| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Spouse OD | Conjoint OD | Détails | |
| Choose a type of Relationship | Choisir un type de relation | Détails | |
|
Choose a type of Relationship Choisir un type de relation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Export Failed: at least one cancelled subscription was never exported before cancellation, it doesn't need to be exported again. | L'export a échoué : au moins un des dossiers n'a jamais été exporté avant annulation, ce dossier n'a pas besoin d'être exporté de nouveau. | Détails | |
|
Export Failed: at least one cancelled subscription was never exported before cancellation, it doesn't need to be exported again. L'export a échoué : au moins un des dossiers n'a jamais été exporté avant annulation, ce dossier n'a pas besoin d'être exporté de nouveau.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The Subscription could not be rejected, it already has Installements. Contact Administrator. | Ce dossier ne peut pas être refusée, il a déjà des paiements. Merci de contacter l'administrateur. | Détails | |
|
The Subscription could not be rejected, it already has Installements. Contact Administrator. Ce dossier ne peut pas être refusée, il a déjà des paiements. Merci de contacter l'administrateur.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The Subscription could not be corrected, at least one of the installement has already been exported. Contact Administrator. | Ce dossier ne peut pas être corrigé, au moins un de ses paiements a déjà été exporté. Merci de contacter l'administrateur. | Détails | |
|
The Subscription could not be corrected, at least one of the installement has already been exported. Contact Administrator. Ce dossier ne peut pas être corrigé, au moins un de ses paiements a déjà été exporté. Merci de contacter l'administrateur.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Installements IN and OUT were found, it is not possible to produce an automatic refund. | Des paiements en crédit et en débit on été trouvé pour ce dossier, il n'est pas possible de faire un remboursement automatique. | Détails | |
|
Installements IN and OUT were found, it is not possible to produce an automatic refund. Des paiements en crédit et en débit on été trouvé pour ce dossier, il n'est pas possible de faire un remboursement automatique.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There was no Installements found to be refund. | Il n'y a aucun paiement à rembourser. | Détails | |
|
There was no Installements found to be refund. Il n'y a aucun paiement à rembourser.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to refund this Subscription ? This will refund all installments already paid in one installment from APAS to the OD. | Êtes-vous sûr⋅e de vouloir rembourser ce dossier ? Ceci va créer un paiement inverse pour la somme de tous les paiements déjà exportés, et les paiements pas encore exportés seront annulés. | Détails | |
|
Are you sure you want to refund this Subscription ? This will refund all installments already paid in one installment from APAS to the OD. Êtes-vous sûr⋅e de vouloir rembourser ce dossier ? Ceci va créer un paiement inverse pour la somme de tous les paiements déjà exportés, et les paiements pas encore exportés seront annulés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to correct this Subscription ? This will delete all installments and can not be undone. The subscription will go back To Process. You will be able to validate it again. | Êtes-vous sûr⋅e de vouloir corriger ce dossier ? Ceci effacera tous les paiements définitivement. Le dossier redeviendra à traiter et il sera possible de le valider à nouveau par la suite. | Détails | |
|
Are you sure you want to correct this Subscription ? This will delete all installments and can not be undone. The subscription will go back To Process. You will be able to validate it again. Êtes-vous sûr⋅e de vouloir corriger ce dossier ? Ceci effacera tous les paiements définitivement. Le dossier redeviendra à traiter et il sera possible de le valider à nouveau par la suite.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to cancel this Subscription ? This will cancel all incoming installments and can not be undone. Refund will be available if applicable. | Êtes-vous sûr⋅e de vouloir annuler ce dossier ? Ceci annulera tous les paiements encore non exportés. Le remboursement sera disponible s'il y a lieu. | Détails | |
|
Are you sure you want to cancel this Subscription ? This will cancel all incoming installments and can not be undone. Refund will be available if applicable. Êtes-vous sûr⋅e de vouloir annuler ce dossier ? Ceci annulera tous les paiements encore non exportés. Le remboursement sera disponible s'il y a lieu.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to reject this Subscription ? This can not be undone. | Êtes-vous sûr⋅e de vouloir refuser ce dossier ? | Détails | |
|
Are you sure you want to reject this Subscription ? This can not be undone. Êtes-vous sûr⋅e de vouloir refuser ce dossier ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cancelled & Exported | Annulé & Exporté | Détails | |
| Refund | Remboursement | Détails | |
| Cancellation Export | Export d'annulation | Détails | |
| Initial Export | Export initial | Détails | |
Exporter en