Traductions < fr < BASE

Prio	Chaîne originale	Traduction	—
	Timezone	Fuseau horaire	Détails
Timezone Fuseau horaire Fuseau horaire Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/profile/edit.mako:318 base/templates/users/edit.mako:677 base/templates/users/renderers.mako:324 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Language	Langue	Détails
Language Langue Langue Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/profile/edit.mako:306 base/templates/users/edit.mako:665 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	e-Communication	Communication électronique	Détails
e-Communication Communication électronique Communication électronique Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/profile/edit.mako:301 base/templates/users/edit.mako:389 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	SMS/MMS	SMS/MMS	Détails
SMS/MMS SMS/MMS SMS/MMS Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/profile/edit.mako:277 base/templates/users/edit.mako:365 base/templates/users/renderers.mako:379 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Location	Lieu	Détails
Location Lieu Lieu Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/profile/edit.mako:257 base/templates/profile/edit.mako:357 base/templates/users/edit.mako:345 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Polling	Vote	Détails
Polling Vote Vote Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/profile/edit.mako:143 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Billing	Facturation	Détails
Billing Facturation Facturation Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/profile/edit.mako:142 base/templates/profile/edit.mako:276 base/templates/profile/edit.mako:376 base/templates/profile/export.mako:47 base/templates/users/edit.mako:230 base/templates/users/edit.mako:364 base/templates/users/edit.mako:428 base/templates/users/move.mako:106 base/templates/users/search.mako:159 base/templates/users/search.mako:271 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Member of public directory	Accepte de figurer dans l'annuaire public EELV	Détails
Member of public directory Accepte de figurer dans l'annuaire public EELV Accepte de figurer dans l'annuaire public EELV Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/profile/edit.mako:107 base/templates/users/edit.mako:195 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Nationality	Nationalité	Détails
Nationality Nationalité Nationalité Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/profile/edit.mako:92 base/templates/profile/export.mako:16 base/templates/users/edit.mako:57 base/templates/users/edit.mako:169 base/templates/users/renderers.mako:310 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Birth date	Date de naissance	Détails
Birth date Date de naissance Date de naissance Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/profile/edit.mako:80 base/templates/users/edit.mako:147 base/templates/users/renderers.mako:208 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Middlename	Second prénom	Détails
Middlename Second prénom Second prénom Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/profile/edit.mako:58 base/templates/users/edit.mako:108 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Personal data	Données personnelles	Détails
Personal data Données personnelles Données personnelles Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/profile/edit.mako:39 base/templates/users/edit.mako:89 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	In order to choose a holder or a subsitute for this mandate, make sure you have correctly filled out the fields below.<br>Holder and substitute are exclusive.	Avant de sélectionner un⋅e titulaire ou un⋅e suppléant⋅e pour ce mandat, veuillez vérifier que les champs « Groupe » et « Titre » ci-dessus sont correctement remplis.<br>Les champs « Titulaire » et « Suppléant⋅e » sont exclusifs.	Détails
In order to choose a holder or a subsitute for this mandate, make sure you have correctly filled out the fields below.<br>Holder and substitute are exclusive. Avant de sélectionner un⋅e titulaire ou un⋅e suppléant⋅e pour ce mandat, veuillez vérifier que les champs « Groupe » et « Titre » ci-dessus sont correctement remplis.<br>Les champs « Titulaire » et « Suppléant⋅e » sont exclusifs. Avant de sélectionner un⋅e titulaire ou un⋅e suppléant⋅e pour ce mandat, veuillez vérifier que les champs « Groupe » et « Titre » ci-dessus sont correctement remplis.<br>Les champs « Titulaire » et « Suppléant⋅e » sont exclusifs. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-06-26 14:39:54 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/mandates/edit.mako:177 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Holder and substitute:	Titulaire et suppléant⋅e :	Détails
Holder and substitute: Titulaire et suppléant⋅e : Titulaire et suppléant⋅e : Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-06-26 14:39:33 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/mandates/edit.mako:175 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Score	Points	Détails
Score Points Points Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/csv/users_mandates.py:268 base/templates/mandates/edit.mako:95 base/templates/mandates/inheritance.mako:37 base/templates/users/renderers.mako:484 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Prio

