| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| How to edit an existing group? | Comment modifier un groupe existant ? | Détails | |
|
How to edit an existing group? Comment modifier un groupe existant ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Fill in the fields for the group.↵ ↵ The slug is the group name that appears in the URL without accents/spaces/special characters. It is not required (it is generated automatically if the field is left empty).↵ ↵ Select a parent category if you want to create child sub-categories of a category.↵ ↵ Click «Add/Update» to see the new group appear in the list on the right. | Remplissez les champs relatifs au groupe.↵↵ ↵↵ Le « slug » correspond au nom du groupe qui apparaît dans l'URL, sans accents, espaces ni caractères spéciaux. Ce champ n'est pas obligatoire (il est généré automatiquement si vous le laissez vide).↵↵ ↵↵ Sélectionnez une catégorie parente si vous souhaitez créer des sous-catégories d'une catégorie.↵↵ ↵↵ Cliquez sur « Ajouter/Mettre à jour » pour voir le nouveau groupe apparaître dans la liste à droite. | Détails | |
|
Fill in the fields for the group.↵ ↵ The slug is the group name that appears in the URL without accents/spaces/special characters. It is not required (it is generated automatically if the field is left empty).↵ ↵ Select a parent category if you want to create child sub-categories of a category.↵ ↵ Click «Add/Update» to see the new group appear in the list on the right. Remplissez les champs relatifs au groupe.↵↵ ↵↵ Le « slug » correspond au nom du groupe qui apparaît dans l'URL, sans accents, espaces ni caractères spéciaux. Ce champ n'est pas obligatoire (il est généré automatiquement si vous le laissez vide).↵↵ ↵↵ Sélectionnez une catégorie parente si vous souhaitez créer des sous-catégories d'une catégorie.↵↵ ↵↵ Cliquez sur « Ajouter/Mettre à jour » pour voir le nouveau groupe apparaître dans la liste à droite.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| How to create a group? | Comment créer un groupe ? | Détails | |
|
How to create a group? Comment créer un groupe ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Give your form a title and a description.↵ ↵ Configure the form as you wish.↵ ↵ We advise you to enable the anti-spam setting > Honeypot to avoid phishing (even though surveys are sent to specific people).↵ ↵ And at the very bottom, in the IRIS Settings: link the survey to the corresponding group that you created earlier in IRIS. | Donnez un titre et une description à votre formulaire.↵↵ ↵↵ Configurez le formulaire comme vous le souhaitez.↵↵ ↵↵ Nous vous conseillons d'activer le paramètre anti-spam > Honeypot pour éviter le phishing (même si les sondages sont envoyés à des personnes spécifiques).↵↵ ↵↵ Et tout en bas, dans les paramètres IRIS : associez le sondage au groupe correspondant que vous avez créé précédemment dans IRIS. | Détails | |
|
Give your form a title and a description.↵ ↵ Configure the form as you wish.↵ ↵ We advise you to enable the anti-spam setting > Honeypot to avoid phishing (even though surveys are sent to specific people).↵ ↵ And at the very bottom, in the IRIS Settings: link the survey to the corresponding group that you created earlier in IRIS. Donnez un titre et une description à votre formulaire.↵↵ ↵↵ Configurez le formulaire comme vous le souhaitez.↵↵ ↵↵ Nous vous conseillons d'activer le paramètre anti-spam > Honeypot pour éviter le phishing (même si les sondages sont envoyés à des personnes spécifiques).↵↵ ↵↵ Et tout en bas, dans les paramètres IRIS : associez le sondage au groupe correspondant que vous avez créé précédemment dans IRIS.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| How to configure the form settings? | Comment configurer les réglages du formulaire ? | Détails | |
|
How to configure the form settings? Comment configurer les réglages du formulaire ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Edit your form here with all your questions and layout.↵ ↵ To modify the form title and the general form settings, go to the tab at the top Settings > Form Settings.↵ ↵ To go back to form editing from the form settings, click again on the top tab «Edit». | Modifiez ici votre formulaire en y ajoutant toutes vos questions et en définissant sa mise en page.↵↵ ↵↵ Pour modifier le titre du formulaire et ses paramètres généraux, rendez-vous dans l'onglet en haut de la page « Paramètres > Paramètres du formulaire ».↵↵ ↵↵ Pour revenir à l'édition du formulaire depuis les paramètres, cliquez à nouveau sur l'onglet « Modifier » en haut de la page. | Détails | |
|
