GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 212) • En attente (38) • Fuzzy (2 400) • Avertissements (38)
1 … 7 8 9 10 11 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Event Information and Location Description et lieu de l'événement Détails

Event Information and Location

Description et lieu de l'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:53
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:49
  • xml/templates/message_templates/participant_cancelled_html.tpl:33
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:178
Priorité :
normal
Autres liens :
You can cancel the recurring contribution option by <a href="%1">visiting this web page</a>. Vous pouvez supprimer l'option de contribution périodique en vous rendant sur <a href="%1">cette page</a>. Détails

You can cancel the recurring contribution option by <a href="%1">visiting this web page</a>.

Vous pouvez supprimer l'option de contribution périodique en vous rendant sur <a href="%1">cette page</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
This membership will be automatically renewed every %1 %2(s). Cette adhésion sera renouvelée automatiquement tous les %1 %2. Détails

This membership will be automatically renewed every %1 %2(s).

Cette adhésion sera renouvelée automatiquement tous les %1 %2.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl:8
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring Contribution Notification Notification de la contribution périodique Détails

Recurring Contribution Notification

Notification de la contribution périodique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_subject.tpl:1
Priorité :
normal
Autres liens :
Interval of Subscription for %1 installment(s) Intervalle de souscription pour %1 versement(s) Détails

Interval of Subscription for %1 installment(s)

Intervalle de souscription pour %1 versement(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:105
Priorité :
normal
Autres liens :
You have successfully completed %1 recurring contributions. Thank you for your support. Vous avez effectué %1 versements périodiques. Merci de votre soutien. Détails

You have successfully completed %1 recurring contributions. Thank you for your support.

Vous avez effectué %1 versements périodiques. Merci de votre soutien.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:97
Priorité :
normal
Autres liens :
Your recurring contribution term has ended. Votre contribution périodique a atteint son terme. Détails

Your recurring contribution term has ended.

Votre contribution périodique a atteint son terme.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:96
Priorité :
normal
Autres liens :
Your auto renew membership sign-up has ended and your membership will not be automatically renewed. Votre adhésion à renouvellement automatique a atteint son terme et votre adhésion ne sera pas renouvelée automatiquement. Détails

Your auto renew membership sign-up has ended and your membership will not be automatically renewed.

Votre adhésion à renouvellement automatique a atteint son terme et votre adhésion ne sera pas renouvelée automatiquement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:90
Priorité :
normal
Autres liens :
You can update recurring contribution amount or change the number of installments details for this recurring contribution by <a href="%1">visiting this web page</a>. Vous pouvez modifier le montant ou le nombre d'échéances de cette contribution périodique en vous rendant sur <a href="%1">cette page</a>. Détails

You can update recurring contribution amount or change the number of installments details for this recurring contribution by <a href="%1">visiting this web page</a>.

Vous pouvez modifier le montant ou le nombre d'échéances de cette contribution périodique en vous rendant sur <a href="%1">cette page</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:79
Priorité :
normal
Autres liens :
You can cancel the recurring contribution option by <a href="%1">visiting this web page</a>. Vous pouvez supprimer l'option de contribution périodique en vous rendant sur <a href="%1">cette page</a>. Détails

You can cancel the recurring contribution option by <a href="%1">visiting this web page</a>.

Vous pouvez supprimer l'option de contribution périodique en vous rendant sur <a href="%1">cette page</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:56:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:65
Priorité :
normal
Autres liens :
for a total of %1 installment(s) pour un total de %1 versement(s) Détails

for a total of %1 installment(s)

pour un total de %1 versement(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:56:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:58
Priorité :
normal
Autres liens :
This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s) Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s)

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:58
Priorité :
normal
Autres liens :
Thanks for your recurring contribution sign-up. Merci de votre engagement pour une contribution périodique. Détails

Thanks for your recurring contribution sign-up.

Merci de votre engagement pour une contribution périodique.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:57
Priorité :
normal
Autres liens :
You can update billing details for this automatically renewed membership by <a href="%1">visiting this web page</a>. Vous pouvez mettre à jour les données de facturation de cette adhésion à renouvellement automatique en <a href="%1">consultant cette page web</a>. Détails

You can update billing details for this automatically renewed membership by <a href="%1">visiting this web page</a>.

Vous pouvez mettre à jour les données de facturation de cette adhésion à renouvellement automatique en <a href="%1">consultant cette page web</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:50
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:319
Priorité :
normal
Autres liens :
You can cancel the auto-renewal option by <a href="%1">visiting this web page</a>. Vous pouvez annuler l'option d'auto-renouvellement en <a href="%1">visitant cette page</a>. Détails

You can cancel the auto-renewal option by <a href="%1">visiting this web page</a>.

Vous pouvez annuler l'option d'auto-renouvellement en <a href="%1">visitant cette page</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2023-03-10 11:12:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Dernière mise à jour par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl:43
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:312
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 7 8 9 10 11 … 1090

Exporter en