| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| If you don’t receive anything after a few minutes, please check your spam folder. | Si vous ne recevez rien au bout de quelques minutes, merci de vérifier vos spams. | Détails | |
|
If you don’t receive anything after a few minutes, please check your spam folder. Si vous ne recevez rien au bout de quelques minutes, merci de vérifier vos spams.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| An account activation email has been sent to you. You will need to click on the link in this email to create your personal password, after which you can log in to your account. | Un e-mail d’activation de compte vous a été envoyé. Il vous suffira de cliquer sur le lien présent dans ce mail pour créer votre mot de passe personnel, vous pourrez ensuite vous connecter à votre compte. | Détails | |
|
An account activation email has been sent to you. You will need to click on the link in this email to create your personal password, after which you can log in to your account. Un e-mail d’activation de compte vous a été envoyé. Il vous suffira de cliquer sur le lien présent dans ce mail pour créer votre mot de passe personnel, vous pourrez ensuite vous connecter à votre compte.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Error while sending the email. | Erreur lors de l’envoi de l’e-mail. | Détails | |
|
Error while sending the email. Erreur lors de l’envoi de l’e-mail.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Contributor number not found. | N° de cotisant introuvable. | Détails | |
|
Contributor number not found. N° de cotisant introuvable.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Please enter your contributor number. | Veuillez entrer votre n° de cotisant. | Détails | |
|
Please enter your contributor number. Veuillez entrer votre n° de cotisant.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The activation request seems invalid. | La demande d\'activation semble invalide. | Détails | |
|
The activation request seems invalid. La demande d\'activation semble invalide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You are already logged in. | Vous êtes déjà connecté. | Détails | |
|
You are already logged in. Vous êtes déjà connecté.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Password updated successfully. | Mot de passe mis à jour avec succès. | Détails | |
|
Password updated successfully. Mot de passe mis à jour avec succès.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Regularization | Régularisation | Détails | |
| %1$s #%2$s pending | %1$s n°%2$s est en attente | Détails | |
|
%1$s #%2$s pending %1$s n°%2$s est en attente
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Invited user message | Message de compte invité | Détails | |
|
Invited user message Message de compte invité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Invited user subject | Sujet de compte invité | Détails | |
|
Invited user subject Sujet de compte invité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Customize the emails sent to users. You can use the following tokens in the subject and message: | Personnalisez les e-mails envoyés aux utilisateurs et utilisatrices. Vous pouvez utiliser les jetons suivants dans l’objet et le message : | Détails | |
|
Customize the emails sent to users. You can use the following tokens in the subject and message: Personnalisez les e-mails envoyés aux utilisateurs et utilisatrices. Vous pouvez utiliser les jetons suivants dans l’objet et le message :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Sextant | Sextant | Détails | |
| Sextant Settings | Réglages Sextants | Détails | |
Exporter en