GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 4 5 6 7 8 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Your pending event registration for %1 has expired↵ because you did not confirm your registration. Vous n'avez pas confirmé votre inscription à temps.↵ Votre réservation pour %1 a été annulée. Détails

Your pending event registration for %1 has expired↵ because you did not confirm your registration.

Vous n'avez pas confirmé votre inscription à temps.↵ Votre réservation pour %1 a été annulée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/participant_expired_html.tpl:25
Priorité :
normal
Autres liens :
Confirm your registration for %1 Confirmez votre inscription pour %1 Détails

Confirm your registration for %1

Confirmez votre inscription pour %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/participant_confirm_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Self service cancel transfer Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Self service cancel transfer

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/participant_confirm_html.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
Confirm Your Registration Confirmez votre inscription Détails

Confirm Your Registration

Confirmez votre inscription
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/participant_confirm_html.tpl:30
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Registration Cancelled for %1 L'inscription de %1 a été annulée. Détails

Event Registration Cancelled for %1

L'inscription de %1 a été annulée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/participant_cancelled_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Please contact us at %1 or send email to %2 if you have questions. Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter au %1 ou nous joindre par courriel à %2. Détails

Please contact us at %1 or send email to %2 if you have questions.

Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter au %1 ou nous joindre par courriel à %2.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/participant_cancelled_html.tpl:121
Priorité :
normal
Autres liens :
You can cancel the auto-renewal option by visiting this web page: %1. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You can cancel the auto-renewal option by visiting this web page: %1.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl:119
Priorité :
normal
Autres liens :
This membership will be renewed automatically. Cette adhésion sera renouvelée automatiquement. Détails

This membership will be renewed automatically.

Cette adhésion sera renouvelée automatiquement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2023-03-10 11:12:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Dernière mise à jour par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:310
Priorité :
normal
Autres liens :
NO NON Détails

NO

NON
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:226
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 Membership Adhésion de %1 Détails

%1 Membership

Adhésion de %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:56:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:88
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:265
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership Renewal Confirmation and Receipt Confirmation de renouvellement d'adhésion et reçu Détails

Membership Renewal Confirmation and Receipt

Confirmation de renouvellement d'adhésion et reçu
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_subject.tpl:4
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership Confirmation and Receipt Confirmation d'adhésion et reçu Détails

Membership Confirmation and Receipt

Confirmation d'adhésion et reçu
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_subject.tpl:2
Priorité :
normal
Autres liens :
Autorenew Membership Cancellation Notification Notification de suppression de renouvellement automatique d'adhésion Détails

Autorenew Membership Cancellation Notification

Notification de suppression de renouvellement automatique d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/membership_autorenew_cancelled_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership Information Informations d'adhésion Détails

Membership Information

Informations d'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/membership_autorenew_cancelled_html.tpl:34
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl:13
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership Autorenewal Billing Updates Mises à jour de facturation d'adhésion à renouvellement automatique Détails

Membership Autorenewal Billing Updates

Mises à jour de facturation d'adhésion à renouvellement automatique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/membership_autorenew_billing_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 4 5 6 7 8 … 1090

Exporter en