Traductions < fr < BASE

Prio	Chaîne originale	Traduction	—
	Payments in red cover several products, if you want to renew them for the next year, be sure to check consistency between the total amount of planned transactions and amounts of products assigned.	Les paiements en rouge couvrent plusieurs produits. Afin de les reconduire sur l'année prochaine, vous devez vérifier la cohérence entre le montant total des transactions planifiées et le montant des produits assignés.	Détails
Payments in red cover several products, if you want to renew them for the next year, be sure to check consistency between the total amount of planned transactions and amounts of products assigned. Les paiements en rouge couvrent plusieurs produits. Afin de les reconduire sur l'année prochaine, vous devez vérifier la cohérence entre le montant total des transactions planifiées et le montant des produits assignés. Les paiements en rouge couvrent plusieurs produits. Afin de les reconduire sur l'année prochaine, vous devez vérifier la cohérence entre le montant total des transactions planifiées et le montant des produits assignés. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/renew.mako:19 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	No transaction	Aucune transaction	Détails
No transaction Aucune transaction Aucune transaction Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/renderers.mako:153 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Are you sure you want to delete this transation?	Voulez-vous réellement supprimer cette transaction ?	Détails
Are you sure you want to delete this transation? Voulez-vous réellement supprimer cette transaction ? Voulez-vous réellement supprimer cette transaction ? Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/renderers.mako:141 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Delete transaction	Supprimer la transaction	Détails
Delete transaction Supprimer la transaction Supprimer la transaction Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/renderers.mako:141 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Refund	Rembourser	Détails
Refund Rembourser Rembourser Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/renderers.mako:139 base/templates/accounting/transactions/list.mako:120 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Refund transaction	Rembourser la transaction	Détails
Refund transaction Rembourser la transaction Rembourser la transaction Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/renderers.mako:139 base/templates/accounting/transactions/list.mako:120 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	No assignment	Aucune affectation	Détails
No assignment Aucune affectation Aucune affectation Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/renderers.mako:64 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Are you sure you want to delete this assignment?	Voulez-vous réellement supprimer cette affectation ?	Détails
Are you sure you want to delete this assignment? Voulez-vous réellement supprimer cette affectation ? Voulez-vous réellement supprimer cette affectation ? Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/renderers.mako:53 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Delete assignment	Effacer l'affectation	Détails
Delete assignment Effacer l'affectation Effacer l'affectation Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/renderers.mako:53 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	New Add	Enregistrer et créer un autre paiement	Détails
New Add Avertissement : Les longueurs de la source et de la traduction diffèrent trop. Enregistrer et créer un autre paiement Enregistrer et créer un autre paiement Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/new.mako:301 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	FRST or RCUR	FRST ou RCUR	Détails
FRST or RCUR FRST ou RCUR FRST ou RCUR Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/new.mako:178 base/templates/accounting/transactions/edit.mako:153 base/templates/accounting/transactions/information.mako:265 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Additional information	Informations complémentaires	Détails
Additional information Informations complémentaires Informations complémentaires Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/new.mako:128 base/templates/accounting/transactions/edit.mako:99 base/templates/accounting/transactions/search.mako:155 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Check number, credit card transaction number, transfer number	Numéro de chèque, numéro de transaction de carte de crédit, numéro de virement	Détails
Check number, credit card transaction number, transfer number Numéro de chèque, numéro de transaction de carte de crédit, numéro de virement Numéro de chèque, numéro de transaction de carte de crédit, numéro de virement Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/new.mako:121 base/templates/accounting/transactions/edit.mako:96 base/templates/accounting/transactions/search.mako:148 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Payment mode	Mode de paiement	Détails
Payment mode Mode de paiement Mode de paiement Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/new.mako:108 base/templates/accounting/payments/search.mako:119 base/templates/accounting/transactions/edit.mako:64 base/templates/accounting/transactions/list.mako:70 base/templates/accounting/transactions/search.mako:95 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Desired amount per transaction	Montant souhaité par transaction	Détails
Desired amount per transaction Montant souhaité par transaction Montant souhaité par transaction Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/templates/accounting/payments/new.mako:96 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Prio

Chaîne originale

Traduction

—

Payments in red cover several products, if you want to renew them for the next year, be sure to check consistency between the total amount of planned transactions and amounts of products assigned.

Les paiements en rouge couvrent plusieurs produits. Afin de les reconduire sur l'année prochaine, vous devez vérifier la cohérence entre le montant total des transactions planifiées et le montant des produits assignés.

Détails

Payments in red cover several products, if you want to renew them for the next year, be sure to check consistency between the total amount of planned transactions and amounts of products assigned.

Les paiements en rouge couvrent plusieurs produits. Afin de les reconduire sur l'année prochaine, vous devez vérifier la cohérence entre le montant total des transactions planifiées et le montant des produits assignés.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.