Edit your form here with all your questions and layout.↵ ↵ To modify the form title and the general form settings, go to the tab at the top Settings > Form Settings.↵ ↵ To go back to form editing from the form settings, click again on the top tab «Edit». Modifiez ici votre formulaire en y ajoutant toutes vos questions et en définissant sa mise en page.↵↵ ↵↵ Pour modifier le titre du formulaire et ses paramètres généraux, rendez-vous dans l'onglet en haut de la page « Paramètres > Paramètres du formulaire ».↵↵ ↵↵ Pour revenir à l'édition du formulaire depuis les paramètres, cliquez à nouveau sur l'onglet « Modifier » en haut de la page.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| How to edit the form and its settings? | Comment modifier le formulaire et ses réglages ? | Détails | |
|
How to edit the form and its settings? Comment modifier le formulaire et ses réglages ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Click the «Add» button to create a new form.↵ ↵ If you already have an existing form you can:↵ - import it via the Gravity Forms > Import menu,↵ - go back to the forms list and duplicate it by hovering over the title > «Duplicate», then click on the title of the form you want to modify. | Cliquez sur le bouton « Ajouter » pour créer un nouveau formulaire.↵↵ ↵↵ Si vous disposez déjà d'un formulaire, vous pouvez :↵↵ - l'importer via le menu Gravity Forms > Importer,↵↵ - revenir à la liste des formulaires et le dupliquer en passant la souris sur le titre > « Dupliquer », puis cliquer sur le titre du formulaire que vous souhaitez modifier. | Détails | |
|
Click the «Add» button to create a new form.↵ ↵ If you already have an existing form you can:↵ - import it via the Gravity Forms > Import menu,↵ - go back to the forms list and duplicate it by hovering over the title > «Duplicate», then click on the title of the form you want to modify. Cliquez sur le bouton « Ajouter » pour créer un nouveau formulaire.↵↵ ↵↵ Si vous disposez déjà d'un formulaire, vous pouvez :↵↵ - l'importer via le menu Gravity Forms > Importer,↵↵ - revenir à la liste des formulaires et le dupliquer en passant la souris sur le titre > « Dupliquer », puis cliquer sur le titre du formulaire que vous souhaitez modifier.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| How to create or modify a form? | Comment créer ou modifier un formulaire ? | Détails | |
|
How to create or modify a form? Comment créer ou modifier un formulaire ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The view allows you to see the participation rates and to differentiate the different statuses of tokens.↵ ↵ The views can be exported as PNG for your reports. | Cette vue vous permet de consulter les taux de participation et de distinguer les différents statuts des jetons.↵↵ ↵↵ Ces vues peuvent être exportées au format PNG pour vos rapports. | Détails | |
|
The view allows you to see the participation rates and to differentiate the different statuses of tokens.↵ ↵ The views can be exported as PNG for your reports. Cette vue vous permet de consulter les taux de participation et de distinguer les différents statuts des jetons.↵↵ ↵↵ Ces vues peuvent être exportées au format PNG pour vos rapports.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| How to view statistics? | Comment voir les statistiques ? | Détails | |
|
How to view statistics? Comment voir les statistiques ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
|
|
Détails | |
|
Singular:
Plural: Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1 %d ligne en double ignorée (le jeton existant a été conservé).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4 %d lignes en double ignorées (les jetons existants ont été conservés).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
|
|
Détails | |
|
Singular:
Plural: Cette forme pluriel est utilisée pour : 0, 1 %d token mis à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
Cette forme pluriel est utilisée pour : 2, 3, 4 %d tokens mis à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Update all | Tout mettre à jour | Détails | |
| The following emails already exist on the site. Choose whether to update the existing token with the file data or keep the existing token as it is. | Les e-mails suivants existent déjà sur le site. Choisissez si vous souhaitez mettre à jour le jeton existant avec les données du fichier ou conserver le jeton existant tel quel. | Détails | |
|
The following emails already exist on the site. Choose whether to update the existing token with the file data or keep the existing token as it is. Les e-mails suivants existent déjà sur le site. Choisissez si vous souhaitez mettre à jour le jeton existant avec les données du fichier ou conserver le jeton existant tel quel.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en