| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| The requested amount is the same as the current one. | Le montant demandé est le même que celui en cours. | Détails | |
|
The requested amount is the same as the current one. Le montant demandé est le même que celui en cours.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The amount cannot be changed to zero or less. | Le montant ne peut pas être changé à zéro ou moins. | Détails | |
|
The amount cannot be changed to zero or less. Le montant ne peut pas être changé à zéro ou moins.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can only adjust the amount of recurring contribution mandates. | Vous ne pouvez ajuster que le montant des mandats de contribution récurrents. | Détails | |
|
You can only adjust the amount of recurring contribution mandates. Vous ne pouvez ajuster que le montant des mandats de contribution récurrents.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cannot adjust mandate [%s], batching in progress! | Impossible d'ajuster le mandat [%s], traitement par lot en cours ! | Détails | |
|
Cannot adjust mandate [%s], batching in progress! Impossible d'ajuster le mandat [%s], traitement par lot en cours !
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The following changes have been applied to SDD mandate %1: | Les modifications suivantes ont été appliquées au mandat SDD %1 : | Détails | |
|
The following changes have been applied to SDD mandate %1: Les modifications suivantes ont été appliquées au mandat SDD %1 :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| SEPA Mandate Updated | Mandat SEPA mis à jour | Détails | |
|
SEPA Mandate Updated Mandat SEPA mis à jour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Multiple changes | Modifications multiples | Détails | |
| %1 pending contributions were adjusted as well. | %1 contributions en attente ont également été ajustées. | Détails | |
|
%1 pending contributions were adjusted as well. %1 contributions en attente ont également été ajustées.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Campaign changed from '%1' [%2] to '%3' [%4]. | La campagne est passée de '%1' [%2] à '%3' [%4]. | Détails | |
|
Campaign changed from '%1' [%2] to '%3' [%4]. La campagne est passée de '%1' [%2] à '%3' [%4].
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Campaign changed | Campagne modifiée | Détails | |
| Financial type changed from '%1' to '%2'. | Le type financier est passé de '%1' à '%2'. | Détails | |
|
Financial type changed from '%1' to '%2'. Le type financier est passé de '%1' à '%2'.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Financial type changed | Type financier modifié | Détails | |
|
Financial type changed Type financier modifié
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Invalid financial type ID [%1] supplied. | ID de type financier non valide [%1] fourni. | Détails | |
|
Invalid financial type ID [%1] supplied. ID de type financier non valide [%1] fourni.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Amount decreased from %1 to %2 | Montant diminué de %1 à %2 | Détails | |
|
Amount decreased from %1 to %2 Montant diminué de %1 à %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Amount decreased | Montant diminué | Détails | |
Exporter en