| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Contact deletion is disabled. | La suppression de contact est désactivée. | Détails | |
|
Contact deletion is disabled. La suppression de contact est désactivée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Champs SUD éducation | Champs SUD éducation | Détails | |
| FAQ SUD éducation | FAQ SUD éducation | Détails | |
| Help bubble - Failed | Bulle d'aide – Échec | Détails | |
| Help bubble text for failed membership | Texte de l'infobulle pour un échec d'adhésion | Détails | |
|
Help bubble text for failed membership Texte de l'infobulle pour un échec d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Help bubble - Pending | Bulle d'aide – En instance | Détails | |
|
Help bubble - Pending Bulle d'aide – En instance
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Help bubble text for pending membership | Texte de l'infobulle pour une adhésion en instance | Détails | |
|
Help bubble text for pending membership Texte de l'infobulle pour une adhésion en instance
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| ↵ Hello %1,↵ Our system has detected that your credit card is expiring this month.↵ Please update your payment information to avoid any interruption.↵ If you have any difficulties, please contact your syndicat.↵ Best regards.↵ ↵ %2↵ | ↵ Bonjour %1,↵ Notre système a détecté que votre carte de crédit expire ce mois-ci.↵ Veuillez mettre à jour vos informations de paiement afin d'éviter toute interruption.↵ En cas de difficulté, veuillez contacter votre syndicat.↵ Cordialement.↵ ↵ %2↵ | Détails | |
|
↵ Hello %1,↵ Our system has detected that your credit card is expiring this month.↵ Please update your payment information to avoid any interruption.↵ If you have any difficulties, please contact your syndicat.↵ Best regards.↵ ↵ %2↵ ↵ Bonjour %1,↵ Notre système a détecté que votre carte de crédit expire ce mois-ci.↵ Veuillez mettre à jour vos informations de paiement afin d'éviter toute interruption.↵ En cas de difficulté, veuillez contacter votre syndicat.↵ Cordialement.↵ ↵ %2↵
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| View | Voir | Détails | |
| Error generating PDF | Erreur lors de la génération du PDF | Détails | |
|
Error generating PDF Erreur lors de la génération du PDF
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This will delete the current tax receipt #%1 from the database and create a new one with a new number. Continue? | Cela supprimera le reçu fiscal actuel #%1 de la base de données et en créera un nouveau avec un nouveau numéro. Continuer ? | Détails | |
|
This will delete the current tax receipt #%1 from the database and create a new one with a new number. Continue? Cela supprimera le reçu fiscal actuel #%1 de la base de données et en créera un nouveau avec un nouveau numéro. Continuer ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Reset Tax Receipt | Ré-éditer le reçu fiscal | Détails | |
|
Reset Tax Receipt Ré-éditer le reçu fiscal
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cancels and replaces tax receipt #%1 | Annule et remplace le reçu fiscal #%1 | Détails | |
|
Cancels and replaces tax receipt #%1 Annule et remplace le reçu fiscal #%1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Replaces receipt #%1 | Remplace le reçu #%1 | Détails | |
| Old receipt #%1 replaced by new receipt #%2 | Ancien reçu #%1 remplacé par le nouveau reçu #%2 | Détails | |
|
Old receipt #%1 replaced by new receipt #%2 Ancien reçu #%1 remplacé par le nouveau reçu #%2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en