| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Iris Groups | Groupes Iris | Détails | |
| %1$d new, %2$d used, %3$d failed | %1$d nouveau, %2$d utilisé, %3$d échoué | Détails | |
|
%1$d new, %2$d used, %3$d failed %1$d nouveau, %2$d utilisé, %3$d échoué
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| No | Non | Détails | |
| Yes | Oui | Détails | |
| Disabled | Désactivé | Détails | |
| Enabled | Activé | Détails | |
| Duplicate email: | E-mail en double : | Détails | |
| Admin email: | Email de l'admin : | Détails | |
| Enter a title,↵ Enter the body of my text and in this body, I can add variables to dynamically call:↵ {lien} = the specific link of my participant↵ {email} = my participant's email↵ {token} = my participant's token↵ ↵ When the mailing is sent, each participant will receive a unique link with their own token included in the link's URL. There is no need to add the token in principle, except for your own use cases.↵ ↵ Set the sending date of your mailing: this allows you to schedule all your communications and follow-ups in sequence without waiting for day J (e.g. mailing on the 1st of the month, then a follow-up 7 days later, then a follow-up 14 days later, etc…).↵ ↵ Select the group the survey concerns,↵ Select the page that contains the survey form,↵ Update to save.↵ ↵ You can repeat the operation to create your follow-up by duplicating the initial mailing and modifying the text and the title.↵ ↵ Good to know: during the follow-up, IRIS automatically sends the email ONLY to participants who have a token with the «NEW» status.↵ You have nothing to do on your side, IRIS already knows who to follow up with. | Saisir un titre,↵↵ Saisir le corps de mon texte ; dans ce contenu, je peux ajouter des variables à appeler de manière dynamique :↵↵ {lien} = le lien spécifique de mon participant↵↵ {email} = l'adresse e-mail de mon participant↵↵ {token} = le jeton de mon participant↵↵ ↵↵ Lorsque le mailing est envoyé, chaque participant recevra un lien unique contenant son propre jeton dans l'URL du lien. Il n'est en principe pas nécessaire d'ajouter le jeton, sauf pour vos propres cas d'utilisation.↵↵ ↵↵ Programmer la date d’envoi de votre mailing : cela vous permet de programmer l’ensemble de vos communications et relances de manière séquentielle sans attendre le jour J (par exemple, un mailing le 1er du mois, puis une relance 7 jours plus tard, puis une autre 14 jours plus tard, etc.).↵↵ ↵↵ Sélectionnez le groupe concerné par le sondage,↵↵ Sélectionnez la page contenant le formulaire du sondage,↵↵ Validez pour enregistrer.↵↵ ↵↵ Vous pouvez répéter l’opération pour créer votre relance en dupliquant l’envoi initial et en modifiant le texte et le titre.↵↵ ↵↵ Bon à savoir : lors de la relance, IRIS envoie automatiquement l’e-mail UNIQUEMENT aux participants dont le jeton a le statut « NOUVEAU ».↵↵ Vous n’avez rien à faire de votre côté, IRIS sait déjà à qui envoyer la relance. | Détails | |
|
Enter a title,↵ Enter the body of my text and in this body, I can add variables to dynamically call:↵ {lien} = the specific link of my participant↵ {email} = my participant's email↵ {token} = my participant's token↵ ↵ When the mailing is sent, each participant will receive a unique link with their own token included in the link's URL. There is no need to add the token in principle, except for your own use cases.↵ ↵ Set the sending date of your mailing: this allows you to schedule all your communications and follow-ups in sequence without waiting for day J (e.g. mailing on the 1st of the month, then a follow-up 7 days later, then a follow-up 14 days later, etc…).↵ ↵ Select the group the survey concerns,↵ Select the page that contains the survey form,↵ Update to save.↵ ↵ You can repeat the operation to create your follow-up by duplicating the initial mailing and modifying the text and the title.↵ ↵ Good to know: during the follow-up, IRIS automatically sends the email ONLY to participants who have a token with the «NEW» status.