| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| The payment for your membership could not be completed. Please check your payment details (card number, expiry date, etc.) and try again. If the problem persists, please contact us. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
The payment for your membership could not be completed. Please check your payment details (card number, expiry date, etc.) and try again. If the problem persists, please contact us.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Your payment is currently being processed. Your membership will be activated automatically as soon as the payment is confirmed by our bank. If this status does not change within a few days, please contact us. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Your payment is currently being processed. Your membership will be activated automatically as soon as the payment is confirmed by our bank. If this status does not change within a few days, please contact us.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Contact deletion is disabled. | La suppression de contact est désactivée. | Détails | |
|
Contact deletion is disabled. La suppression de contact est désactivée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Champs SUD éducation | Champs SUD éducation | Détails | |
| FAQ SUD éducation | FAQ SUD éducation | Détails | |
| Aide SUD éducation | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Help bubble - Failed | Bulle d'aide – Échec | Détails | |
| Help bubble text for failed membership | Texte de l'infobulle pour un échec d'adhésion | Détails | |
|
Help bubble text for failed membership Texte de l'infobulle pour un échec d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Help bubble - Pending | Bulle d'aide – En instance | Détails | |
|
Help bubble - Pending Bulle d'aide – En instance
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Help bubble text for pending membership | Texte de l'infobulle pour une adhésion en instance | Détails | |
|
Help bubble text for pending membership Texte de l'infobulle pour une adhésion en instance
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Contenu du mail de confirmation d'adhésion | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Contenu du mail de confirmation d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| ↵ Hello %1,↵ Our system has detected that your credit card is expiring this month.↵ Please update your payment information to avoid any interruption.↵ If you have any difficulties, please contact your syndicat.↵ Best regards.↵ ↵ %2↵ | ↵ Bonjour %1,↵ Notre système a détecté que votre carte de crédit expire ce mois-ci.↵ Veuillez mettre à jour vos informations de paiement afin d'éviter toute interruption.↵ En cas de difficulté, veuillez contacter votre syndicat.↵ Cordialement.↵ ↵ %2↵ | Détails | |
|
↵ Hello %1,↵ Our system has detected that your credit card is expiring this month.↵ Please update your payment information to avoid any interruption.↵ If you have any difficulties, please contact your syndicat.↵ Best regards.↵ ↵ %2↵ ↵ Bonjour %1,↵ Notre système a détecté que votre carte de crédit expire ce mois-ci.↵ Veuillez mettre à jour vos informations de paiement afin d'éviter toute interruption.↵ En cas de difficulté, veuillez contacter votre syndicat.↵ Cordialement.↵ ↵ %2↵
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| View | Voir | Détails | |
| Error generating PDF | Erreur lors de la génération du PDF | Détails | |
|
Error generating PDF Erreur lors de la génération du PDF
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This will delete the current tax receipt #%1 from the database and create a new one with a new number. Continue? | Cela supprimera le reçu fiscal actuel #%1 de la base de données et en créera un nouveau avec un nouveau numéro. Continuer ? | Détails | |
|
This will delete the current tax receipt #%1 from the database and create a new one with a new number. Continue? Cela supprimera le reçu fiscal actuel #%1 de la base de données et en créera un nouveau avec un nouveau numéro. Continuer ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en