GlotPress

Traduction de Sextant : fr

Glossaire de locale • Project Glossary
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (68) • Traduit (68) • Non traduites (0) • En attente (0) • Fuzzy (0) • Avertissements (0)
1 2 3 4 … 5
Prio Chaîne originale Traduction —
Customer detail block title Détail cotisant Détails

Customer detail

Détail cotisant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Contexte :
block title
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-27 06:38:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • src/customer-detail/block.json:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution #%s pending Cotisation #%s en attente Détails

Contribution #%s pending

Cotisation #%s en attente
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Commentaire :
translators: %d is the order ID.
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-27 08:39:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/views/woocommerce/account/dashboard-alert.php:22
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact SSM Contacter le SSM Détails

Contact SSM

Contacter le SSM
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-25 17:00:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/WooCommerce.php:80
Priorité :
normal
Autres liens :
Contributions and refunds Cotisations et remboursements Détails

Contributions and refunds

Cotisations et remboursements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-25 17:00:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/WooCommerce.php:68
Priorité :
normal
Autres liens :
Update my password Mettre à jour mon mot de passe Détails

Update my password

Mettre à jour mon mot de passe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-25 16:55:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/views/shortcodes/password-form.php:24
Priorité :
normal
Autres liens :
Confirm new password Confirmer le nouveau mot de passe Détails

Confirm new password

Confirmer le nouveau mot de passe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-25 16:57:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/views/shortcodes/password-form.php:17
Priorité :
normal
Autres liens :
New password Nouveau mot de passe Détails

New password

Nouveau mot de passe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-25 16:57:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/views/shortcodes/password-form.php:12
Priorité :
normal
Autres liens :
Current password Mot de passe actuel Détails

Current password

Mot de passe actuel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-25 16:57:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/views/shortcodes/password-form.php:7
Priorité :
normal
Autres liens :
Activate my account Activer mon compte Détails

Activate my account

Activer mon compte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-25 16:57:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/views/shortcodes/account-activation.php:7
Priorité :
normal
Autres liens :
Contributor number Numéro de cotisant Détails

Contributor number

Numéro de cotisant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-25 16:57:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/views/shortcodes/account-activation.php:3
Priorité :
normal
Autres liens :
Contributor informations Informations cotisant Détails

Contributor informations

Informations cotisant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-25 16:57:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/WooCommerce.php:167
Priorité :
normal
Autres liens :
Closed Order status Cloturé Détails

Closed

Cloturé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Contexte :
Order status
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-25 16:48:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/WooCommerce.php:458
  • sextant/inc/WooCommerce.php:471
Priorité :
normal
Autres liens :
Invoice number from Sage. Numéro de facture dans Sage. Détails

Invoice number from Sage.

Numéro de facture dans Sage.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-02-20 15:45:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/WooCommerce.php:431
Priorité :
normal
Autres liens :
Order data not found. Aucune données de commande trouvée Détails

Order data not found.

Aucune données de commande trouvée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-02-20 15:45:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/WooCommerce.php:423
Priorité :
normal
Autres liens :
Sage Sage Détails

Sage

Sage
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-02-20 15:45:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/WooCommerce.php:56
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 2 3 4 … 5

Exporter en