↵ You have nothing to do on your side, IRIS already knows who to follow up with. Saisir un titre,↵↵ Saisir le corps de mon texte ; dans ce contenu, je peux ajouter des variables à appeler de manière dynamique :↵↵ {lien} = le lien spécifique de mon participant↵↵ {email} = l'adresse e-mail de mon participant↵↵ {token} = le jeton de mon participant↵↵ ↵↵ Lorsque le mailing est envoyé, chaque participant recevra un lien unique contenant son propre jeton dans l'URL du lien. Il n'est en principe pas nécessaire d'ajouter le jeton, sauf pour vos propres cas d'utilisation.↵↵ ↵↵ Programmer la date d’envoi de votre mailing : cela vous permet de programmer l’ensemble de vos communications et relances de manière séquentielle sans attendre le jour J (par exemple, un mailing le 1er du mois, puis une relance 7 jours plus tard, puis une autre 14 jours plus tard, etc.).↵↵ ↵↵ Sélectionnez le groupe concerné par le sondage,↵↵ Sélectionnez la page contenant le formulaire du sondage,↵↵ Validez pour enregistrer.↵↵ ↵↵ Vous pouvez répéter l’opération pour créer votre relance en dupliquant l’envoi initial et en modifiant le texte et le titre.↵↵ ↵↵ Bon à savoir : lors de la relance, IRIS envoie automatiquement l’e-mail UNIQUEMENT aux participants dont le jeton a le statut « NOUVEAU ».↵↵ Vous n’avez rien à faire de votre côté, IRIS sait déjà à qui envoyer la relance.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| How to edit my mailing? | Comment modifier mon mailing ? | Détails | |
|
How to edit my mailing? Comment modifier mon mailing ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You have here an overview of all your mailings.↵ ↵ Click «New» to create and edit the new emailing. | Vous pouvez voir ici l'ensemble de vos mailings. | Détails | |
|
You have here an overview of all your mailings.↵ ↵ Click «New» to create and edit the new emailing. Vous pouvez voir ici l'ensemble de vos mailings.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| How to create a mailing? | Comment créer un mailing ? | Détails | |
|
How to create a mailing? Comment créer un mailing ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Import the file↵ Beforehand, prepare a file with a column for email addresses (mandatory column), a column for the start dates and a column for the end dates if applicable.↵ ↵ It is advisable to create one spreadsheet file per participant group you created for the survey (e.g. Employees, Board…).↵ ↵ Select your file to import, then click «Continue».↵ ↵ Column mapping↵ At this step you match the columns of your file to the token fields for IRIS.↵ ↵ To the right of the table, you can select from the IRIS field choices, namely:↵ - Email↵ - Start date↵ - End date↵ ↵ You can import a raw file with several columns that are not necessarily related to IRIS, as long as you have a column with the participants' emails that you will match to the IRIS «Email» field.↵ ↵ Assign a group to your import file; this group will affect all the participants present in the import file you selected. Repeat the file import and mapping operation for each participant group.↵ ↵ Click «Import» to finish the operation.↵ ↵ Once the import is successful, you can click «View tokens». | Importer le fichier↵↵ Préparez au préalable un fichier comportant une colonne pour les adresses e-mail (colonne obligatoire), une colonne pour les dates de début et une colonne pour les dates de fin, le cas échéant.↵↵ ↵↵ Il est conseillé de créer un fichier Excel par groupe de participants que vous avez défini pour l’enquête (par exemple : Employés, Conseil d’administration…).↵↵ ↵↵ Sélectionnez le fichier à importer, puis cliquez sur « Continuer ».↵↵ ↵↵ Mappage des colonnes↵↵ À cette étape, vous associez les colonnes de votre fichier aux champs de token d’IRIS.↵↵ ↵↵ À droite du tableau, vous pouvez choisir parmi les champs IRIS disponibles, à savoir :↵↵ - E-mail↵↵ - Date de début↵↵ - Date de fin↵↵ ↵↵ Vous pouvez importer un fichier brut comportant plusieurs colonnes qui ne sont pas nécessairement liées à IRIS, à condition de disposer d’une colonne contenant les e-mails des participants que vous ferez correspondre au champ « E-mail » d’IRIS.↵↵ ↵↵ Attribuez un groupe à votre fichier d’importation ; ce groupe s’appliquera à tous les participants présents dans le fichier d’importation que vous avez sélectionné. Répétez l’opération d’importation et de mappage du fichier pour chaque groupe de participants.↵↵ ↵↵ Cliquez sur « Importer » pour terminer l’opération.↵↵ ↵↵ Une fois l’importation réussie, vous pouvez cliquer sur « Afficher les jetons ». | Détails | |