Chaîne originale

Traduction

—

Timezone

Fuseau horaire

Détails

Timezone

Fuseau horaire

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/profile/edit.mako:318 base/templates/users/edit.mako:677 base/templates/users/renderers.mako:324

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Language

Langue

Détails

Language

Langue

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/profile/edit.mako:306 base/templates/users/edit.mako:665

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

e-Communication

Communication électronique

Détails

e-Communication

Communication électronique

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/profile/edit.mako:301 base/templates/users/edit.mako:389

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

SMS/MMS

Détails

SMS/MMS

SMS/MMS

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/profile/edit.mako:277 base/templates/users/edit.mako:365 base/templates/users/renderers.mako:379

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Location

Lieu

Détails

Location

Lieu

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/profile/edit.mako:257 base/templates/profile/edit.mako:357 base/templates/users/edit.mako:345

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Polling

Vote

Détails

Polling

Vote

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/profile/edit.mako:143

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Billing

Facturation

Détails

Billing

Facturation

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/profile/edit.mako:142 base/templates/profile/edit.mako:276 base/templates/profile/edit.mako:376 base/templates/profile/export.mako:47 base/templates/users/edit.mako:230 base/templates/users/edit.mako:364 base/templates/users/edit.mako:428 base/templates/users/move.mako:106 base/templates/users/search.mako:159 base/templates/users/search.mako:271

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Member of public directory

Accepte de figurer dans l'annuaire public EELV

Détails

Member of public directory

Accepte de figurer dans l'annuaire public EELV

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/profile/edit.mako:107 base/templates/users/edit.mako:195

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Nationality

Nationalité

Détails

Nationality

Nationalité

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/profile/edit.mako:92 base/templates/profile/export.mako:16 base/templates/users/edit.mako:57 base/templates/users/edit.mako:169 base/templates/users/renderers.mako:310

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Birth date

Date de naissance

Détails

Birth date

Date de naissance

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/profile/edit.mako:80 base/templates/users/edit.mako:147 base/templates/users/renderers.mako:208

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Middlename

Second prénom

Détails

Middlename

Second prénom

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/profile/edit.mako:58 base/templates/users/edit.mako:108

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Personal data

Données personnelles

Détails

Personal data

Données personnelles

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/profile/edit.mako:39 base/templates/users/edit.mako:89

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

In order to choose a holder or a subsitute for this mandate, make sure you have correctly filled out the fields below.<br>Holder and substitute are exclusive.

Avant de sélectionner un⋅e titulaire ou un⋅e suppléant⋅e pour ce mandat, veuillez vérifier que les champs « Groupe » et « Titre » ci-dessus sont correctement remplis.<br>Les champs « Titulaire » et « Suppléant⋅e » sont exclusifs.

Détails

In order to choose a holder or a subsitute for this mandate, make sure you have correctly filled out the fields below.<br>Holder and substitute are exclusive.

Avant de sélectionner un⋅e titulaire ou un⋅e suppléant⋅e pour ce mandat, veuillez vérifier que les champs « Groupe » et « Titre » ci-dessus sont correctement remplis.<br>Les champs « Titulaire » et « Suppléant⋅e » sont exclusifs.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-06-26 14:39:54

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/mandates/edit.mako:177

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Holder and substitute:

Titulaire et suppléant⋅e :

Détails

Holder and substitute:

Titulaire et suppléant⋅e :

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-06-26 14:39:33

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/templates/mandates/edit.mako:175

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Score

Points

Détails

Score

Points

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :: courante

Date ajoutée (GMT) :: 2023-01-19 17:04:06

Date ajoutée (locale) :: Calcul…

Traduit par :: admin (bast)

Références : base/plugins/csv/users_mandates.py:268 base/templates/mandates/edit.mako:95 base/templates/mandates/inheritance.mako:37 base/templates/users/renderers.mako:484

Priorité :: normal

Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

GlotPress

Traduction de BASE : fr

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta