| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| RCUR Mandate after creation is incorrect. | Le mandat RCUR après la création est incorrect. | Détails | |
|
RCUR Mandate after creation is incorrect. Le mandat RCUR après la création est incorrect.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| OOFF contribution after creation is incorrect. | La contribution OOFF après la création est incorrecte. | Détails | |
|
OOFF contribution after creation is incorrect. La contribution OOFF après la création est incorrecte.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| OOFF Mandate after creation is incorrect. | OOFF Le mandat après la création est incorrect | Détails | |
|
OOFF Mandate after creation is incorrect. OOFF Le mandat après la création est incorrect
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The mandate has been incorrectly regrouped. | Le mandat a été incorrectement regroupé | Détails | |
|
The mandate has been incorrectly regrouped. Le mandat a été incorrectement regroupé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The end date is not correct. | La date de fin n'est pas correcte. | Détails | |
|
The end date is not correct. La date de fin n'est pas correcte.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The mandate is not in the transaction group anymore but should be. | Le mandat n'est plus dans le groupe de transactions mais devrait l'être. | Détails | |
|
The mandate is not in the transaction group anymore but should be. Le mandat n'est plus dans le groupe de transactions mais devrait l'être.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The mandate has been incorrectly terminated. | Le mandat a été résilié par erreur | Détails | |
|
The mandate has been incorrectly terminated. Le mandat a été résilié par erreur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| A new contribution has been created for a terminated mandate. | Une nouvelle cotisation a été créée pour un mandat terminé | Détails | |
|
A new contribution has been created for a terminated mandate. Une nouvelle cotisation a été créée pour un mandat terminé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The mandate status has been illegally touched after closing. | Le statut du mandat a été illégalement touché après la fermeture | Détails | |
|
The mandate status has been illegally touched after closing. Le statut du mandat a été illégalement touché après la fermeture
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The mandate has been illegally terminated after closing. | Le mandat a été résilié illégalement après la clôture | Détails | |
|
The mandate has been illegally terminated after closing. Le mandat a été résilié illégalement après la clôture
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| It must not be allowed to terminate the mandate after the group has been closed. | Il ne doit pas être permis de mettre fin au mandat après la clôture du groupe. | Détails | |
|
It must not be allowed to terminate the mandate after the group has been closed. Il ne doit pas être permis de mettre fin au mandat après la clôture du groupe.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The mandate is probably incorrectly regrouped again after terminating thus is associated with a transaction group. | Le mandat est probablement regroupé de manière incorrecte après sa résiliation et est donc associé à un groupe de transactions. | Détails | |
|
The mandate is probably incorrectly regrouped again after terminating thus is associated with a transaction group. Le mandat est probablement regroupé de manière incorrecte après sa résiliation et est donc associé à un groupe de transactions.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| There should be no transaction group be associated with the mandate after terminating. | Aucun groupe de transactions ne doit être associé au mandat après sa résiliation. | Détails | |
|
There should be no transaction group be associated with the mandate after terminating. Aucun groupe de transactions ne doit être associé au mandat après sa résiliation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The installment_created hook has not been called (correctly). | Le crochet installment_created n'a pas été appelé (correctement). | Détails | |
|
The installment_created hook has not been called (correctly). Le crochet installment_created n'a pas été appelé (correctement).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The transaction group reference is not the generated one. | Le crochet installment_created n'a pas été appelé (correctement). | Détails | |
|
The transaction group reference is not the generated one. Le crochet installment_created n'a pas été appelé (correctement).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en