|
Import the file↵ Beforehand, prepare a file with a column for email addresses (mandatory column), a column for the start dates and a column for the end dates if applicable.↵ ↵ It is advisable to create one spreadsheet file per participant group you created for the survey (e.g. Employees, Board…).↵ ↵ Select your file to import, then click «Continue».↵ ↵ Column mapping↵ At this step you match the columns of your file to the token fields for IRIS.↵ ↵ To the right of the table, you can select from the IRIS field choices, namely:↵ - Email↵ - Start date↵ - End date↵ ↵ You can import a raw file with several columns that are not necessarily related to IRIS, as long as you have a column with the participants' emails that you will match to the IRIS «Email» field.↵ ↵ Assign a group to your import file; this group will affect all the participants present in the import file you selected. Repeat the file import and mapping operation for each participant group.↵ ↵ Click «Import» to finish the operation.↵ ↵ Once the import is successful, you can click «View tokens». Importer le fichier↵↵ Préparez au préalable un fichier comportant une colonne pour les adresses e-mail (colonne obligatoire), une colonne pour les dates de début et une colonne pour les dates de fin, le cas échéant.↵↵ ↵↵ Il est conseillé de créer un fichier Excel par groupe de participants que vous avez défini pour l’enquête (par exemple : Employés, Conseil d’administration…).↵↵ ↵↵ Sélectionnez le fichier à importer, puis cliquez sur « Continuer ».↵↵ ↵↵ Mappage des colonnes↵↵ À cette étape, vous associez les colonnes de votre fichier aux champs de token d’IRIS.↵↵ ↵↵ À droite du tableau, vous pouvez choisir parmi les champs IRIS disponibles, à savoir :↵↵ - E-mail↵↵ - Date de début↵↵ - Date de fin↵↵ ↵↵ Vous pouvez importer un fichier brut comportant plusieurs colonnes qui ne sont pas nécessairement liées à IRIS, à condition de disposer d’une colonne contenant les e-mails des participants que vous ferez correspondre au champ « E-mail » d’IRIS.↵↵ ↵↵ Attribuez un groupe à votre fichier d’importation ; ce groupe s’appliquera à tous les participants présents dans le fichier d’importation que vous avez sélectionné. Répétez l’opération d’importation et de mappage du fichier pour chaque groupe de participants.↵↵ ↵↵ Cliquez sur « Importer » pour terminer l’opération.↵↵ ↵↵ Une fois l’importation réussie, vous pouvez cliquer sur « Afficher les jetons ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| How to import a participants file? | Comment importer un fichier de participants ? | Détails | |
|
How to import a participants file? Comment importer un fichier de participants ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Hover over a group in the list to see the modification menu.↵ ↵ «Edit» to modify all the settings of the group in question.↵ «Quick Edit» to modify only the title and slug of the group.↵ «Delete» to delete it. | Passez la souris sur un groupe de la liste pour afficher le menu de modification.↵↵ ↵↵ « Modifier » pour modifier tous les paramètres du groupe en question.↵↵ « Modification rapide » pour modifier uniquement le titre et le slug du groupe.↵↵ « Supprimer » pour le supprimer. | Détails | |
|
Hover over a group in the list to see the modification menu.↵ ↵ «Edit» to modify all the settings of the group in question.↵ «Quick Edit» to modify only the title and slug of the group.↵ «Delete» to delete it. Passez la souris sur un groupe de la liste pour afficher le menu de modification.↵↵ ↵↵ « Modifier » pour modifier tous les paramètres du groupe en question.↵↵ « Modification rapide » pour modifier uniquement le titre et le slug du groupe.↵↵ « Supprimer » pour le supprimer.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en