| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| The Target was not created, please contact the administrator with this code : JS01 | La Cible n'a pas été créée, merci de contacter l'administrateur avec ce code : JS01. | Détails | |
|
The Target was not created, please contact the administrator with this code : JS01 La Cible n'a pas été créée, merci de contacter l'administrateur avec ce code : JS01.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There is no user to add to the relationship. Please retry or contact Administrator with this code : I18N01 | Il n'y a pas d'utilisateur à ajouter à cette relation. Merci de réessayer ou de contacter l'administrateur avec ce code : I18N01. | Détails | |
|
There is no user to add to the relationship. Please retry or contact Administrator with this code : I18N01 Il n'y a pas d'utilisateur à ajouter à cette relation. Merci de réessayer ou de contacter l'administrateur avec ce code : I18N01.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Other Parent OD | Autre Parent OD | Détails | |
| Are you sure you want to do this ? A new relationship will be added between %1s and %2s | Êtes-vous sûr⋅e de vouloir faire ceci ? Une nouvelle relation sera créée entre %1s et %2s | Détails | |
|
Are you sure you want to do this ? A new relationship will be added between %1s and %2s Êtes-vous sûr⋅e de vouloir faire ceci ? Une nouvelle relation sera créée entre %1s et %2s
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Are you sure you want to do this ? %0s will be deleted, this cannot be undone. A new relationship will be created between %1s and %2s | Êtes-vous sûr⋅e de vouloir faire ceci ? %0s sera supprimé⋅e, c'est irréversible. Une nouvelle relation sera créée entre %1s et %2s | Détails | |
|
Are you sure you want to do this ? %0s will be deleted, this cannot be undone. A new relationship will be created between %1s and %2s Êtes-vous sûr⋅e de vouloir faire ceci ? %0s sera supprimé⋅e, c'est irréversible. Une nouvelle relation sera créée entre %1s et %2s
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The spouse selected already has a spouse relationship. | Le conjoint sélectionné a déjà une relation conjoint. | Détails | |
|
The spouse selected already has a spouse relationship. Le conjoint sélectionné a déjà une relation conjoint.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There is already a relationship between those two users. | Il y a déjà une relation entre ces deux conjoints. | Détails | |
|
There is already a relationship between those two users. Il y a déjà une relation entre ces deux conjoints.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You need to change your marital status before declare an spouse ! | Vous devez changer votre statut marital avant de déclarer un⋅e conjoint⋅e ! | Détails | |
|
You need to change your marital status before declare an spouse ! Vous devez changer votre statut marital avant de déclarer un⋅e conjoint⋅e !
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Click on the AD you wish to keep | Cliquez sur l'AD que vous souhaitez garder. | Détails | |
|
Click on the AD you wish to keep Cliquez sur l'AD que vous souhaitez garder.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This AD will be kept and the other deleted, the new relationship will be created. | Cet AD sera sauvegardé, l'autre supprimé, et une nouvelle relation sera créée | Détails | |
|
This AD will be kept and the other deleted, the new relationship will be created. Cet AD sera sauvegardé, l'autre supprimé, et une nouvelle relation sera créée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| OD is | L'OD est | Détails | |
| Replace Spouse with OD | Remplacer ce⋅tte conjoint⋅e AD par l'OD sélectionné | Détails | |
|
Replace Spouse with OD Remplacer ce⋅tte conjoint⋅e AD par l'OD sélectionné
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Use Selected AD | Utiliser l'OD sélectionné | Détails | |
| Add Relation | Ajouter la relation | Détails | |
| If you need to change this Parent, click on the User's name and delete relationship | Si vous avez besoin de changer cette relation, cliquez sur le nom de l'utilisateur et supprimez la relation | Détails | |
|
If you need to change this Parent, click on the User's name and delete relationship Si vous avez besoin de changer cette relation, cliquez sur le nom de l'utilisateur et supprimez la relation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en