| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| <p>{contact.email_greeting_display},</p><p>Your contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully.</p><p>Thank you for your contribution to {syndicate.name} !</p></p><p>Find the details of your contribution on this page: <a href="{contribution.url}">{contribution.url}</a></p> | <p>{contact.email_greeting_display},</p>↵ <p>Votre contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a bien été effectuée.</p>↵ <p>Merci pour votre contribution à {syndicate.name} !</p>↵ <p>Vous pouvez consulter les détails de votre contribution sur cette page : <a href="{contribution.url}">{contribution.url}</a></p> | Détails | |
|
<p>{contact.email_greeting_display},</p><p>Your contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully.</p><p>Thank you for your contribution to {syndicate.name} !</p></p><p>Find the details of your contribution on this page: <a href="{contribution.url}">{contribution.url}</a></p> <p>{contact.email_greeting_display},</p>↵ <p>Votre contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a bien été effectuée.</p>↵ <p>Merci pour votre contribution à {syndicate.name} !</p>↵ <p>Vous pouvez consulter les détails de votre contribution sur cette page : <a href="{contribution.url}">{contribution.url}</a></p>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| {contact.email_greeting_display},\r\n\r\nYour contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully.\r\n\r\nThank you for your contribution to {syndicate.name} ! \r\n\r Find the details of your contribution on this page: {contribution.url} | {contact.email_greeting_display},\r\n\r\nVotre contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a bien été effectuée.\r\n\r\nMerci pour votre contribution à {syndicate.name} !\r\n\r\nVous pouvez consulter les détails de votre contribution sur cette page : {contribution.url} | Détails | |
|
{contact.email_greeting_display},\r\n\r\nYour contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully.\r\n\r\nThank you for your contribution to {syndicate.name} ! \r\n\r Find the details of your contribution on this page: {contribution.url} {contact.email_greeting_display},\r\n\r\nVotre contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a bien été effectuée.\r\n\r\nMerci pour votre contribution à {syndicate.name} !\r\n\r\nVous pouvez consulter les détails de votre contribution sur cette page : {contribution.url}
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| <p>A contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully by {contact.displayName} ({contact.email}). | <p>Une contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a été effectuée avec succès par {contact.displayName} ({contact.email}).</p> | Détails | |
|
<p>A contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully by {contact.displayName} ({contact.email}).
Avertissement : Trop de balises dans la traduction. Trouvé : </p>
<p>Une contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a été effectuée avec succès par {contact.displayName} ({contact.email}).</p>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| A contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully by {contact.displayName} ({contact.email}). | Une contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a été effectuée avec succès par {contact.displayName} ({contact.email}). | Détails | |
|
A contribution of {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} to {syndicate.name} has been made successfully by {contact.displayName} ({contact.email}). Une contribution de {contribution.total_amount}{contribution.tax_currency} à {syndicate.name} a été effectuée avec succès par {contact.displayName} ({contact.email}).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Add billing address to home if empty | Ajoute une adresse de domicile si besoin | Détails | |
|
Add billing address to home if empty Ajoute une adresse de domicile si besoin
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Annual amount for contribution | Montant annuel de cotisation | Détails | |
|
Annual amount for contribution Montant annuel de cotisation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Send an email for payments | Envoyer un e-mail pour les paiements | Détails | |
|
Send an email for payments Envoyer un e-mail pour les paiements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The Campaign field is empty. It is mandatory for create a contribution. Create anyway? | Le champ Campagne est vide. Il est obligatoire pour créer une contribution. Créer quand même ? | Détails | |
|
The Campaign field is empty. It is mandatory for create a contribution. Create anyway? Le champ Campagne est vide. Il est obligatoire pour créer une contribution. Créer quand même ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The Group(s) field is empty. It is mandatory to indicate a group if you want to create a dynamic search. Search anyway? | Le champ Groupe(s) est vide. Si vous souhaitez créer une recherche dynamique, il est obligatoire d'indiquer un groupe. Rechercher quand même ? | Détails | |
|
The Group(s) field is empty. It is mandatory to indicate a group if you want to create a dynamic search. Search anyway? Le champ Groupe(s) est vide. Si vous souhaitez créer une recherche dynamique, il est obligatoire d'indiquer un groupe. Rechercher quand même ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Force Syndicate relation to new contact create | Forcer la relation avec le syndicat à la création d'un nouveau contact | Détails | |
|
Force Syndicate relation to new contact create Forcer la relation avec le syndicat à la création d'un nouveau contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Amount per transaction: | Montant par transaction : | Détails | |
|
Amount per transaction: Montant par transaction :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| (corresponding to %d transactions) | (correspondant à %d transactions) | Détails | |
|
(corresponding to %d transactions) (correspondant à %d transactions)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| An error occured on payments on this membership. You can complete your membership by paying the remaining amount. | Une erreur est survenue sur les paiements de cette adhésion. Vous pouvez compléter votre adhésion en réglant les montants restants. | Détails | |
|
An error occured on payments on this membership. You can complete your membership by paying the remaining amount. Une erreur est survenue sur les paiements de cette adhésion. Vous pouvez compléter votre adhésion en réglant les montants restants.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| day(s) | jour(s) | Détails | |
| week(s) | semaine(s) | Détails | |
Exporter en