GlotPress

Traduction de Sextant : fr

Glossaire de locale • Project Glossary
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (142) • Traduit (141) • Non traduites (1) • En attente (0) • Fuzzy (0) • Avertissements (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 10
Prio Chaîne originale Traduction —
Retrieve password message Message de récupération de mot de passe Détails

Retrieve password message

Message de récupération de mot de passe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-04-23 13:54:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/Settings.php:50
Priorité :
normal
Autres liens :
Retrieve password subject Objet de récupération de mot de passe Détails

Retrieve password subject

Objet de récupération de mot de passe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-04-23 13:54:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/Settings.php:40
Priorité :
normal
Autres liens :
Emails E-mails Détails

Emails

E-mails
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-04-28 12:46:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/Settings.php:33
Priorité :
normal
Autres liens :
contributor cotisant Détails

contributor

cotisant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-04-01 12:36:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/GetText.php:25
Priorité :
normal
Autres liens :
Contributor Cotisant Détails

Contributor

Cotisant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-04-01 12:37:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/GetText.php:24
Priorité :
normal
Autres liens :
contributors cotisants Détails

contributors

cotisants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-04-01 12:37:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/GetText.php:23
Priorité :
normal
Autres liens :
Contributors Cotisants Détails

Contributors

Cotisants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-04-01 12:37:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/GetText.php:21
  • sextant/inc/GetText.php:22
Priorité :
normal
Autres liens :
contribution cotisation Détails

contribution

cotisation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-04-01 12:37:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/GetText.php:20
  • sextant/views/shortcodes/pending-alerts.php:4
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution Cotisation Détails

Contribution

Cotisation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Commentaire :
translators: %1$s is the order type (contribution or regularization) and %2$s is the invoice number
Date ajoutée (GMT) :
2026-04-01 12:37:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/GetText.php:19
  • sextant/views/woocommerce/account/dashboard-alert.php:23
Priorité :
normal
Autres liens :
contributions cotisations Détails

contributions

cotisations
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-04-01 12:37:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/GetText.php:16
  • sextant/views/shortcodes/pending-alerts.php:6
Priorité :
normal
Autres liens :
Contributions Cotisations Détails

Contributions

Cotisations
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-04-01 12:37:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/GetText.php:14
  • sextant/inc/GetText.php:15
Priorité :
normal
Autres liens :
Privileged contact Contact privilégié Détails

Privileged contact

Contact privilégié
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-04-01 10:03:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/WooCommerce.php:380
Priorité :
normal
Autres liens :
N/A N/A Détails

N/A

N/A
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-27 07:08:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
alexa
Approuvé par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/inc/WooCommerce.php:842
  • sextant/inc/WooCommerce.php:847
Priorité :
normal
Autres liens :
Pay Régler Détails

Pay

Régler
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-27 06:36:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/views/woocommerce/account/dashboard-alert.php:8
  • sextant/views/woocommerce/order-confirmation-status.php:9
Priorité :
normal
Autres liens :
Attention! Some of your contributions have not been paid, please kindly update yourself with your contributions. Attention ! Certaines cotisations n’ont pas encore été réglées, merci de bien vouloir vous mettre à jour de vos cotisations. Détails

Attention! Some of your contributions have not been paid, please kindly update yourself with your contributions.

Attention ! Certaines cotisations n’ont pas encore été réglées, merci de bien vouloir vous mettre à jour de vos cotisations.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2026-03-27 06:37:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • sextant/views/woocommerce/account/dashboard-alert.php:5
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 4 5 6 7 8 … 10

Exporter en