GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 2 3 4 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
paid payé Détails

paid

payé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pledge_acknowledge_html.tpl:75
Priorité :
normal
Autres liens :
Payment %1 Paiement %1 Détails

Payment %1

Paiement %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pledge_acknowledge_html.tpl:72
Priorité :
normal
Autres liens :
Payments are due on day %1 of the %2. Les paiements sont échus le jour %1 de %2. Détails

Payments are due on day %1 of the %2.

Les paiements sont échus le jour %1 de %2.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pledge_acknowledge_html.tpl:62
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 every %2 %3 for %4 installments. %1 tous les %2 %3 pour %4 versements. Détails

%1 every %2 %3 for %4 installments.

%1 tous les %2 %3 pour %4 versements.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pledge_acknowledge_html.tpl:59
Priorité :
normal
Autres liens :
Payment Schedule Paiements planifiés Détails

Payment Schedule

Paiements planifiés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pledge_acknowledge_html.tpl:54
Priorité :
normal
Autres liens :
Pledge Received Promesse de don reçue Détails

Pledge Received

Promesse de don reçue
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pledge_acknowledge_html.tpl:38
Priorité :
normal
Autres liens :
Pledge Information Informations sur la promesse de don Détails

Pledge Information

Informations sur la promesse de don
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pledge_acknowledge_html.tpl:33
Priorité :
normal
Autres liens :
Thank you for your generous pledge. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Thank you for your generous pledge.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/pledge_acknowledge_html.tpl:25
Priorité :
normal
Autres liens :
Click or paste this link into your browser Cliquer ou copier ce lien dans votre navigateur Détails

Click or paste this link into your browser

Cliquer ou copier ce lien dans votre navigateur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_supporter_notify_text.tpl:50
Priorité :
normal
Autres liens :
Click or paste this link into your browser and follow the prompts Cliquer ou copier ce lien dans votre navigateur et suivez les instructions Détails

Click or paste this link into your browser and follow the prompts

Cliquer ou copier ce lien dans votre navigateur et suivez les instructions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_supporter_notify_text.tpl:16
Priorité :
normal
Autres liens :
Click this link Cliquer sur ce lien Détails

Click this link

Cliquer sur ce lien
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_supporter_notify_html.tpl:80
Priorité :
normal
Autres liens :
You can still preview your page prior to approval Vous pouvez avoir un aperçu de votre page avant qu'elle ne soit validée Détails

You can still preview your page prior to approval

Vous pouvez avoir un aperçu de votre page avant qu'elle ne soit validée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_supporter_notify_html.tpl:77
Priorité :
normal
Autres liens :
A notification email has been sent to the site administrator, and you will receive another notification from them as soon as the review process is complete. Un courriel de notification a été envoyé à l'administrateur du site et vous recevrez une autre notification lorsque le processus de validation sera achevé. Détails

A notification email has been sent to the site administrator, and you will receive another notification from them as soon as the review process is complete.

Un courriel de notification a été envoyé à l'administrateur du site et vous recevrez une autre notification lorsque le processus de validation sera achevé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_supporter_notify_html.tpl:76
Priorité :
normal
Autres liens :
Your page requires administrator review before you can begin your fundraising efforts. Votre page doit être validée par l'administrateur pour que vous puissiez commencer votre campagne de collecte de fonds. Détails

Your page requires administrator review before you can begin your fundraising efforts.

Votre page doit être validée par l'administrateur pour que vous puissiez commencer votre campagne de collecte de fonds.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_supporter_notify_html.tpl:75
Priorité :
normal
Autres liens :
Managing Your Page Gestion de votre page Détails

Managing Your Page

Gestion de votre page
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_supporter_notify_html.tpl:54
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 2 3 4 … 1090

Exporter en