GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 8 9 10 11 12 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
This membership will be automatically renewed every %1 %2(s). Cette adhésion sera renouvelée automatiquement tous les %1 %2(s). Détails

This membership will be automatically renewed every %1 %2(s).

Cette adhésion sera renouvelée automatiquement tous les %1 %2(s).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:37
Priorité :
normal
Autres liens :
Thanks for your auto renew membership sign-up. Merci pour votre adhésion à renouvellement automatique. Détails

Thanks for your auto renew membership sign-up.

Merci pour votre adhésion à renouvellement automatique.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:36
Priorité :
normal
Autres liens :
for %1 installments. pour %1 échéances. Détails

for %1 installments.

pour %1 échéances.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:56:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_text.tpl:6
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring Contribution Update Notification Notification de modification de contribution périodique Détails

Recurring Contribution Update Notification

Notification de modification de contribution périodique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
If you have questions please contact us at %1. Si vous avez des questions, veuilliez nous contacter au %1. Détails

If you have questions please contact us at %1.

Si vous avez des questions, veuilliez nous contacter au %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_html.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
for %1 installments pour %1 versement(s) Détails

for %1 installments

pour %1 versement(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:56:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_html.tpl:26
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring contribution is for %1, every %2 %3(s) Contribution période est de %1, chaque %2 %3(s) Détails

Recurring contribution is for %1, every %2 %3(s)

Contribution période est de %1, chaque %2 %3(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_html.tpl:26
Priorité :
normal
Autres liens :
Your recurring contribution has been updated as requested: Votre contribution périodique a été modifiée comme demandé : Détails

Your recurring contribution has been updated as requested:

Votre contribution périodique a été modifiée comme demandé :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_html.tpl:25
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring Contribution Cancellation Notification Notification de suppression de contribution périodique Détails

Recurring Contribution Cancellation Notification

Notification de suppression de contribution périodique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_cancelled_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Your recurring contribution of %1, every %2 %3 has been cancelled as requested. Votre contribution périodique de %1, chaque %2 %3 a été supprimée comme demandé. Détails

Your recurring contribution of %1, every %2 %3 has been cancelled as requested.

Votre contribution périodique de %1, chaque %2 %3 a été supprimée comme demandé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_cancelled_html.tpl:25
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring Contribution Billing Updates Mises à jour de facturation de contribution périodique Détails

Recurring Contribution Billing Updates

Mises à jour de facturation de contribution périodique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_billing_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
If you have questions please contact us at %1 Si vous avez des questions, veuillez nous contacter : %1 Détails

If you have questions please contact us at %1

Si vous avez des questions, veuillez nous contacter : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_billing_html.tpl:58
  • xml/templates/message_templates/membership_autorenew_billing_html.tpl:58
Priorité :
normal
Autres liens :
Billing details for your recurring contribution of %1, every %2 %3 have been updated. Les données de facturation de cette contribution périodique de %1, chaque %2 %3 ont été mises à jour. Détails

Billing details for your recurring contribution of %1, every %2 %3 have been updated.

Les données de facturation de cette contribution périodique de %1, chaque %2 %3 ont été mises à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_billing_html.tpl:25
Priorité :
normal
Autres liens :
Dear %1 Cher/Chère %1 Détails

Dear %1

Cher/Chère %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_billing_html.tpl:24
  • xml/templates/message_templates/membership_autorenew_billing_html.tpl:24
  • xml/templates/message_templates/participant_cancelled_html.tpl:24
  • xml/templates/message_templates/pledge_reminder_html.tpl:24
Priorité :
normal
Autres liens :
On Behalf Of Pour le compte de Détails

On Behalf Of

Pour le compte de
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl:124
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl:152
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 8 9 10 11 12 … 1090

Exporter en