| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| In the event of a special situation (e.g. dual union membership within Solidaires, financial difficulties, single-parent family, etc.), you are free to contribute according to your means by choosing an amount from the grid below. | En cas de situation particulière (ex : double syndicalisation au sein de Solidaires, difficultés financières, famille monoparentale …), tu es libre de cotiser à la hauteur de tes possibilités en choisissant un montant dans la grille ci-dessous. | Détails | |
|
In the event of a special situation (e.g. dual union membership within Solidaires, financial difficulties, single-parent family, etc.), you are free to contribute according to your means by choosing an amount from the grid below. En cas de situation particulière (ex : double syndicalisation au sein de Solidaires, difficultés financières, famille monoparentale …), tu es libre de cotiser à la hauteur de tes possibilités en choisissant un montant dans la grille ci-dessous.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| <p>A contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {SUD.syndicate_name} has been made successfully by {contact.displayName} ({contact.email}). | <p>Une contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {SUD.syndicate_name} a été faite par {contact.displayName} ({contact.email}). | Détails | |
|
<p>A contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {SUD.syndicate_name} has been made successfully by {contact.displayName} ({contact.email}). <p>Une contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {SUD.syndicate_name} a été faite par {contact.displayName} ({contact.email}).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| A contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {SUD.syndicate_name} has been made successfully by {contact.displayName} ({contact.email}). | Une contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {SUD.syndicate_name} a été faite par {contact.displayName} ({contact.email}). | Détails | |
|
A contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {SUD.syndicate_name} has been made successfully by {contact.displayName} ({contact.email}). Une contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {SUD.syndicate_name} a été faite par {contact.displayName} ({contact.email}).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| <p>{contact.email_greeting_display},</p><p>Your contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {SUD.syndicate_name} has been made successfully.</p><p>Thank you for your contribution to {SUD.syndicate_name} !</p></p><p>Find the details of your contribution on this page: <a href="{SUD.contribution_url}">{SUD.contribution_url}</a></p> | <p>{contact.email_greeting_display},</p><p>Votre contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {SUD.syndicate_name} a bien été faite.</p><p>Merci de votre contribution à {SUD.syndicate_name} !</p></p><p>Trouvez les détails de votre contribution sur cette page : <a href="{SUD.contribution_url}">{SUD.contribution_url}</a></p> | Détails | |
|
<p>{contact.email_greeting_display},</p><p>Your contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {SUD.syndicate_name} has been made successfully.</p><p>Thank you for your contribution to {SUD.syndicate_name} !</p></p><p>Find the details of your contribution on this page: <a href="{SUD.contribution_url}">{SUD.contribution_url}</a></p> <p>{contact.email_greeting_display},</p><p>Votre contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {SUD.syndicate_name} a bien été faite.</p><p>Merci de votre contribution à {SUD.syndicate_name} !</p></p><p>Trouvez les détails de votre contribution sur cette page : <a href="{SUD.contribution_url}">{SUD.contribution_url}</a></p>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| {contact.email_greeting_display},\r\n\r\nYour contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {SUD.syndicate_name} has been made successfully.\r\n\r\nThank you for your contribution to {SUD.syndicate_name} ! \r\n\r Find the details of your contribution on this page: {SUD.contribution_url} | {contact.email_greeting_display},↵ ↵ Votre contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {SUD.syndicate_name} a bien été faite.↵ ↵ Merci de votre contribution à {SUD.syndicate_name} !↵ ↵ Trouvez les détails de votre contribution sur cette page: {SUD.contribution_url} | Détails | |
|
{contact.email_greeting_display},\r\n\r\nYour contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {SUD.syndicate_name} has been made successfully.\r\n\r\nThank you for your contribution to {SUD.syndicate_name} ! \r\n\r Find the details of your contribution on this page: {SUD.contribution_url} {contact.email_greeting_display},↵ ↵ Votre contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {SUD.syndicate_name} a bien été faite.↵ ↵ Merci de votre contribution à {SUD.syndicate_name} !↵ ↵ Trouvez les détails de votre contribution sur cette page: {SUD.contribution_url}
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| URL of join page | URL de la page d’adhésion | Détails | |
|
URL of join page URL de la page d’adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| URL of membership page | URL de la page d’adhésion | Détails | |
|
URL of membership page URL de la page d’adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| URL of profile page | URL de la page de profile | Détails | |
|
URL of profile page URL de la page de profile
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Settings - Cartable | Réglages - Cartable | Détails | |
| SUD Education | SUD Education | Détails | |
| URL of the contribution | URL de contribution | Détails | |
|
URL of the contribution URL de contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Name of the syndicate | Nom du syndicat | Détails | |
| <p>{contact.email_greeting_display},</p><p>Your contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully.</p><p>Thank you for your contribution to {syndicate.name} !</p></p><p>Find the details of your contribution on this page: <a href="{contribution.url}">{contribution.url}</a></p> | <p>{contact.email_greeting_display},</p>↵ <p>Votre contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a bien été effectuée.</p>↵ <p>Merci pour votre contribution à {syndicate.name} !</p>↵ <p>Vous pouvez consulter les détails de votre contribution sur cette page : <a href="{contribution.url}">{contribution.url}</a></p> | Détails | |
|
<p>{contact.email_greeting_display},</p><p>Your contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully.</p><p>Thank you for your contribution to {syndicate.name} !</p></p><p>Find the details of your contribution on this page: <a href="{contribution.url}">{contribution.url}</a></p> <p>{contact.email_greeting_display},</p>↵ <p>Votre contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a bien été effectuée.</p>↵ <p>Merci pour votre contribution à {syndicate.name} !</p>↵ <p>Vous pouvez consulter les détails de votre contribution sur cette page : <a href="{contribution.url}">{contribution.url}</a></p>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| {contact.email_greeting_display},\r\n\r\nYour contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully.\r\n\r\nThank you for your contribution to {syndicate.name} ! \r\n\r Find the details of your contribution on this page: {contribution.url} | {contact.email_greeting_display},\r\n\r\nVotre contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a bien été effectuée.\r\n\r\nMerci pour votre contribution à {syndicate.name} !\r\n\r\nVous pouvez consulter les détails de votre contribution sur cette page : {contribution.url} | Détails | |
|
{contact.email_greeting_display},\r\n\r\nYour contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully.\r\n\r\nThank you for your contribution to {syndicate.name} ! \r\n\r Find the details of your contribution on this page: {contribution.url} {contact.email_greeting_display},\r\n\r\nVotre contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a bien été effectuée.\r\n\r\nMerci pour votre contribution à {syndicate.name} !\r\n\r\nVous pouvez consulter les détails de votre contribution sur cette page : {contribution.url}
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| <p>A contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully by {contact.displayName} ({contact.email}). | <p>Une contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a été effectuée avec succès par {contact.displayName} ({contact.email}).</p> | Détails | |
|
<p>A contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully by {contact.displayName} ({contact.email}).
Avertissement : Trop de balises dans la traduction. Trouvé : </p>
<p>Une contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a été effectuée avec succès par {contact.displayName} ({contact.email}).</p>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en