GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 6 7 8 9 10 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Amount Before Tax: Montant hors taxe : Détails

Amount Before Tax:

Montant hors taxe :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:56:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl:264
Priorité :
normal
Autres liens :
Participant Total Total des Participants Détails

Participant Total

Total des Participants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl:250
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:139
Priorité :
normal
Autres liens :
You were registered by: Votre inscription a été remplie par : Détails

You were registered by:

Votre inscription a été remplie par :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl:171
Priorité :
normal
Autres liens :
Your schedule: Votre programme : Détails

Your schedule:

Votre programme :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl:78
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:58
  • xml/templates/message_templates/participant_confirm_html.tpl:63
Priorité :
normal
Autres liens :
This letter is a confirmation that your registration has been received and your status has been updated to <strong>registered<strong>. Votre inscription a été reçue et vous êtes maintenant <strong>inscrit</strong>. Détails

This letter is a confirmation that your registration has been received and your status has been updated to <strong>registered<strong>.

Avertissement : Expected <strong>, got </strong>.
Votre inscription a été reçue et vous êtes maintenant <strong>inscrit</strong>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
en attente
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl:36
Priorité :
normal
Autres liens :
This letter is a confirmation that your registration has been received and your status has been updated to <strong>waitlisted</strong>. Votre inscription a été reçue. Vous figurez maintenant sur notre liste d'attente. Détails

This letter is a confirmation that your registration has been received and your status has been updated to <strong>waitlisted</strong>.

Avertissement : Étiquettes de traduction manquantes
Votre inscription a été reçue. Vous figurez maintenant sur notre liste d'attente.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
en attente
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl:36
Priorité :
normal
Autres liens :
This letter is a confirmation that your registration has been received and your status has been updated to <strong> %1</strong>. Votre inscription a été reçue et vous êtes maintenant <strong> %1</strong>. Détails

This letter is a confirmation that your registration has been received and your status has been updated to <strong> %1</strong>.

Votre inscription a été reçue et vous êtes maintenant <strong> %1</strong>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl:35
Priorité :
normal
Autres liens :
Thank you for your participation. Merci de votre participation. Détails

Thank you for your participation.

Merci de votre participation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl:34
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:6
Priorité :
normal
Autres liens :
Download iCalendar File: Télécharger le fichier iCal : Détails

Download iCalendar File:

Télécharger le fichier iCal :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_text.tpl:74
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:97
  • xml/templates/message_templates/participant_confirm_text.tpl:64
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Confirmation Confirmation de l'événement Détails

Event Confirmation

Confirmation de l'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Participant Information - Participant %1 Information sur participant - Participant %1 Détails

Participant Information - Participant %1

Information sur participant - Participant %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:456
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:266
Priorité :
normal
Autres liens :
Amount Before Tax: Montant hors taxe : Détails

Amount Before Tax:

Montant hors taxe :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:221
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_html.tpl:149
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:214
Priorité :
normal
Autres liens :
SubTotal Sous-total Détails

SubTotal

Sous-total
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:169
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_html.tpl:99
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:164
Priorité :
normal
Autres liens :
Download iCalendar File Télécharger le fichier iCal Détails

Download iCalendar File

Télécharger le fichier iCal
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:122
  • xml/templates/message_templates/participant_confirm_html.tpl:133
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Contacts: Contacts pour l'événement : Détails

Event Contacts:

Contacts pour l'événement :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:85
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:83
  • xml/templates/message_templates/participant_cancelled_html.tpl:62
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:210
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 6 7 8 9 10 … 1090

Exporter en