Traductions < fr < BASE

Traduction de BASE : fr

← 1 … 86 87 88 89 90 … 100 →

Prio	Chaîne originale	Traduction	—
	Mandates that overlap with other	Mandats qui se superposent à un autre	Détails
Mandates that overlap with other Mandats qui se superposent à un autre Mandats qui se superposent à un autre Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/mandates_overlapping.py:55 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Overlapping mandates	Mandats superposés	Détails
Overlapping mandates Mandats superposés Mandats superposés Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/mandates_overlapping.py:54 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Check if you need to renew these mandates.	Vérifiez si vous devez renouveler ces mandats.	Détails
Check if you need to renew these mandates. Vérifiez si vous devez renouveler ces mandats. Vérifiez si vous devez renouveler ces mandats. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/mandates_expiring.py:155 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Expires on	Expire le	Détails
Expires on Expire le Expire le Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:02 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/mandates_expiring.py:152 base/plugins/checkup/mandates_overlapping.py:195 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Roles	Rôles	Détails
Roles Rôles Rôles Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:01 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/mandates_expiring.py:150 base/plugins/checkup/mandates_overlapping.py:192 base/templates/site.mako:420 base/templates/groups/members.mako:48 base/templates/mandates/edit.mako:133 base/templates/mandates/inheritance.mako:107 base/templates/settings/index.mako:39 base/views/settings.py:232 base/views/settings.py:237 base/views/settings.py:345 base/views/settings.py:350 base/views/settings.py:496 base/views/settings.py:501 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Title	Titre	Détails
Title Titre Titre Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:01 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/mandates_expiring.py:149 base/plugins/checkup/mandates_overlapping.py:191 base/plugins/prints/attendance.mako:35 base/plugins/prints/ballot.mako:35 base/plugins/prints/card.mako:41 base/plugins/prints/letter.mako:41 base/templates/groups/members.mako:43 base/templates/mandates/edit.mako:65 base/templates/mandates/inheritance.mako:46 base/templates/users/renderers.mako:483 base/views/settings.py:306 base/views/settings.py:571 base/views/settings.py:576 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Manage	Gérer	Détails
Manage Gérer Gérer Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:01 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/mandates_expiring.py:147 base/plugins/checkup/mandates_overlapping.py:189 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Edit mandate	Editer le mandat	Détails
Edit mandate Editer le mandat Editer le mandat Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:01 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/mandates_expiring.py:132 base/templates/users/renderers.mako:500 base/views/mandates.py:523 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Mandates that will expire in a few time	Mandats qui expirent sous peu	Détails
Mandates that will expire in a few time Mandats qui expirent sous peu Mandats qui expirent sous peu Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:01 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/mandates_expiring.py:56 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Expiring mandates	Mandats arrivant à expiration	Détails
Expiring mandates Mandats arrivant à expiration Mandats arrivant à expiration Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:01 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/mandates_expiring.py:55 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	You're quiet for a while.	Vous être tranquille pour un moment.	Détails
You're quiet for a while. Vous être tranquille pour un moment. Vous être tranquille pour un moment. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:01 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/addresses_incomplete.py:157 base/plugins/checkup/mandates_expiring.py:155 base/plugins/checkup/mandates_overlapping.py:198 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	You will not be able to send any mail to these users.	Vous ne serez pas en mesure d'envoyer de courrier à ces utilisat-eur/rice-s.	Détails
You will not be able to send any mail to these users. Vous ne serez pas en mesure d'envoyer de courrier à ces utilisat-eur/rice-s. Vous ne serez pas en mesure d'envoyer de courrier à ces utilisat-eur/rice-s. Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:01 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/addresses_incomplete.py:157 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Address	Adresse	Détails
Address Adresse Adresse Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:01 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/addresses_incomplete.py:154 base/templates/events/edit.mako:143 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Member id	Numéro d'adhésion	Détails
Member id Numéro d'adhésion Numéro d'adhésion Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:01 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/addresses_incomplete.py:153 base/templates/profile/export.mako:18 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	User	Utilisateur	Détails
User Utilisateur Utilisateur Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:01 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : base/plugins/checkup/addresses_incomplete.py:152 base/plugins/checkup/mandates_expiring.py:148 base/plugins/checkup/mandates_overlapping.py:190 base/plugins/checkup/mandates_unlinked.py:177 base/templates/events/attendance.mako:177 base/templates/events/view.mako:179 base/templates/events/view.mako:201 base/templates/mandates/edit.mako:38 base/templates/users/index.mako:34 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Légende :

En cours

En attente

Rejeté

Flou

Anciennes

Avec avertissements

← 1 … 86 87 88 89 90 … 100 →

Exporter en

Traduction de BASE : fr

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta