85 86 87 … 100 →

Prio	Chaîne originale	Traduction	—
	Default CSV	CSV par défaut	Détails
Default CSV CSV par défaut CSV par défaut Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/csv/payments_default.py:59 base/plugins/csv/transactions_default.py:60 base/plugins/csv/users_default.py:42 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Congratulations ! All your refunds have a parent.	Félicitations ! Tous vos remboursements on un parent.	Détails
Congratulations ! All your refunds have a parent. Félicitations ! Tous vos remboursements on un parent. Félicitations ! Tous vos remboursements on un parent. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/transactions_orphan_refunds.py:181 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	For each of these refunds, thank you to fill the ID of the related transaction or set a negative amount.	Pour chacun de ces remboursements, merci de renseigner le numéro de transaction lié ou saisissez un montant négatif.	Détails
For each of these refunds, thank you to fill the ID of the related transaction or set a negative amount. Pour chacun de ces remboursements, merci de renseigner le numéro de transaction lié ou saisissez un montant négatif. Pour chacun de ces remboursements, merci de renseigner le numéro de transaction lié ou saisissez un montant négatif. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/transactions_orphan_refunds.py:181 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Refunded amount	Montant remboursé	Détails
Refunded amount Montant remboursé Montant remboursé Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/transactions_orphan_refunds.py:175 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Refund or rejected transactions with no related transaction or positive amount.	Transactions de remboursement ou refusées sans transaction liée ou ayant un montant positif.	Détails
Refund or rejected transactions with no related transaction or positive amount. Transactions de remboursement ou refusées sans transaction liée ou ayant un montant positif. Transactions de remboursement ou refusées sans transaction liée ou ayant un montant positif. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/transactions_orphan_refunds.py:57 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Orphan refunds	Remboursements orphelins	Détails
Orphan refunds Remboursements orphelins Remboursements orphelins Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/transactions_orphan_refunds.py:56 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Congratulations ! All your transactions have identifiers.	Félicitations ! Toutes vos transactions on des identifiants.	Détails
Congratulations ! All your transactions have identifiers. Félicitations ! Toutes vos transactions on des identifiants. Félicitations ! Toutes vos transactions on des identifiants. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/transaction_incomplete.py:185 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	These transactions do not have any bank statement or deposit slip numbers. Please fill at least one of both.	Ces transactions n'ont aucun numéro de relevé bancaire ou de bordereau de remise. Merci d'en renseigner au moins un des deux.	Détails
These transactions do not have any bank statement or deposit slip numbers. Please fill at least one of both. Ces transactions n'ont aucun numéro de relevé bancaire ou de bordereau de remise. Merci d'en renseigner au moins un des deux. Ces transactions n'ont aucun numéro de relevé bancaire ou de bordereau de remise. Merci d'en renseigner au moins un des deux. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/transaction_incomplete.py:185 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Status	État	Détails
Status État État Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/transaction_incomplete.py:181 base/plugins/csv/payments_details.py:190 base/plugins/csv/transaction_bank_reconciliation.py:155 base/plugins/csv/transactions_checkup.py:360 base/plugins/csv/transactions_default.py:232 base/plugins/csv/users_default.py:299 base/plugins/csv/users_mandates.py:285 base/plugins/prints/signin.py:154 base/templates/accounting/assignments/edit.mako:147 base/templates/accounting/payments/new.mako:233 base/templates/accounting/payments/new.mako:246 base/templates/accounting/payments/renderers.mako:17 base/templates/accounting/payments/renderers.mako:88 base/templates/accounting/payments/renew.mako:37 base/templates/accounting/payments/search.mako:257 base/templates/accounting/transactions/edit.mako:181 base/templates/accounting/transactions/list.mako:76 base/templates/accounting/transactions/search.mako:107 base/templates/accounting/transactions/search.mako:231 base/templates/events/users-list.mako:86 base/templates/groups/members.mako:39 base/templates/groups/view.mako:494 base/templates/mailings/users-list.mako:50 base/templates/users/list.mako:82 base/templates/users/renderers.mako:156 base/templates/users/renderers.mako:488 base/templates/users/search.mako:91 base/templates/users/status.mako:37 base/templates/users/view.mako:205 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Amount	Montant	Détails
Amount Montant Montant Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/transaction_incomplete.py:179 base/plugins/csv/payments_details.py:197 base/plugins/csv/transaction_bank_reconciliation.py:151 base/plugins/csv/transactions_default.py:228 base/plugins/prints/bankslip.py:162 base/plugins/prints/bankslip.py:168 base/templates/accounting/assignments/edit.mako:75 base/templates/accounting/payments/list-renew.mako:44 base/templates/accounting/payments/new.mako:86 base/templates/accounting/payments/new.mako:222 base/templates/accounting/payments/renderers.mako:16 base/templates/accounting/payments/renderers.mako:85 base/templates/accounting/transactions/edit.mako:74 base/templates/accounting/transactions/list.mako:60 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Edit transaction	Éditer la transaction	Détails
Edit transaction Éditer la transaction Éditer la transaction Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/transaction_incomplete.py:167 base/plugins/checkup/transactions_orphan_refunds.py:163 base/templates/accounting/payments/renderers.mako:133 base/templates/accounting/transactions/list.mako:113 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Transactions with no bank statement number or deposit slip number	Transactions sans numéro de relevé bancaire ou de bordereau	Détails
Transactions with no bank statement number or deposit slip number Transactions sans numéro de relevé bancaire ou de bordereau Transactions sans numéro de relevé bancaire ou de bordereau Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/transaction_incomplete.py:57 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Incomplete transactions	Transactions incomplètes	Détails
Incomplete transactions Transactions incomplètes Transactions incomplètes Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/transaction_incomplete.py:56 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	It seems that there will be no problem for renewing.	Il semble qu'il n'y aura pas de problème pour la reconduction.	Détails
It seems that there will be no problem for renewing. Il semble qu'il n'y aura pas de problème pour la reconduction. Il semble qu'il n'y aura pas de problème pour la reconduction. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/payments_permanent.py:175 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	You'd better check these payments before renewing them.	Vous devriez vérifier ces paiements avant de les reconduire.	Détails
You'd better check these payments before renewing them. Vous devriez vérifier ces paiements avant de les reconduire. Vous devriez vérifier ces paiements avant de les reconduire. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/payments_permanent.py:175 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Légende :

En cours

En attente

Rejeté

Flou

Anciennes

Avec avertissements

← 1 … 83 84 85 86 87 … 100 →

Exporter en

Traduction de BASE : fr

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta