| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| You cannot set an end date in the past. | Vous ne pouvez pas définir une date de fin dans le passé. | Détails | |
|
You cannot set an end date in the past. Vous ne pouvez pas définir une date de fin dans le passé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cannot read contribution [%s]. Error was: '%s' | Impossible de lire la contribution [%s]. L'erreur était : '%s' | Détails | |
|
Cannot read contribution [%s]. Error was: '%s' Impossible de lire la contribution [%s]. L'erreur était : '%s'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can only modify the end date of recurring contribution mandates. | Vous ne pouvez modifier que la date de fin des mandats de contribution récurrents. | Détails | |
|
You can only modify the end date of recurring contribution mandates. Vous ne pouvez modifier que la date de fin des mandats de contribution récurrents.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cannot terminate mandate [%s], batching in progress! | Impossible de terminer le mandat [%s], traitement par lot en cours ! | Détails | |
|
Cannot terminate mandate [%s], batching in progress! Impossible de terminer le mandat [%s], traitement par lot en cours !
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cannot properly end mandate [%s]. Error was: '%s' | Impossible de terminer correctement le mandat [%s]. L'erreur était : '%s' | Détails | |
|
Cannot properly end mandate [%s]. Error was: '%s' Impossible de terminer correctement le mandat [%s]. L'erreur était : '%s'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cannot close mandate [%s], it's alread batched in a non-open group! | Impossible de fermer le mandat [%s], il est déjà groupé dans un groupe non ouvert ! | Détails | |
|
Cannot close mandate [%s], it's alread batched in a non-open group! Impossible de fermer le mandat [%s], il est déjà groupé dans un groupe non ouvert !
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cannot read mandate [%s]. Error was: '%s' | Impossible de lire le mandat [%s]. L'erreur était : '%s' | Détails | |
|
Cannot read mandate [%s]. Error was: '%s' Impossible de lire le mandat [%s]. L'erreur était : '%s'
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Error | Erreur | Détails | |
| Cannot close mandate [%s], batching in progress! | Impossible de fermer le mandat [%s], traitement par lot en cours ! | Détails | |
|
Cannot close mandate [%s], batching in progress! Impossible de fermer le mandat [%s], traitement par lot en cours !
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Saved | Enregistré | Détails | |
| Settings successfully updated. | Paramètres mis à jour avec succès. | Détails | |
|
Settings successfully updated. Paramètres mis à jour avec succès.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cancel | Annuler | Détails | |
| Save | Enregistrer | Détails | |
| Mandate Modifications | Modifications du mandat | Détails | |
|
Mandate Modifications Modifications du mandat
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Default Creditor | défaut de créantier | Détails | |
Exporter en