Traductions < Français < org.sortirdunucleaire.helios

Traduction de org.sortirdunucleaire.helios : Français

← 1 … 3 4 5 6 7 … 8 →

Prio	Chaîne originale	Traduction	—
	Date Pending	Date en attente	Détails
Date Pending Date en attente Date en attente Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2022-10-06 09:26:09 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:110 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Joining these group(s) is pending confirmation by this contact.	Il faut une confirmation du contact pour rejoindre ce(s) groupe(s).	Détails
Joining these group(s) is pending confirmation by this contact. Il faut une confirmation du contact pour rejoindre ce(s) groupe(s). Il faut une confirmation du contact pour rejoindre ce(s) groupe(s). Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2022-10-13 10:22:33 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Dernière mise à jour par : Fred Neau (fred) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:102 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Pending	En attente	Détails
Pending En attente En attente Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2021-09-20 14:23:18 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:101 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Pending	En instance	Détails
Pending En instance En instance Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2025-02-14 12:30:18 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:101 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Smart Groups	Groupe dynamique	Détails
Smart Groups Groupe dynamique Groupe dynamique Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2022-10-13 10:22:33 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Dernière mise à jour par : Fred Neau (fred) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:87 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Delete	Supprimer	Détails
Delete Supprimer Supprimer Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2022-04-19 13:33:39 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:73 /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:130 /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:171 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Delete %1 from %2? (remove contact AND delete their record of having been in this group).	Supprimer %1 de %2 ? (supprimer le contact ET supprimer l'enregistrement montrant qu'il faisait partie de ce groupe).	Détails
Delete %1 from %2? (remove contact AND delete their record of having been in this group). Supprimer %1 de %2 ? (supprimer le contact ET supprimer l'enregistrement montrant qu'il faisait partie de ce groupe). Supprimer %1 de %2 ? (supprimer le contact ET supprimer l'enregistrement montrant qu'il faisait partie de ce groupe). Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2022-10-06 09:26:59 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:72 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Remove	Supprimer	Détails
Remove Supprimer Supprimer Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2023-01-19 17:04:05 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:71 /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:128 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Remove	Retirer	Détails
Remove Retirer Retirer Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2025-11-26 06:46:17 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:71 /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:128 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Remove %1 from %2? (status in this group will be changed to 'Removed').	Supprimer %1 de %2 ? (le statut de ce groupe passera à « Supprimé »).	Détails
Remove %1 from %2? (status in this group will be changed to 'Removed'). Supprimer %1 de %2 ? (le statut de ce groupe passera à « Supprimé »). Supprimer %1 de %2 ? (le statut de ce groupe passera à « Supprimé »). Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2022-10-13 10:22:35 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Dernière mise à jour par : Fred Neau (fred) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:70 /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:127 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Added (by %1)	Ajouté (par %1)	Détails
Added (by %1) Ajouté (par %1) Ajouté (par %1) Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2022-10-06 09:16:21 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:66 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Date Added	Date d'ajout	Détails
Date Added Date d'ajout Date d'ajout Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2022-10-06 09:26:03 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:53 /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:150 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Email address	Adresse courriel	Détails
Email address Adresse courriel Adresse courriel Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2021-09-20 14:23:06 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:51 /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:108 /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:148 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Email address	Adresse e-mail	Détails
Email address Adresse e-mail Adresse e-mail Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2022-02-16 08:12:36 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:51 /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:108 /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:148 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Email address	Courriel	Détails
Email address Courriel Courriel Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : fuzzy Date ajoutée (GMT) : 2022-10-06 09:30:41 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:51 /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:108 /home/bastienho/lib/RSDN/rsdnpack/civicrm-ext/org.sortirdunucleaire.helios//templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl:148 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Légende :

En cours

En attente

Rejeté

Flou

Anciennes

Avec avertissements

← 1 … 3 4 5 6 7 … 8 →

Exporter en

Traduction de org.sortirdunucleaire.helios : Français

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta