GlotPress

Traduction de SEPA : fr

Glossaire de locale • Project Glossary
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (756) • Traduit (756) • Non traduites (0) • En attente (0) • Fuzzy (0) • Avertissements (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 51
Prio Chaîne originale Traduction —
Cannot close transaction group! Error was: '%s' Impossible de fermer le groupe de transactions ! L'erreur était : '%s' Détails

Cannot close transaction group! Error was: '%s'

Impossible de fermer le groupe de transactions ! L'erreur était : '%s'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:34:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Logic/Group.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
File format [%1] is missing! Le format de fichier [%1] est manquant ! Détails

File format [%1] is missing!

Le format de fichier [%1] est manquant !
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:35:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Logic/Format.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Creditor [%1] is missing! Le créancier [%1] est manquant ! Détails

Creditor [%1] is missing!

Le créancier [%1] est manquant !
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:35:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Logic/Format.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
You cannot delete this contribution because it is connected to SEPA mandate [%s]. Delete the mandate instead! Vous ne pouvez pas supprimer cette contribution car elle est liée au mandat SEPA [%s]. Supprimez plutôt le mandat ! Détails

You cannot delete this contribution because it is connected to SEPA mandate [%s]. Delete the mandate instead!

Vous ne pouvez pas supprimer cette contribution car elle est liée au mandat SEPA [%s]. Supprimez plutôt le mandat !
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:35:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Logic/ContributionProtector.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
%1. %1. Détails

%1.

%1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:42:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Logic/Batching.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
%B %E%f %B %E%f Détails

%B %E%f

%B %E%f
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:42:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Logic/Batching.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviSEPA Contact Search Recherche de contact CiviSEPA Détails

CiviSEPA Contact Search

Recherche de contact CiviSEPA
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:43:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Form/Search/SepaContactSearch.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Find contacts based on CiviSEPA Mandates Trouver des contacts basés sur les mandats CiviSEPA Détails

Find contacts based on CiviSEPA Mandates

Trouver des contacts basés sur les mandats CiviSEPA
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:44:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Form/Search/SepaContactSearch.mgd.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
SEPA Contact Search Recherche de contact SEPA Détails

SEPA Contact Search

Recherche de contact SEPA
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 12:44:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Form/Search/SepaContactSearch.mgd.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
monthly Tous les mois Détails

monthly

Tous les mois
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2023-10-10 14:50:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Sepa/Form/RetryCollection.php:0
  • CRM/Utils/SepaOptionGroupTools.php:0
  • Civi/Sepa/ActionProvider/Action/CreateRecurringMandate.php:0
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionConfirm.sepa.tpl:0
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionMain.sepa.tpl:0
  • templates/CRM/Sepa/Page/CreateMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
quarterly trimestrielle Détails

quarterly

trimestrielle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 11:56:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Form/RetryCollection.php:0
  • CRM/Utils/SepaOptionGroupTools.php:0
  • Civi/Sepa/ActionProvider/Action/CreateRecurringMandate.php:0
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionConfirm.sepa.tpl:0
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionMain.sepa.tpl:0
  • templates/CRM/Sepa/Page/CreateMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
semi-annually semi-annuel Détails

semi-annually

semi-annuel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 11:57:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Form/RetryCollection.php:0
  • CRM/Utils/SepaOptionGroupTools.php:0
  • Civi/Sepa/ActionProvider/Action/CreateRecurringMandate.php:0
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionConfirm.sepa.tpl:0
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionMain.sepa.tpl:0
  • templates/CRM/Sepa/Page/CreateMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
annually annuellement Détails

annually

annuellement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 11:21:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Form/RetryCollection.php:0
  • CRM/Utils/SepaOptionGroupTools.php:0
  • Civi/Sepa/ActionProvider/Action/CreateRecurringMandate.php:0
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionConfirm.sepa.tpl:0
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionMain.sepa.tpl:0
  • templates/CRM/Sepa/Page/CreateMandate.tpl:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Last 12 Calendar Months (!) 12 derniers mois calandaires Détails

Last 12 Calendar Months (!)

12 derniers mois calandaires
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 11:21:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Form/RetryCollection.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Last Two Calendar Months deux derniers mois calendaires Détails

Last Two Calendar Months

deux derniers mois calendaires
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2022-04-20 11:21:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
anaelle.seyler
Références :
  • CRM/Sepa/Form/RetryCollection.php:0
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 31 32 33 34 35 … 51

Exporter en