| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Identifier | Identifiant | Détails | |
| Detail | Détails | Détails | |
| Comment | Commentaire | Détails | |
| Refunded | Remboursé | Détails | |
| Canceled | Annulé | Détails | |
| Validated | Validé | Détails | |
| Pending | En attente | Détails | |
| Please fill the address fields below or uncheck «Change address» checkbox. | Veuillez saisir la nouvelle adresse à l'aide des champs ci-dessous ou décocher la case à cocher «Changer l'adresse». | Détails | |
|
Please fill the address fields below or uncheck «Change address» checkbox. Veuillez saisir la nouvelle adresse à l'aide des champs ci-dessous ou décocher la case à cocher «Changer l'adresse».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Can't set holder and subtitute for the same mandate | Il n'est pas possible de sélectionner un⋅e titulaire et un⋅e suppléant⋅e pour le même mandat | Détails | |
|
Can't set holder and subtitute for the same mandate Il n'est pas possible de sélectionner un⋅e titulaire et un⋅e suppléant⋅e pour le même mandat
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You must enter at least one of the four fields "Street address", "Supplemental 1", "Supplemental 2", "Supplemental 3". | Vous devez saisir au moins un des quatre «Numéro et libellé de voie», «N° appartement, boite aux lettres, étage, couloir», «Entrée, tour, bâtiment, immeuble, résidence», «Lieu dit ou service particulier de distribution – Poste restante, boite postale, etc.». | Détails | |
|
You must enter at least one of the four fields "Street address", "Supplemental 1", "Supplemental 2", "Supplemental 3". Vous devez saisir au moins un des quatre «Numéro et libellé de voie», «N° appartement, boite aux lettres, étage, couloir», «Entrée, tour, bâtiment, immeuble, résidence», «Lieu dit ou service particulier de distribution – Poste restante, boite postale, etc.».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| %m/%d/%Y %H:%M %p | %d/%m/%Y %H:%M | Détails | |
|
%m/%d/%Y %H:%M %p
Avertissement : The translation contains the following unexpected placeholders: /%m, /%Y, %H, :%M
%d/%m/%Y %H:%M
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| %m/%d/%Y | %d/%m/%Y | Détails | |
|
%m/%d/%Y
Avertissement : The translation contains the following unexpected placeholders: /%m, /%Y
%d/%m/%Y
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Year must be >= 1900 | L'année doit être >= 1900 | Détails | |
|
Year must be >= 1900 L'année doit être >= 1900
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Invalid date range | Intervalle de dates invalide | Détails | |
|
Invalid date range Intervalle de dates invalide
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Passwords do not match | Les mots de passe ne correspondent pas | Détails | |
|
Passwords do not match Les mots de passe ne correspondent pas
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en