GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 521 522 523 524 525 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Enable Personal Campaign Pages Activer les pages de campagne personnelles Détails

Enable Personal Campaign Pages

Activer les pages de campagne personnelles
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/PCP/Form/Contribute.php:181
  • CRM/PCP/Form/Event.php:219
Priorité :
normal
Autres liens :
Profile is not configured with Email address. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Profile is not configured with Email address.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/PCP/PCPAccount.tpl:36
  • templates/CRM/PCP/Form/PCPAccount.tpl:40
  • CRM/PCP/Form/Contribute.php:127
  • CRM/PCP/Form/Event.php:158
Priorité :
normal
Autres liens :
A valid Notify Email address must be specified Une adresse de courriel valide de notification doit être indiquée Détails

A valid Notify Email address must be specified

Une adresse de courriel valide de notification doit être indiquée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/PCP/Form/Contribute.php:135
  • CRM/PCP/Form/Event.php:166
Priorité :
normal
Autres liens :
Supporter profile is a required field. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Supporter profile is a required field.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/PCP/Form/Contribute.php:123
  • CRM/PCP/Form/Event.php:154
Priorité :
normal
Autres liens :
Profile is not configured with Email address. Le profil n'est pas configuré avec une adresse Email. Détails

Profile is not configured with Email address.

Le profil n'est pas configuré avec une adresse Email.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/PCP/Form/Contribute.php:127
  • CRM/PCP/Form/Event.php:158
Priorité :
normal
Autres liens :
if Tell Friend is enabled, Maximum recipients limit should be greater than zero. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

if Tell Friend is enabled, Maximum recipients limit should be greater than zero.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/PCP/Form/Contribute.php:120
Priorité :
normal
Autres liens :
Supporter profile is a required field. Le profil de supporter est un champ obligatoire. Détails

Supporter profile is a required field.

Le profil de supporter est un champ obligatoire.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/PCP/Form/Contribute.php:123
  • CRM/PCP/Form/Event.php:154
Priorité :
normal
Autres liens :
Enable Personal Campaign Pages? (for this contribution page) Activer les pages de campagne personnelles (pour cette page de contribution) ? Détails

Enable Personal Campaign Pages? (for this contribution page)

Activer les pages de campagne personnelles (pour cette page de contribution) ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:31:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/PCP/Form/Contribute.php:95
Priorité :
normal
Autres liens :
if Tell Friend is enabled, Maximum recipients limit should be greater than zero. Si Recommander à un ami est activé, le nombre maximal de destinataires doit être plus grand que zéro. Détails

if Tell Friend is enabled, Maximum recipients limit should be greater than zero.

Si Recommander à un ami est activé, le nombre maximal de destinataires doit être plus grand que zéro.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/PCP/Form/Contribute.php:120
Priorité :
normal
Autres liens :
Create your own fundraising page Créer votre propre page de collecte de fonds Détails

Create your own fundraising page

Créer votre propre page de collecte de fonds
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:24:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/PCP/Form/Contribute.php:76
Priorité :
normal
Autres liens :
Enable Personal Campaign Pages? (for this contribution page) Activer les pages de campagne personnelles (pour cette page de contribution) ? Détails

Enable Personal Campaign Pages? (for this contribution page)

Activer les pages de campagne personnelles (pour cette page de contribution) ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/PCP/Form/Contribute.php:95
Priorité :
normal
Autres liens :
Your Personal Campaign Page has been %1 %2 %3 Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Your Personal Campaign Page has been %1 %2 %3

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/PCP/Form/Campaign.php:363
Priorité :
normal
Autres liens :
Create your own fundraising page Créer votre propre page de collecte de fonds Détails

Create your own fundraising page

Créer votre propre page de collecte de fonds
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/PCP/Form/Contribute.php:76
Priorité :
normal
Autres liens :
You will receive a second email as soon as the review process is complete. Vous recevrez un second courriel lorsque le processus de validation sera terminé. Détails

You will receive a second email as soon as the review process is complete.

Vous recevrez un second courriel lorsque le processus de validation sera terminé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:12:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/PCP/Form/Campaign.php:353
Priorité :
normal
Autres liens :
Your Personal Campaign Page has been %1 %2 %3 Votre page de campagne personnelle a été %1 %2 %3 Détails

Your Personal Campaign Page has been %1 %2 %3

Votre page de campagne personnelle a été %1 %2 %3
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/PCP/Form/Campaign.php:363
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 521 522 523 524 525 … 1090

Exporter en