| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| delete pending %1 | supprimer en attente %1 | Détails | |
| delete all %1 | supprimer tout %1 | Détails | |
| don't delete any %1 | ne supprimez aucun %1 | Détails | |
| What do you want to do with the associated %1? | Que voulez-vous faire avec le %1 associé ? | Détails | |
|
What do you want to do with the associated %1? Que voulez-vous faire avec le %1 associé ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| %1 of them have not been processed yet, and could be deleted. However, there are %2 %4 that have already been sent to the bank for collection, and another %3 that have been fully processed. | %1 d'entre eux n'ont pas encore été traités et pourraient être supprimés. Cependant, il y a %2 %4 qui ont déjà été envoyés à la banque pour encaissement, et un autre %3 qui a été entièrement traité. | Détails | |
|
%1 of them have not been processed yet, and could be deleted. However, there are %2 %4 that have already been sent to the bank for collection, and another %3 that have been fully processed. %1 d'entre eux n'ont pas encore été traités et pourraient être supprimés. Cependant, il y a %2 %4 qui ont déjà été envoyés à la banque pour encaissement, et un autre %3 qui a été entièrement traité.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| All of them have already been fully processed. | Tous ont déjà été entièrement traités. | Détails | |
|
All of them have already been fully processed. Tous ont déjà été entièrement traités.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| All of them have already been transmitted to the bank. | Tous ont déjà été transmis à la banque. | Détails | |
|
All of them have already been transmitted to the bank. Tous ont déjà été transmis à la banque.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| None of them have been processed yet, so they could be deleted. | Aucun d'entre eux n'a encore été traité, ils pourraient donc être supprimés. | Détails | |
|
None of them have been processed yet, so they could be deleted. Aucun d'entre eux n'a encore été traité, ils pourraient donc être supprimés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The group has a total of %1 associated %2. | Le groupe a un total de %1 associés %2. | Détails | |
|
The group has a total of %1 associated %2. Le groupe a un total de %1 associés %2.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Only proceed if you know what you're doing. | Ne continuez que si vous savez ce que vous faites. | Détails | |
|
Only proceed if you know what you're doing. Ne continuez que si vous savez ce que vous faites.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This is an illegal state! | C'est un état illégal ! | Détails | |
|
This is an illegal state! C'est un état illégal !
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This means, that the payments should have already been processed. | Cela signifie que les paiements doivent déjà avoir été traités. | Détails | |
|
This means, that the payments should have already been processed. Cela signifie que les paiements doivent déjà avoir été traités.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Deleting the group will erase any record of this transaction. | La suppression du groupe effacera tout enregistrement de cette transaction. | Détails | |
|
Deleting the group will erase any record of this transaction. La suppression du groupe effacera tout enregistrement de cette transaction.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This means, that is has already been submitted to the bank. | Cela signifie qu'il a déjà été soumis à la banque. | Détails | |
|
This means, that is has already been submitted to the bank. Cela signifie qu'il a déjà été soumis à la banque.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This %1 transaction group is currently in status '<b>%2</b>'. | Ce groupe de transactions %1 a actuellement le statut '<b>%2</b>'. | Détails | |
|
This %1 transaction group is currently in status '<b>%2</b>'. Ce groupe de transactions %1 a actuellement le statut '<b>%2</b>'.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en