| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| contribute | cotiser | Détails | |
| Contribute | Cotiser | Détails | |
| Thank you. Your contribution has been received | Merci, votre contribution a bien été enregistrée | Détails | |
|
Thank you. Your contribution has been received Merci, votre contribution a bien été enregistrée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Icon order validate | Icône de commande validée | Détails | |
|
Icon order validate Icône de commande validée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| My account | Mon compte | Détails | |
| Unfortunately your contribution cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please retry again. | Malheureusement, votre contribution n’a pu aboutir en raison d’un rejet de la banque. Veuillez réessayer. | Détails | |
|
Unfortunately your contribution cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please retry again. Malheureusement, votre contribution n’a pu aboutir en raison d’un rejet de la banque. Veuillez réessayer.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Icon order failed | Icône de commande échouée | Détails | |
|
Icon order failed Icône de commande échouée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Update profile | Mettre à jour mon compte | Détails | |
| Some required data are missing in your profile: | Il nous manque quelques informations essentielles dans votre compte : | Détails | |
|
Some required data are missing in your profile: Il nous manque quelques informations essentielles dans votre compte :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Please update your profile with the required information before proceeding to payment. | Veuillez mettre à jour votre compte avec les informations requises pour pouvoir procéder au règlement. | Détails | |
|
Please update your profile with the required information before proceeding to payment. Veuillez mettre à jour votre compte avec les informations requises pour pouvoir procéder au règlement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If you don’t receive anything after a few minutes, please check your spam folder. | Si vous ne recevez rien au bout de quelques minutes, merci de vérifier vos spams. | Détails | |
|
If you don’t receive anything after a few minutes, please check your spam folder. Si vous ne recevez rien au bout de quelques minutes, merci de vérifier vos spams.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| An account activation email has been sent to you. You will need to click on the link in this email to create your personal password, after which you can log in to your account. | Un e-mail d’activation de compte vous a été envoyé. Il vous suffira de cliquer sur le lien présent dans ce mail pour créer votre mot de passe personnel, vous pourrez ensuite vous connecter à votre compte. | Détails | |
|
An account activation email has been sent to you. You will need to click on the link in this email to create your personal password, after which you can log in to your account. Un e-mail d’activation de compte vous a été envoyé. Il vous suffira de cliquer sur le lien présent dans ce mail pour créer votre mot de passe personnel, vous pourrez ensuite vous connecter à votre compte.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Error while sending the email. | Erreur lors de l’envoi de l’e-mail. | Détails | |
|
Error while sending the email. Erreur lors de l’envoi de l’e-mail.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Contributor number not found. | N° de cotisant introuvable. | Détails | |
|
Contributor number not found. N° de cotisant introuvable.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Please enter your contributor number. | Veuillez entrer votre n° de cotisant. | Détails | |
|
Please enter your contributor number. Veuillez entrer votre n° de cotisant.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en