Traductions < fr < BASE

Prio	Chaîne originale	Traduction	—
	Assembly group	Groupe d'assemblée	Détails
Assembly group Groupe d'assemblée Groupe d'assemblée Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-11-12 14:21:37 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/csv/users_mandates.py:265 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	External mandates of users	Mandats externes des utilisateurs	Détails
External mandates of users Mandats externes des utilisateurs Mandats externes des utilisateurs Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-11-12 14:21:51 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/csv/users_mandates.py:42 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Sync users (batch)	Synchroniser les utilisateurs (par lot)	Détails
Sync users (batch) Synchroniser les utilisateurs (par lot) Synchroniser les utilisateurs (par lot) Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-09-23 09:56:46 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/views/batches/status.py:188 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Sync users with remote platforms.	Synchroniser les utilisateurs avec les plateformes distantes.	Détails
Sync users with remote platforms. Synchroniser les utilisateurs avec les plateformes distantes. Synchroniser les utilisateurs avec les plateformes distantes. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-09-23 09:57:00 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/views/batches/__init__.py:196 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Sync users	Synchroniser les utilisateurs	Détails
Sync users Synchroniser les utilisateurs Synchroniser les utilisateurs Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-09-23 09:57:07 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/views/batches/__init__.py:196 base/views/batches/status.py:177 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Process	Traiter	Détails
Process Traiter Traiter Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-09-23 09:57:36 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/users/sync.mako:33 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Syncing data for users:	Synchronisation des données pour des utilisateurs :	Détails
Syncing data for users: Synchronisation des données pour des utilisateurs : Synchronisation des données pour des utilisateurs : Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-09-23 09:58:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/users/sync.mako:25 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Commitees	Commissions	Détails
Commitees Commissions Commissions Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-09-20 07:57:27 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/users/renderers.mako:249 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	User or group not found	Utilisateur ou groupe non trouvé	Détails
User or group not found Utilisateur ou groupe non trouvé Utilisateur ou groupe non trouvé Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-09-20 07:58:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/views/mandates.py:217 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Use {0} for transaction with any identifier.	Utilisez {0} pour les transactions avec n’importe quel identifiant	Détails
Use {0} for transaction with any identifier. Utilisez {0} pour les transactions avec n’importe quel identifiant Utilisez {0} pour les transactions avec n’importe quel identifiant Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-02-12 11:34:47 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/transactions/search.mako:150 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	NULL	NUL	Détails
NULL NUL NUL Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-02-12 11:22:34 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/transactions/search.mako:149 base/views/accounting/transactions.py:391 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	NOT NULL	NON NUL	Détails
NOT NULL NON NUL NON NUL Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-02-12 11:22:39 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/transactions/search.mako:150 base/views/accounting/transactions.py:388 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Use {0} for transaction without identifier.	Utilisez {0} pour les transactions sans identifiant	Détails
Use {0} for transaction without identifier. Utilisez {0} pour les transactions sans identifiant Utilisez {0} pour les transactions sans identifiant Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-02-12 11:34:56 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/transactions/search.mako:149 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Fiscal receipt	Reçus fiscaux	Détails
Fiscal receipt Reçus fiscaux Reçus fiscaux Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2024-02-12 11:22:18 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/csv/transactions_fiscal.py:130 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Singular: {0} subgroup Plural: {0} subgroups	0, 1: {0} sous-groupe 2, 3, 4: {0} sous-groupes	Détails
Singular: {0} subgroup Plural: {0} subgroups Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1 {0} sous-groupe {0} sous-groupe Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4 {0} sous-groupes {0} sous-groupes Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-05-31 11:24:15 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : Fares Kouki (fareskouki) Approuvé par : admin (bast) Références : base/templates/groups/children.mako:11 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Prio

Chaîne originale

Traduction

—

Assembly group

Groupe d'assemblée

Détails

Assembly group