| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Could not initiate connection to payment gateway | Impossible de se connecter à la passerelle de paiement | Détails | |
|
Could not initiate connection to payment gateway Impossible de se connecter à la passerelle de paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| It appears that this transaction is a duplicate. Have you already submitted the form once? If so there may have been a connection problem. Check your email for a receipt from Authorize.net. If you do not receive a receipt within 2 hours you can try your transaction again. If you continue to have problems please contact the site administrator. | Cette transaction semble être en double. Vous avez peut-être déjà soumis ce formulaire ? Si oui, il y a peut-être eu un problème de connexion. Vérifiez si vous avez dans votre boite à lettre électronique un reçu de Authorize.net. Si vous n'avez rien reçu d'ici 2 heures, vous pouvez réessayer de soumettre votre transaction. Si vos problèmes persistent, contactez l'administrateur du site. | Détails | |
|
It appears that this transaction is a duplicate. Have you already submitted the form once? If so there may have been a connection problem. Check your email for a receipt from Authorize.net. If you do not receive a receipt within 2 hours you can try your transaction again. If you continue to have problems please contact the site administrator. Cette transaction semble être en double. Vous avez peut-être déjà soumis ce formulaire ? Si oui, il y a peut-être eu un problème de connexion. Vérifiez si vous avez dans votre boite à lettre électronique un reçu de Authorize.net. Si vous n'avez rien reçu d'ici 2 heures, vous pouvez réessayer de soumettre votre transaction. Si vos problèmes persistent, contactez l'administrateur du site.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| RealAuth requires curl with SSL support | RealAuth requiert curl avec support SSL | Détails | |
|
RealAuth requires curl with SSL support RealAuth requiert curl avec support SSL
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Realex | Realex | Détails | |
| This contribution page is configured to support separate contribution and membership payments. This %1 plugin does not currently support multiple simultaneous payments, or the option to "Execute real-time monetary transactions" is disabled. Please contact the site administrator and notify them of this error | Cette page de contribution est configurée pour permettre des paiements de contribution et d'adhésion séparés. Or ce module %1 ne permet pas les paiements multiples simultanés ou bien l'option « Effectuer les transactions financières en temps réel » est désactivée. Veuillez informer l'administrateur du site de cette erreur. | Détails | |
|
This contribution page is configured to support separate contribution and membership payments. This %1 plugin does not currently support multiple simultaneous payments, or the option to "Execute real-time monetary transactions" is disabled. Please contact the site administrator and notify them of this error Cette page de contribution est configurée pour permettre des paiements de contribution et d'adhésion séparés. Or ce module %1 ne permet pas les paiements multiples simultanés ou bien l'option « Effectuer les transactions financières en temps réel » est désactivée. Veuillez informer l'administrateur du site de cette erreur.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Payment processor is not set for this page | La passerelle de paiement n'est pas définie pour cette page | Détails | |
|
Payment processor is not set for this page La passerelle de paiement n'est pas définie pour cette page
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Unable to establish connection to the payment gateway to verify transaction response. | Impossible d'établir la connexion avec la passerelle de paiement pour vérifier le statut de la transaction. | Détails | |
|
Unable to establish connection to the payment gateway to verify transaction response. Impossible d'établir la connexion avec la passerelle de paiement pour vérifier le statut de la transaction.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| DPS error: Unable to parse XML response from DPS. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
DPS error: Unable to parse XML response from DPS.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Unable to establish connection to the payment gateway. | Impossible d'établir une connexion avec la passerelle de paiement. | Détails | |
|
Unable to establish connection to the payment gateway. Impossible d'établir une connexion avec la passerelle de paiement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Component is invalid | Composant invalide | Détails | |
| pxAccess / pxPay Key is not set in the Administer » System Settings » Payment Processors | La clé pxAccess / pxPay n'est pas définie dans Administrer » Paramètres Système » Passerelles de paiement | Détails | |
|
pxAccess / pxPay Key is not set in the Administer » System Settings » Payment Processors La clé pxAccess / pxPay n'est pas définie dans Administrer » Paramètres Système » Passerelles de paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| UserID is not set in the Administer » System Settings » Payment Processors | L'identifiant utilisateur (UserID) n'est pas défini dans Administrer » Paramètres Système » Passerelles de paiement. | Détails | |
|
UserID is not set in the Administer » System Settings » Payment Processors L'identifiant utilisateur (UserID) n'est pas défini dans Administrer » Paramètres Système » Passerelles de paiement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| DPS Payment Express | DPS Payment Express | Détails | |
| URL is not set for %1 | URL n'est pas défini pour %1 | Détails | |
|
URL is not set for %1 URL n'est pas défini pour %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This function is not implemented | Cette fonction n'est pas implémentée | Détails | |
|
This function is not implemented Cette fonction n'est pas implémentée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en