Traductions < fr < SEPA

Traduction de SEPA : fr

← 1 … 37 38 39 40 41 … 51 →

Prio	Chaîne originale	Traduction	—
	Payment Method	Méthode de paiement	Détails
Payment Method Méthode de paiement Méthode de paiement Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-19 13:34:03 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : CRM/Sepa/Form/CreateMandate.php:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Creditor	Créancier	Détails
Creditor Créancier Créancier Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-19 14:22:57 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : anaelle.seyler Approuvé par : admin (bast) Références : CRM/Sepa/Form/CreateMandate.php:0 Civi/Sepa/ActionProvider/Action/FindMandate.php:0 templates/CRM/Sepa/Page/CreateMandate.tpl:0 templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Create new SEPA Mandate for Contact [%1]: %2	Créer un nouveau mandat SEPA pour le contact [%1] : %2	Détails
Create new SEPA Mandate for Contact [%1]: %2 Créer un nouveau mandat SEPA pour le contact [%1] : %2 Créer un nouveau mandat SEPA pour le contact [%1] : %2 Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-20 12:54:22 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : anaelle.seyler Références : CRM/Sepa/Form/CreateMandate.php:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Replace SEPA Mandate for Contact [%1]: %2	Remplacer le mandat SEPA pour le contact [%1] : %2	Détails
Replace SEPA Mandate for Contact [%1]: %2 Remplacer le mandat SEPA pour le contact [%1] : %2 Remplacer le mandat SEPA pour le contact [%1] : %2 Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-20 12:03:07 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : anaelle.seyler Références : CRM/Sepa/Form/CreateMandate.php:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Clone SEPA Mandate for Contact [%1]: %2	Cloner SEPA Mandate for Contact [%1] : %2	Détails
Clone SEPA Mandate for Contact [%1]: %2 Cloner SEPA Mandate for Contact [%1] : %2 Cloner SEPA Mandate for Contact [%1] : %2 Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-20 12:03:21 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : anaelle.seyler Références : CRM/Sepa/Form/CreateMandate.php:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	No contact ID (cid) given.	Aucun identifiant de contact (cid) fourni	Détails
No contact ID (cid) given. Aucun identifiant de contact (cid) fourni Aucun identifiant de contact (cid) fourni Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-20 12:03:29 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : anaelle.seyler Références : CRM/Sepa/Form/CreateMandate.php:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	You can only replace RCUR mandates	Vous ne pouvez remplacer que les mandats RCUR	Détails
You can only replace RCUR mandates Vous ne pouvez remplacer que les mandats RCUR Vous ne pouvez remplacer que les mandats RCUR Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-20 12:03:39 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : anaelle.seyler Références : CRM/Sepa/Form/CreateMandate.php:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	End Date	Date de fin	Détails
End Date Date de fin Date de fin Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-19 13:33:46 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : CRM/Sepa/DAO/SepaMandateLink.php:0 CRM/Sepa/Form/CreateMandate.php:0 CRM/Sepa/Form/Report/SepaMandateRCUR.php:0 templates/CRM/Sepa/Page/CreateMandate.tpl:0 templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0 templates/CRM/Sepa/Page/MandateTab.tpl:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Start Date	Date de début	Détails
Start Date Date de début Date de début Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-19 13:34:09 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : admin (bast) Références : CRM/Sepa/DAO/SepaMandateLink.php:0 CRM/Sepa/Form/CreateMandate.php:0 CRM/Sepa/Form/Report/SepaMandateRCUR.php:0 Civi/Sepa/ActionProvider/Action/CreateRecurringMandate.php:0 Civi/Sepa/ActionProvider/Action/FindMandate.php:0 templates/CRM/Sepa/Page/CreateMandate.tpl:0 templates/CRM/Sepa/Page/EditMandate.tpl:0 templates/CRM/Sepa/Page/MandateTab.tpl:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Creation Date	Date de création	Détails
Creation Date Date de création Date de création Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-20 12:03:46 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : anaelle.seyler Références : CRM/Sepa/DAO/SepaMandateLink.php:0 CRM/Sepa/Form/Report/SepaMandateGeneric.php:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	SepaMandate ID	Identification Mandats SEPA	Détails
SepaMandate ID Identification Mandats SEPA Identification Mandats SEPA Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-20 12:04:04 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : anaelle.seyler Références : CRM/Sepa/DAO/SepaMandateLink.php:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	fk to SDD File Id	fk vers dossier SDD	Détails
fk to SDD File Id fk vers dossier SDD fk vers dossier SDD Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-20 12:04:41 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : anaelle.seyler Références : CRM/Sepa/DAO/SEPATransactionGroup.php:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	fk to SDD Creditor Id	fk vers créditeur SDD	Détails
fk to SDD Creditor Id fk vers créditeur SDD fk vers créditeur SDD Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-20 12:04:53 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : anaelle.seyler Références : CRM/Sepa/DAO/SEPATransactionGroup.php:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	fk sepa group Status options in civicrm_option_values	fk sepa group Status options in civicrm_option_values	Détails
fk sepa group Status options in civicrm_option_values fk sepa group Status options in civicrm_option_values fk sepa group Status options in civicrm_option_values Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-20 12:05:03 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : anaelle.seyler Références : CRM/Sepa/DAO/SEPATransactionGroup.php:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original
	Target collection date	Date cible de collecte	Détails
Target collection date Date cible de collecte Date cible de collecte Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction. Méta Statut : courante Date ajoutée (GMT) : 2022-04-20 12:05:12 Date ajoutée (locale) : Calcul… Traduit par : anaelle.seyler Références : CRM/Sepa/DAO/SEPATransactionGroup.php:0 Priorité : normal Autres liens : Permalien pour cette traduction Toutes les traductions de cet original

Légende :

En cours

En attente

Rejeté

Flou

Anciennes

Avec avertissements

← 1 … 37 38 39 40 41 … 51 →

Exporter en

Traduction de SEPA : fr

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta

Méta