GlotPress

Traduction de BASE : fr

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (1 487) • Traduit (1 487) • Non traduites (0) • En attente (0) • Fuzzy (0) • Avertissements (8)
1 … 3 4 5 6 7 … 100
Prio Chaîne originale Traduction —
  • Singular:
    The following user has been rejected from batch process («add mandate on group [groups->{0}] ({1})»:
  • Plural:
    The following users have been rejected from batch process («add mandate on group [groups->{0}] ({1})»):
  • 0, 1:
    L'utilisateur suivant a été exclu du traitement par lot («ajout d'un mandat au groupe [groups->{0}] ({1})») :
  • 2, 3, 4:
    Les utilisateurs suivants ont été exclus du traitement par lot («ajout d'un mandat au groupe [groups->{0}] ({1})») :
Détails

Singular:
The following user has been rejected from batch process («add mandate on group [groups->{0}] ({1})»:

Plural:
The following users have been rejected from batch process («add mandate on group [groups->{0}] ({1})»):

Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1

L'utilisateur suivant a été exclu du traitement par lot («ajout d'un mandat au groupe [groups->{0}] ({1})») :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4

Les utilisateurs suivants ont été exclus du traitement par lot («ajout d'un mandat au groupe [groups->{0}] ({1})») :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Orphan Emailing Emailing orphelin Détails

Orphan Emailing

Emailing orphelin
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Invalid mailing id Id d’emailing invalide Détails

Invalid mailing id

Id d’emailing invalide
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Mailing (batch) Emailing (traitement par lot) Détails

Mailing (batch)

Emailing (traitement par lot)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Bulk email could not be sent for L'emailing n’a pas pu être envoyé pour Détails

Bulk email could not be sent for

L'emailing n’a pas pu être envoyé pour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Send bulk email to Envoyer un emailing à Détails

Send bulk email to

Envoyer un emailing à
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Mailing Emailing Détails

Mailing

Emailing
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Invite users to event (batch) Inviter des utilisateurs à un événement (traitement par lot) Détails

Invite users to event (batch)

Inviter des utilisateurs à un événement (traitement par lot)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Invite users to event Invitations Détails

Invite users to event

Invitations
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
  • Singular:
    {0} user was invited to event {1}.
  • Plural:
    {0} users were invited to event {1}.
  • 0, 1:
    {0} utilisateur a été invité à l'événement {1}.
  • 2, 3, 4:
    {0} utilisateurs ont été invités à l'événement {1}.
Détails

Singular:
{0} user was invited to event {1}.

Plural:
{0} users were invited to event {1}.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1

{0} utilisateur a été invité à l'événement {1}.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4

{0} utilisateurs ont été invités à l'événement {1}.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Invitation to [events->{0}] for Invitation à l'événement [events->{0}] pour Détails

Invitation to [events->{0}] for

Invitation à l'événement [events->{0}] pour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Value is to small regarding selected users count ({0}) Valeur inférieure au nombre de participants sélectionnés ({0}). Détails

Value is to small regarding selected users count ({0})

Valeur inférieure au nombre de participants sélectionnés ({0}).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Add or remove users from event (batch) Ajouter ou retirer des utilisateurs d'un événement (traitement par lot) Détails

Add or remove users from event (batch)

Ajouter ou retirer des utilisateurs d'un événement (traitement par lot)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Existing event Événement existant Détails

Existing event

Événement existant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
  • Singular:
    Removed {0} user from invitation list of event «{1}»
  • Plural:
    Removed {0} users from invitation list of event «{1}»
  • 0, 1:
    {0} utilisateur enlevé de la liste d'invitation de l'événement «{1}».
  • 2, 3, 4:
    {0} utilisateurs enlevés de la liste d'invitation de l'événement «{1}».
Détails

Singular:
Removed {0} user from invitation list of event «{1}»

Plural:
Removed {0} users from invitation list of event «{1}»

Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1

{0} utilisateur enlevé de la liste d'invitation de l'événement «{1}».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4

{0} utilisateurs enlevés de la liste d'invitation de l'événement «{1}».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-01-19 17:04:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 3 4 5 6 7 … 100

Exporter en