| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| administer Multiple Organizations | gèrer plusieurs organisations | Détails | |
|
administer Multiple Organizations gèrer plusieurs organisations
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| eWAY Gateway URL is not set for this payment processor | eWAY Gateway URL non indiquée pour cette passerelle de paiement | Détails | |
|
eWAY Gateway URL is not set for this payment processor eWAY Gateway URL non indiquée pour cette passerelle de paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| eWAY CustomerID is not set for this payment processor | eWAY CustomerID non indiqué pour cette passerelle de paiement | Détails | |
|
eWAY CustomerID is not set for this payment processor eWAY CustomerID non indiqué pour cette passerelle de paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| eWAY - Gateway requires curl with SSL support | eWAY - Gateway requiert curl avec support SSL | Détails | |
|
eWAY - Gateway requires curl with SSL support eWAY - Gateway requiert curl avec support SSL
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| eWAY - recurring payments not implemented | eWay - Paiements périodiques non implémentés | Détails | |
|
eWAY - recurring payments not implemented eWay - Paiements périodiques non implémentés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| eWay | eWay | Détails | |
| Secret is not set for this payment processor | Le secret n'est pas renseigné pour cette passerelle de paiement | Détails | |
|
Secret is not set for this payment processor Le secret n'est pas renseigné pour cette passerelle de paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Merchant ID is not set for this payment processor | L'identifiant de marchand pas paramétré pour cette passerelle de paiement. | Détails | |
|
Merchant ID is not set for this payment processor L'identifiant de marchand pas paramétré pour cette passerelle de paiement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| We were unable to process your payment at this time. Please try again later. | Nous sommes dans l'incapacité de traiter votre paiement en ce moment. Veuillez réessayer plus tard. | Détails | |
|
We were unable to process your payment at this time. Please try again later. Nous sommes dans l'incapacité de traiter votre paiement en ce moment. Veuillez réessayer plus tard.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| It appears that this transaction is a duplicate. Have you already submitted the form once? If so there may have been a connection problem. Check your email for a receipt for this transaction. If you do not receive a receipt within 2 hours you can try your transaction again. If you continue to have problems please contact the site administrator. | Cette transaction semble être en double. Vous avez peut-être déjà soumis ce formulaire ? Si oui, il y a peut-être eu un problème de connexion. Vérifiez si vous avez dans votre boite à lettre électronique un reçu pour cette transaction. Si vous n'avez rien reçu d'ici 2 heures, vous pouvez réessayer de soumettre votre transaction. Si vos problèmes persistent, contactez l'administrateur du site. | Détails | |
|
It appears that this transaction is a duplicate. Have you already submitted the form once? If so there may have been a connection problem. Check your email for a receipt for this transaction. If you do not receive a receipt within 2 hours you can try your transaction again. If you continue to have problems please contact the site administrator. Cette transaction semble être en double. Vous avez peut-être déjà soumis ce formulaire ? Si oui, il y a peut-être eu un problème de connexion. Vérifiez si vous avez dans votre boite à lettre électronique un reçu pour cette transaction. Si vous n'avez rien reçu d'ici 2 heures, vous pouvez réessayer de soumettre votre transaction. Si vos problèmes persistent, contactez l'administrateur du site.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Card reported lost or stolen. This incident will be reported. | La carte est signalée comme étant perdue ou volée. Cet incident sera signalé. | Détails | |
|
Card reported lost or stolen. This incident will be reported. La carte est signalée comme étant perdue ou volée. Cet incident sera signalé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Card declined by bank. Please try with a different card. | Carte refusée par la banque. Merci d'essayer avec une autre carte. | Détails | |
|
Card declined by bank. Please try with a different card. Carte refusée par la banque. Merci d'essayer avec une autre carte.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Credit card type not supported by Realex: | Type de carte de crédit non acceptée par Realex : | Détails | |
|
Credit card type not supported by Realex: Type de carte de crédit non acceptée par Realex :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Amount must be positive | Le montant doit être positif | Détails | |
|
Amount must be positive Le montant doit être positif
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Error parsing XML result - error code = %1 at line %2 char %3 | Erreur d'analyse XML - le code d'erreur = %1 à la ligne %2 caractère %3 | Détails | |
|
Error parsing XML result - error code = %1 at line %2 char %3 Erreur d'analyse XML - le code d'erreur = %1 à la ligne %2 caractère %3
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en