| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Preview | Prévisualisation | Détails | |
| Collection Options | Options de collecte | Détails | |
| Add some filters | Ajouter des filtres | Détails | |
| Select the transaction groups of which you want to re-collect failed transactions | Sélectionnez les groupes de transactions dont vous souhaitez collecter à nouveau les transactions ayant échoué | Détails | |
|
Select the transaction groups of which you want to re-collect failed transactions Sélectionnez les groupes de transactions dont vous souhaitez collecter à nouveau les transactions ayant échoué
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can add a note about the precise nature of this re-submitted collection. It is only visible to users of this CiviCRM, not the donors. | Vous pouvez ajouter une note sur la nature précise de cette collection resoumise. Il n'est visible que pour les utilisateurs de ce CiviCRM, pas pour les donateurs | Détails | |
|
You can add a note about the precise nature of this re-submitted collection. It is only visible to users of this CiviCRM, not the donors. Vous pouvez ajouter une note sur la nature précise de cette collection resoumise. Il n'est visible que pour les utilisateurs de ce CiviCRM, pas pour les donateurs
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Allows you to add a customised transaction message, i.e. the message the donor will find on their bank statement. | Permet d'ajouter un message transactionnel personnalisé, c'est-à-dire le message que le donateur retrouvera sur son relevé bancaire. | Détails | |
|
Allows you to add a customised transaction message, i.e. the message the donor will find on their bank statement. Permet d'ajouter un message transactionnel personnalisé, c'est-à-dire le message que le donateur retrouvera sur son relevé bancaire.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You're replacing mandate %1 | vous remplacez le mandat %1 | Détails | |
|
You're replacing mandate %1 vous remplacez le mandat %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Earliest Collection Date | Date de collecte au plus tôt | Détails | |
|
Earliest Collection Date Date de collecte au plus tôt
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Collection Frequency | Fréquence de collecte | Détails | |
|
Collection Frequency Fréquence de collecte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The collection date is subject to bank working days. | La date d’encaissement est soumise aux jours ouvrables bancaires | Détails | |
|
The collection date is subject to bank working days. La date d’encaissement est soumise aux jours ouvrables bancaires
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The following will be debited from your account. | Les éléments suivants seront débités de votre compte | Détails | |
|
The following will be debited from your account. Les éléments suivants seront débités de votre compte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Direct Debit Payment | Paiement par prélèvement automatique | Détails | |
|
Direct Debit Payment Paiement par prélèvement automatique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The amount will be debited %1. | Le montant sera débité %1. | Détails | |
|
The amount will be debited %1. Le montant sera débité %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Payment Reference | Référence de paiement | Détails | |
| Date | Date | Détails | |
Exporter en