GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 2 3 4 5 6 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Go to your page Aller sur votre page Détails

Go to your page

Aller sur votre page
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_status_change_html.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
Login to your account Se connecter à votre compte Détails

Login to your account

Se connecter à votre compte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_status_change_html.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
Whenever you want to preview, update or promote your page Quand vous voudrez avoir un aperçu, changer ou promouvoir votre page Détails

Whenever you want to preview, update or promote your page

Quand vous voudrez avoir un aperçu, changer ou promouvoir votre page
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_status_change_html.tpl:26
Priorité :
normal
Autres liens :
Your personal campaign page has been approved and is now live. Votre page de campagne personnelle a été validée et est maintenant en ligne. Détails

Your personal campaign page has been approved and is now live.

Votre page de campagne personnelle a été validée et est maintenant en ligne.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_status_change_html.tpl:25
Priorité :
normal
Autres liens :
Your Personal Campaign Page Votre page de campagne personnelle Détails

Your Personal Campaign Page

Votre page de campagne personnelle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_status_change_html.tpl:21
Priorité :
normal
Autres liens :
Personal Campaign Page Owner Notification Notification de page de campagne personnelle Détails

Personal Campaign Page Owner Notification

Notification de page de campagne personnelle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_text.tpl:2
Priorité :
normal
Autres liens :
Someone has just donated to your personal campaign page Quelqu'un vient de faire un don à votre page de campagne personnelle. Détails

Someone has just donated to your personal campaign page

Quelqu'un vient de faire un don à votre page de campagne personnelle.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
The donor's name has been added to your honor roll unless they asked not to be included. Le nom du donateur a été ajouté à votre liste d'honneur, à moins d'avoir demandé à ne pas y être inclus. Détails

The donor's name has been added to your honor roll unless they asked not to be included.

Le nom du donateur a été ajouté à votre liste d'honneur, à moins d'avoir demandé à ne pas y être inclus.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_html.tpl:17
Priorité :
normal
Autres liens :
The donor's information is listed below. You can choose to contact them and convey your thanks if you wish. Les informations du donateur sont énumérées ci-dessous. Vous pouvez choisir de les contacter et leur transmettre vos remerciements si vous le souhaitez. Détails

The donor's information is listed below. You can choose to contact them and convey your thanks if you wish.

Les informations du donateur sont énumérées ci-dessous. Vous pouvez choisir de les contacter et leur transmettre vos remerciements si vous le souhaitez.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_html.tpl:15
Priorité :
normal
Autres liens :
Your fundraising total has been updated. Votre total a été mis à jour. Détails

Your fundraising total has been updated.

Votre total a été mis à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_html.tpl:14
Priorité :
normal
Autres liens :
You have received a donation at your personal page Vous avez reçu une donation sur votre page personnelle Détails

You have received a donation at your personal page

Vous avez reçu une donation sur votre page personnelle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_html.tpl:13
Priorité :
normal
Autres liens :
Linked to Contribution Page En relation avec la page de contribution Détails

Linked to Contribution Page

En relation avec la page de contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl:76
Priorité :
normal
Autres liens :
View Page Consulter la page Détails

View Page

Consulter la page
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl:62
Priorité :
normal
Autres liens :
New personal campaign page Nouvelle page de campagne personnelle Détails

New personal campaign page

Nouvelle page de campagne personnelle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl:39
Priorité :
normal
Autres liens :
Updated personal campaign page Page de campagne personnelle mise à jour Détails

Updated personal campaign page

Page de campagne personnelle mise à jour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl:37
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 2 3 4 5 6 … 1090

Exporter en